going - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`going`			`das Gehen no plural`
				`going`			`der Auftritt pl.: die Auftritte`
				`going home`			`der Heimgang pl.: die Heimgänge`
				`going round`			`die Umgehung pl.: die Umgehungen`
				`going barrel`			`umlaufendes Federhaus`
				`going rate`			`der Marktwert pl.: die Marktwerte`
				`going to press`			`die Drucklegung pl.: die Drucklegungen`
				`going public [FINAN.]`			`der Börsengang pl.: die Börsengänge`
				`going public [FINAN.]`			`die Aktienerstimmission`
				`going public [FINAN.]`			`die Börseneinführung`
				`going public [FINAN.]`			`die Börsenzulassung pl.: die Börsenzulassungen`
				`going public [FINAN.]`			`erstes öffentliches Zeichnungsangebot`
				`going public [FINAN.]`			`Gang an die Börse`
				`going concern [COMM.]`			`arbeitendes Unternehmen`

Adjectives / Adverbs
				`going adj.`			`eingeschaltet`
				`going strong`			`gut in Form`
				`deep going [NAUT.]`			`tiefgehend or: tief gehend`
				`easygoing or: easy-going adj.`			`unbekümmert`
				`easygoing or: easy-going adj.`			`lässig`
				`easygoing or: easy-going adj.`			`bequem`
				`easygoing or: easy-going adj.`			`gelassen`
				`easygoing or: easy-going adj.`			`gemächlich`
				`easygoing or: easy-going adj.`			`lax`
				`easygoing or: easy-going adj.`			`leichtlebig`
				`easygoing or: easy-going adj.`			`unbeschwert`
				`slow-going adj.`			`langsam`
				`steady-going adj.`			`gleichmäßig`
				`foreign-going adj. [NAUT.]`			`ins Ausland gehend`
				`ocean-going adj.`			`seetüchtig`
				`still going strong`			`noch weitverbreitet (or: weit verbreitet)`
				`at the time of going to press [PRINT.][PUB.]`			`bei Redaktionsschluss`

Verbs
				`to get sth. going`			`etw.^acc. in Gang setzen`
				`to get sth. going`			`etw.^acc. auf die Beine bringen`
				`to set sth. going`			`etw.^acc. anlaufen lassen`
				`to keep sth. going`			`etw.^acc. in Gang halten`
				`to get going`			`in Schwung kommen [fig.]`
				`to get sth. going`			`etw.^acc. anleiern \| leierte an, angeleiert \| [coll.]`
				`to get going again`			`flottmachen \| machte flott, flottgemacht \|`
				`to be going strong`			`erfolgreich sein`
				`to be still going strong`			`noch immer erfolgreich sein`
				`to have much going for`			`viel zu bieten haben`
				`to be going to do sth.`			`etw.^acc. tun werden`
				`to be going to do sth.`			`vorhaben, etw.^acc. zu tun`
				`to be going to do sth.`			`im Begriff sein, etw.^acc. zu tun`
				`to keep the company going`			`die Firma in Schwung halten`
				`to be going smoothly`			`in Butter sein [fig.]`
				`to have a lot going for oneself`			`viel haben, was für einen spricht`
				`sth. is going to hell in a handbasket`			`etw.^nom. geht zum Teufel`

Phrases / Collocations
				`Keep going!`			`Lass dich nicht unterkriegen!`
				`There's something fishy going on here.`			`Das kommt mir spanisch vor.`
				`How's it going?`			`Wie geht's?`
				`it's hard going`			`es ist sehr mühsam`
				`The going is tough.`			`Das Vorankommen ist mühsam.`
				`the tide is going out`			`die Ebbe kommt`
				`the tide is going out`			`die Ebbe setzt ein`
				`when the going gets tough`			`wenn es hart auf hart kommt`
				`if you're going to do sth., then do it right`			`wennschon, dennschon`
				`if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk`			`lass deinen Worten Taten folgen!`
				`to be going like the clappers (Brit.) [coll.]`			`einen ganz schönen Zahn draufhaben [fig.] [coll.]`

Examples
				`She's going.`			`Sie geht.`
				`We're going.`			`Wir gehen.`
				`I can't concentrate with all that noise going on.`			`Bei dem ganzen Krach kann ich mich nicht konzentrieren.`
				`there is no point in going there`			`es hat keinen Zweck hinzugehen`
				`there is no point in going there`			`es ist sinnlos hinzugehen`
				`He's going strong.`			`Er ist gut in Form.`
				`I'm in favor^AE of going.`			`Ich bin dafür zu gehen.`
				`I'm in favour^BE of going.`			`Ich bin dafür zu gehen.`
				`She's bent on going.`			`Sie ist entschlossen zu gehen.`
				`That's going too far.`			`Das geht zu weit.`
				`I don't know whether I'm coming or going.`			`Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.`
				`Everything is going to be alright.`			`Alles wird gut.`
				`I'm going for a swim now.`			`Ich gehe jetzt schwimmen.`
				`Does everyone know where he or she is going?`			`Wissen alle, wo sie hin müssen?`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
	Gong, Gotin

Related search terms
racewalking

Forum discussions containing the search term
desirous of going - bestrebt zu gehen	Last post 08 May 15, 14:56
"Desirous of going" is just not English at all. It doesn't even make sense!! Please remove t…		8 Replies
Going abroad to Canada	Last post 06 Apr 07, 01:54
Hey all. I´m going to leave Germany behind me for a while and try to gain a foothold in Canada,		18 Replies
Going rate for proofreading?	Last post 09 Apr 11, 23:20
Happy Friday all. I need some beer money so I'm thinking of posting a flyer at my local Germ…		22 Replies
going to	Last post 20 Jun 14, 13:14
When do you preferably use 'going to' in everyday talk? Would you use it here. It's going t…		11 Replies
go - going	Last post 19 Nov 04, 14:54
Hallo, vielleicht bin ich nur zu blöde, aber: könnte mir bitte jemand den Unterschied zwis…		7 Replies
led going	Last post 16 Aug 16, 23:25
Eingebettet ist diese Wortkombination in diesen Satz: Bahamas-born Miller led going into the…		3 Replies
Children going to school alone	Last post 24 Oct 08, 13:31
Hello LEOs During my past few months in Germany I've noticed many young children (some of th…		169 Replies
Going rate for translation services?	Last post 10 Jan 08, 04:36
I was contacted by a local company who needs some engineering drawings translated from Germa…		5 Replies
How's it going? / How does it going?	Last post 19 Jan 10, 03:17
Hi, hab nur "How's it going?" gefunden. Ich denke hierbei ist das "'s" für "is". Wenn dies …		2 Replies
how a ya going - how's it going?	Last post 17 Dec 07, 04:03
Just a brief question: I assume the two phrases mentioned above are only used in an inform…		4 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO: