Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| goose - pl.: geese [ZOOL.] | die Gans pl.: die Gänse | ||||||
| goose [fig.] [pej.] | dumme Gans [pej.] | ||||||
| goose [fig.] [pej.] | der Dummkopf pl.: die Dummköpfe [pej.] | ||||||
| goose [fig.] [pej.] | der Esel pl.: die Esel [fig.] [pej.] | ||||||
| goose - Forest of Dean. A water barrel or tub [TECH.] | die Wassertonne pl.: die Wassertonnen | ||||||
| goose pimples plural noun | die Gänsehaut no plural Lat.: Cutis anserina | ||||||
| goose bumps (or: goosebumps) plural noun | die Gänsehaut no plural Lat.: Cutis anserina | ||||||
| gooseflesh or: goose-flesh, goose flesh | die Gänsehaut no plural Lat.: Cutis anserina | ||||||
| goose skin (or: goose-skin) | die Gänsehaut no plural Lat.: Cutis anserina | ||||||
| goose breast | die Gänsebrust pl.: die Gänsebrüste | ||||||
| goose egg | das Gänseei | ||||||
| goose down | die Gänsedaunen pl. | ||||||
| goose quill | die Gänsefeder pl.: die Gänsefedern | ||||||
| goose quill | der Gänsekiel pl.: die Gänsekiele | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to pluck the goose | die Gans rupfen | ||||||
| to goose-step | goose-stepped, goose-stepped | | im Stechschritt marschieren | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to cook so.'s goose [coll.] | jmdn. erledigen | erledigte, erledigt | [fig.] | ||||||
| to cook so.'s goose [coll.] | jmdm. den Garaus machen [fig.] | ||||||
| to cook so.'s goose [coll.] | jmdm. die Suppe versalzen [fig.] | ||||||
| to cook so.'s goose [coll.] | jmdn. in die Pfanne hauen [fig.] | ||||||
| goose that lays golden eggs | Gans, die goldene Eier legt | ||||||
| so. wouldn't say boo to a goose | jmd. traut sich nicht, den Mund aufzumachen | ||||||
| What's sauce for the goose is sauce for the gander. | Was dem einen recht, ist dem anderen billig. | ||||||
| one's goose is cooked [coll.] | jmd. ist erledigt | ||||||
| one's goose is cooked [coll.] | jmd. ist fällig [fig.][coll.] | ||||||
| one's goose is cooked [coll.] | jmd. ist ruiniert | ||||||
| to cook one's goose [coll.] | jmdn. ruinieren | ruinierte, ruiniert | | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| My goose is cooked. | Ich bin erledigt. | ||||||
| My goose is cooked. | Ich bin geliefert. | ||||||
| She wouldn't say boo to a goose. | Sie traut sich nicht, den Mund aufzumachen. | ||||||
Advertising
Advertising
