grob - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`rough adj.`			`grob`
				`rude adj.`			`grob`
				`coarse adj.`			`grob`
				`uncouth adj.`			`grob`
				`crude adj.`			`grob`
				`abrasive adj.`			`grob`
				`abrasively adv.`			`grob`
				`gross adj.`			`grob`
				`gruff - of a person's behaviour adj.`			`grob`
				`gruffly adv.`			`grob`
				`roughly adv.`			`grob`
				`unceremonious adj. - rude`			`grob`
				`crass adj.`			`grob`
				`rudely adv.`			`grob`

Verbs
				`to coarsen \| coarsened, coarsened \|`			`grob werden`
				`to cut up rough`			`grob werden`
				`to make a rough estimate`			`grob abschätzen`
				`to oversimplify \| oversimplified, oversimplified \|`			`grob vereinfachen`
				`to coarsen sth. \| coarsened, coarsened \|`			`etw.^acc. grob machen`
				`to crush sth. \| crushed, crushed \|`			`etw.^acc. grobmahlen or: grob mahlen \| -, grobgemahlen \|`
				`to manhandle so. \| manhandled, manhandled \|`			`jmdn. grob behandeln`
				`to treat so. roughly`			`mit jmdm. grob umspringen`
				`to bemaul so./sth. \| bemauled, bemauled \| (Amer.) rare`			`mit jmdm./etw. grob umgehen`
				`to point roughly`			`grob einstellen - Objekt im Fernrohr`
				`to blunder \| blundered, blundered \|`			`einen groben Fehler machen`
				`to make a howler`			`einen groben Schnitzer machen`
				`to be out of the woods [fig.] (Amer.)`			`aus dem Gröbsten heraus sein`
				`to be out of the wood [fig.] (Brit.)`			`aus dem Gröbsten heraus sein`

Nouns
				`roughing and polishing [TECH.]`			`das Grob- und Feinschleifen [Standardization]`
				`willful^AE negligence wilful^BE negligence`			`grobe Fahrlässigkeit`
				`culpable negligence`			`grobe Fahrlässigkeit`
				`ballpark figure`			`grobe Schätzung`
				`rough estimate`			`grobe Schätzung`
				`blunder`			`grober Fehler`
				`blooper`			`grober Fehler`
				`gross error`			`grober Fehler`
				`howler`			`grober Schnitzer`
				`rough estimate`			`grobe Berechnung`
				`rappee`			`grober Schnupftabak`
				`screen`			`grobes Sieb`
				`riddle`			`grobes Sieb`
				`rough handling`			`grobe Handhabung`

Examples
				`causing damage through gross negligence`			`grob fahrlässige Schädigung`
				`I think he's out of the wood now. (Brit.)`			`Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.`
				`I think he's out of the woods now. (Amer.)`			`Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.`

Phrases / Collocations
				`to pull a boner [coll.] [fig.]`			`sich^dat. einen groben Schnitzer leisten [fig.]`
				`an act of gross negligence`			`eine Handlung in grober Fahrlässigkeit`

Orthographically similar words
garb, giro, glob, gob, Gobi, goby, grab, grog, grok, grot, grow, grub, gyro, Gyro, prob, rob, robe	Giro, Gobi, Grab, Grog, Gros, groß, Robe

Related search terms
	krud, unfein, grobkörnig, ungehobelt, plump, überschlägig, schroff, krude, roh, rüpelhaft, ungefähr, klobig, ruppig, unbearbeitet, rau, barsch

Grammar
Steigerungsformen mit Umlaut Bei einigen einsilbigen Adjektiven wird der Stammvokal im Komparativ und Superlativ umgelautet.
Dativ Singular mit und ohne -e Die Endung -e des Dativ Singular muss in der Gegenwartssprache nicht gesetzt werden. Sie kann aus rhythmischen oder stilistischen Gründen verwendet werden.
Unpersönliche Wendungen kurz gesagt
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Grob	Last post 09 Jul 02, 22:31
grober Cord-Stoff (im Gegensatz zu Feinripp). Ich danke schon mal im voraus für eine eventue…		3 Replies
grob	Last post 03 Nov 06, 20:00
was kann man für grob sagen, wenn es sich um Stoffe handelt? Danke		2 Replies
grob	Last post 27 Sep 04, 13:53
Die Daten lassen sich grob in zwei Bereiche einteilen. Hallo, werte Gemeinde... sicher nicht…		3 Replies
grob darstellen	Last post 21 Aug 06, 15:16
Die vorgenannten Tätigkeiten können wir derzeit nur grob darstellen, sie werden im Rahmen de…		4 Replies
grob anfahren	Last post 24 Feb 06, 18:36
Er habe Journalisten seit 25 Jahren grob angefahren und werde das auch weiter tun ...		6 Replies
grob gemahlen	Last post 11 Apr 07, 16:25
Der Kaffee ist zu grob gemahlen... für gemahlen würde ich "ground" nehmen, aber für grob???…		1 Replies
grob beschreiben	Last post 10 Mar 10, 10:56
In einem technischen Dokument: Die Funktionalitäten des Moduls werden im folgenden grob bes…		2 Replies
grob gestrickt	Last post 03 Feb 09, 09:06
es geht um eine Strickmütze die grob gestrickt ist. raw knitted, rough knitted, coarse knit…		1 Replies
Grob zusammengefasst	Last post 15 Apr 09, 17:36
Roughly condensed? I want to give a short overview by 2-3 points of a longer, rather descri…		5 Replies
grob ausgedacht	Last post 10 Sep 08, 11:16
Servus! Ich muss für ein paar Tschechen einen Produktfilm drehen. Das Konzept ist inhaltlic…		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags