Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| halfway adj. | halb | ||||||
| half adj. adv. | halb | ||||||
| half past + expression of time - +current time, e. g. half two = 14:30 | halb - bei Uhrzeit: plus Angabe der nächsten Stunden; z. B. halb drei = 14:30 | ||||||
| half - +time, short for "half past" adj. (Brit.) | halb - bei Uhrzeit: plus Angabe der nächsten Stunde | ||||||
| semiautomaticAE / semi-automaticBE adj. also [TECH.] | halbautomatisch or: halb automatisch | ||||||
| semi-detached rarely: semidetached adj. | halb freistehend (or: frei stehend) | ||||||
| half open | halboffen or: halb offen | ||||||
| half naked | halbnackt or: halb nackt | ||||||
| seminudeAE / semi-nudeBE adj. | halbnackt or: halb nackt | ||||||
| half dead | halbtot or: halb tot | ||||||
| half done | halbfertig or: halb fertig | ||||||
| semifinishedAE / semi-finishedBE adj. | halbfertig or: halb fertig | ||||||
| half-finished adj. | halbfertig or: halb fertig | ||||||
| semisolidAE / semi-solidBE adj. | halbfest or: halb fest | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to parboil sth. | parboiled, parboiled | | etw.acc. halb kochen | ||||||
| to laugh one's head off | sichacc. halb totlachen | ||||||
| to do things by halves | halbe Sachen machen | ||||||
| to be on half-pay | zum halben Lohn arbeiten | ||||||
| not to do things by halves | keine halben Sachen machen | ||||||
| to meet halfway | auf halbem Weg entgegenkommen | ||||||
| to meet so. half way | jmdm. auf halben Weg entgegenkommen | ||||||
| to split the difference | sichacc. auf halbem Wege entgegenkommen | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| semiflatAE base rim [TECH.] semi-flatBE base rim [TECH.] | die Halb-Flachbettfelge | ||||||
| semimicroAE balance [TECH.] semi-microBE balance [TECH.] | die Halb-Mikrowaage | ||||||
| half platoon (or: half-platoon) [MIL.] | der Halb-Zug | ||||||
| half fare (or: half-fare) | halber Fahrpreis | ||||||
| half-price | halber Preis | ||||||
| half dozen (or: half-dozen) | halbes Dutzend | ||||||
| share | halber Anteil | ||||||
| half-holiday | halber Feiertag | ||||||
| midway | halber Weg | ||||||
| partway | halber Weg | ||||||
| mid-stroke | halbe Hublänge | ||||||
| half the amount | halbe Menge | ||||||
| half hour | halbe Stunde | ||||||
| half the amount | halbe Summe | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| half ten (Ire.; Brit.) | halb elf - Uhrzeit | ||||||
| half the amount | halb so viel | ||||||
| Well begun is half done | Frisch gewagt ist halb gewonnen | ||||||
| Nothing ventured, nothing gained. | Frisch gewagt ist halb gewonnen. | ||||||
| It's not as bad as all that. | Das ist halb so wild. | ||||||
| half an hour | eine halbe Stunde | ||||||
| half the truth | die halbe Wahrheit | ||||||
| half a bottle | eine halbe Flasche | ||||||
| half the battle [fig.] | die halbe Miete [fig.] | ||||||
| A problem shared is a problem halved. | Geteiltes Leid ist halbes Leid. | ||||||
| children admitted half-price | Kinder zum halben Preis | ||||||
| for donkey's years [coll.](Brit.) | seit einer halben Ewigkeit | ||||||
| half a dozen | ein halbes Dutzend | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| They're due to arrive at twenty-five to. | Sie müssten um fünf nach halb ankommen. | ||||||
| half the amount payable in advance | der halbe Betrag ist im Voraus zahlbar | ||||||
| every half year | jedes halbe Jahr | ||||||
| clock that strikes the half-hours | Uhr, die die halben Stunden schlägt | ||||||
| Children travel at half price. | Kinder reisen zum halben Preis. | ||||||
| I paid double the price for half the amount at that restaurant. | Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt. | ||||||
| I waited a half hour in line. (Amer.) | Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange. | ||||||
| I waited in the queue for half an hour. (Brit.) | Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange. | ||||||
| That is only half the truth. | Das ist nur die halbe Wahrheit. | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| alb, alba, Hail, hail, hale, half, Hall, hall, halm, halo, halt, haul, heal | Alb, Alba, Albe, falb, Hab, Habe, Halbe, Hall, Halm, Halo, Hals, halt, Halt, Kalb |
Grammar |
|---|
| Zweitel, Hälfte und halb Die Bruchzahl Zweitel / zweitel wird selten und vor allem in der Wissenschaft und in Fachsprachen verwendet. Im Allgemeinen verwendet man Hälfte statt Zweitel und halb statt zweitel. |
| Bruchzahlen Bruchzahlen bezeichnen einen bestimmten Teil eines Ganzen. Sie werden mit den Ordinalzahlen und dem Suffix –el gebildet: drittel, viertel, fünftel. |
| Ordinalzahl zu Nomen zweite + el |
| Graduierendes Adjektiv + Adjektiv allgemeingültig oder allgemein gültig |
Advertising
