hören - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to hear (sth.) \| heard, heard \|`			`(etw.^acc.) hören \| hörte, gehört \|`
				`to listen \| listened, listened \|`			`hören \| hörte, gehört \|`
				`to catch sth. \| caught, caught \| - hear, understand`			`etw.^acc. hören \| hörte, gehört \|`
				`to hearken or: harken \| hearkened, hearkened / harkened, harkened \| [LIT.]`			`hören \| hörte, gehört \|`
				`to read so. \| read, read \| - hear and understand when communicating by radio [TELECOM.]`			`jmdn. hören \| hörte, gehört \|`
				`to list \| listed, listed \| [poet.] archaic - listen`			`hören \| hörte, gehört \|`
				`to hear from so.`			`von jmdm. hören \| hörte, gehört \|`
				`to listen to so.`			`auf jmdn. hören \| hörte, gehört \|`
				`to take so.'s advice`			`auf jmdn. hören \| hörte, gehört \|`
				`to mark so.'s words`			`auf jmdn. hören \| hörte, gehört \|`
				`to hear of sth.`			`von etw.^dat. hören \| hörte, gehört \|`
				`to hear about so./sth.`			`von jmdm./etw. hören \| hörte, gehört \|`
				`sth. sounds good/bad/interesting/... infinitive: sound`			`etw.^nom. hört sich^acc. gut/schlecht/interessant/... an infinitive: sich anhören`
				`sth. belongs to so.`			`etw.^nom. gehört jmdm. infinitive: gehören`

Nouns
				`hearing`			`das Hören no plural`
				`spatial hearing`			`räumliches Hören`
				`binaural hearing [PHYSIOL.]`			`binaurales Hören`
				`binaural hearing [PHYSIOL.]`			`beidohriges Hören`
				`plastic hearing [TECH.]`			`plastisches Hören`
				`acute hearing [MED.]`			`scharfes Hören`
				`direct read after write [abbr.: DRAW] [TECH.]`			`das Hinter-Band-Hören no plural`

Prepositions / Pronouns
				`This is something I like!`			`Das lässt sich hören!`
				`I say!`			`Hören Sie mal!`
				`Don't be a stranger.`			`Lass von dir hören.`
				`Take my advice!`			`Hören Sie auf meinen Rat!`
				`Don't be a stranger.`			`Lass mal wieder was von dir hören.`

Adjectives / Adverbs
				`pleasing to the ear`			`angenehm zu hören`

Examples
				`she's not having any of it`			`sie will nichts davon hören`
				`I won't hear of it.`			`Ich will nichts davon hören.`
				`disagreeable to hear`			`bedauerlich zu hören`
				`I'm relieved to hear that.`			`Es beruhigt mich, das zu hören.`
				`She's fishing for compliments.`			`Sie möchte gern ein Kompliment hören.`
				`I am very pleased to hear that ...`			`Es freut mich sehr zu hören, dass ...`
				`I chanced to hear it.`			`Ich hörte es zufällig.`
				`He ceases to represent our company.`			`Er hört auf, unsere Firma zu vertreten.`
				`The rain passed off.`			`Es hörte auf zu regnen.`
				`I seem to hear voices.`			`Mir ist, als ob ich Stimmen hörte.`
				`unless I hear to the contrary`			`wenn ich nichts Gegenteiliges höre`
				`I like the sound of your plan.`			`Ich finde, dein Plan hört sich gut an.`
				`I like the sound of your plan.`			`Ich finde, Ihr Plan hört sich gut an.`
				`He was very restrained when he heard the news.`			`Er war sehr beherrscht, als er die Nachricht hörte.`
				`That sounds like a good idea to me!`			`Ich finde, die Idee hört sich gut an!`

Phrases / Collocations
				`It's so quiet you could hear a pin drop.`			`Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.`
				`to hear wedding bells [fig.]`			`die Hochzeitsglocken läuten hören [fig.]`
				`to read too much into things`			`das Gras wachsen hören [coll.]`
				`to have a sixth sense`			`das Gras wachsen hören [coll.]`
				`to trust one's gut (or: guts) [fig.]`			`auf sein Bauchgefühl hören`

Orthographically similar words
	ehren, huren, hörend, Hörer, ihren, kören

Grammar
Akkusativ mit Infinitiv Die Verben hören, sehen, fühlen, spüren, lassen und heißen (= befehlen) können mit einem Infinitiv verbunden werden.
Das Partizip Perfekt (Partizip II) Beim Partizip Perfekt (Partizip II) gibt es regelmäßige und unregelmäßige Formen.
Der Infinitiv Der Infinitiv Präsens ist die Grundform oder die Nennform eines Verbes. Er setzt sich aus dem Verbstamm und der Endung -en oder -n zusammen.
mehrteilige Ableitungen fein + fühlen + ig
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
hören	Last post 25 Mar 12, 16:57
Lehrer: "Ich möchte die Hausaufgaben von 3 von Euch hören." (vorgelesen bekommen) I'd like …		1 Replies
hören lassen	Last post 13 Jun 02, 18:43
von sich hören lassen		3 Replies
sich hören	Last post 07 Jun 06, 11:22
From Leander Haußmann's "NVA": "Henrik hörte sich antworten, während er bang das Gesicht di…		1 Replies
voneinander hören	Last post 27 Nov 06, 07:39
Zum Abschied im Brief: Wir hören voneinander...		4 Replies
Gut hören?	Last post 20 May 08, 16:42
Ich brauche eine Übersetzung von: Können Sie mich alle gut verstehen? Das soll im Sinne vo…		1 Replies
hören lassen	Last post 21 Apr 07, 14:03
"Las mal was von dir hören in England! Whats the best translation for this sentence? Thanks...		1 Replies
Hören Sie?	Last post 09 Oct 09, 01:18
situation: man bekommt einen anruf (bspw. in der zentrale einer firma) und wird gebeten, den…		9 Replies
raus hören	Last post 19 Nov 08, 21:48
aus der musik. "ich habe keine noten, ich habs mir rausgehört."		6 Replies
zu hören	Last post 16 Oct 15, 18:27
Vor jeder Kündigung ist der Betriebsrat zu hören Before every termination, the staff assoc…		5 Replies
Opern hören	Last post 03 Jan 09, 11:56
- Is "to listen to operas" right? Sorry, I'm an English beginner and asking me this kind of		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to hear (sth.) \| heard, heard \|`			`(etw.^acc.) hören \| hörte, gehört \|`
				`to listen \| listened, listened \|`			`hören \| hörte, gehört \|`
				`to catch sth. \| caught, caught \| - hear, understand`			`etw.^acc. hören \| hörte, gehört \|`
				`to hearken or: harken \| hearkened, hearkened / harkened, harkened \| [LIT.]`			`hören \| hörte, gehört \|`
				`to read so. \| read, read \| - hear and understand when communicating by radio [TELECOM.]`			`jmdn. hören \| hörte, gehört \|`
				`to list \| listed, listed \| [poet.] archaic - listen`			`hören \| hörte, gehört \|`
				`to hear from so.`			`von jmdm. hören \| hörte, gehört \|`
				`to listen to so.`			`auf jmdn. hören \| hörte, gehört \|`
				`to take so.'s advice`			`auf jmdn. hören \| hörte, gehört \|`
				`to mark so.'s words`			`auf jmdn. hören \| hörte, gehört \|`
				`to hear of sth.`			`von etw.^dat. hören \| hörte, gehört \|`
				`to hear about so./sth.`			`von jmdm./etw. hören \| hörte, gehört \|`
				`sth. sounds good/bad/interesting/... infinitive: sound`			`etw.^nom. hört sich^acc. gut/schlecht/interessant/... an infinitive: sich anhören`
				`sth. belongs to so.`			`etw.^nom. gehört jmdm. infinitive: gehören`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags