Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the sake of | halber prep. +gen. - nachgestellt | ||||||
| on account of | halber prep. +gen. - nachgestellt | ||||||
| as a matter of | halber prep. +gen. - nachgestellt | ||||||
| semi...AE / semi-...BE | halb... | ||||||
| children admitted half-price | Kinder zum halben Preis | ||||||
Possible base forms for "halber" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| halb (Adjective) | |||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| halfway adj. | halb | ||||||
| half adj. adv. | halb | ||||||
| half past - +time - +current time, e. g. half two = 14:30 | halb - bei Uhrzeit: +Angabe der nächsten Stunden; z. B. halb drei = 14:30 | ||||||
| half - +time, short for "half past" adj. (Brit.) | halb - bei Uhrzeit: +Angabe der nächsten Stunde | ||||||
| for convenience | der Einfachheit halber | ||||||
| for the sake of convenience | der Einfachheit halber | ||||||
| as a matter of form | der Ordnung halber | ||||||
| pro forma (or: proforma, pro-forma) | der Form halber | ||||||
| formally adv. | der Form halber | ||||||
| semiautomaticAE / semi-automaticBE adj. also [TECH.] | halbautomatisch or: halb automatisch | ||||||
| semi-detached rarely: semidetached adj. | halb freistehend (or: frei stehend) | ||||||
| half open | halboffen or: halb offen | ||||||
| half naked | halbnackt or: halb nackt | ||||||
| seminudeAE / semi-nudeBE adj. | halbnackt or: halb nackt | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| half-fare | halber Fahrpreis | ||||||
| half-price | halber Preis | ||||||
| share | halber Anteil | ||||||
| half-holiday | halber Feiertag | ||||||
| midway | halber Weg | ||||||
| partway | halber Weg | ||||||
| half-fare rate | halber Flugpreis | ||||||
| half-pay | halber Lohn | ||||||
| half pay | halber Lohn | ||||||
| halfpenny | halber Pfennig | ||||||
| half angle | halber Winkel | ||||||
| half hitch [NAUT.] | halber Schlag | ||||||
| beam reach [NAUT.] | halber Wind [Sailing] | ||||||
| half frame [TECH.] | halber Türstock [Mining] | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to parboil sth. | parboiled, parboiled | | etw.acc. halb kochen | ||||||
| to laugh one's head off | sichacc. halb totlachen | ||||||
| to do things by halves | halbe Sachen machen | ||||||
| to be on half-pay | zum halben Lohn arbeiten | ||||||
| not to do things by halves | keine halben Sachen machen | ||||||
| to meet halfway | auf halbem Weg entgegenkommen | ||||||
| to meet so. half way | jmdm. auf halben Weg entgegenkommen | ||||||
| to split the difference | sichacc. auf halbem Wege entgegenkommen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| half the amount | halber Betrag | ||||||
| for the sake of consistency | der Einheitlichkeit halber | ||||||
| for the sake of fairness | der Fairness halber | ||||||
| for caution's sake | der Vorsicht halber | ||||||
| to simplify matters | der Einfachheit halber | ||||||
| to keep up appearances | der Form halber | ||||||
| half a holiday | halber freier Tag | ||||||
| half ten (Ire.; Brit.) | halb elf - Uhrzeit | ||||||
| half the amount | halb so viel | ||||||
| Well begun is half done | Frisch gewagt ist halb gewonnen | ||||||
| Nothing ventured, nothing gained. | Frisch gewagt ist halb gewonnen. | ||||||
| It's not as bad as all that. | Das ist halb so wild. | ||||||
| half an hour | eine halbe Stunde | ||||||
| half the truth | die halbe Wahrheit | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| children half price | halber Preis für Kinder | ||||||
| for the sake of completeness | der Vollständigkeit halber | ||||||
| They're due to arrive at twenty-five to. | Sie müssten um fünf nach halb ankommen. | ||||||
| half the amount payable in advance | der halbe Betrag ist im Voraus zahlbar | ||||||
| every half year | jedes halbe Jahr | ||||||
| clock that strikes the half-hours | Uhr, die die halben Stunden schlägt | ||||||
| Children travel at half price. | Kinder reisen zum halben Preis. | ||||||
| I paid double the price for half the amount at that restaurant. | Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt. | ||||||
| I waited a half hour in line. (Amer.) | Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange. | ||||||
| I waited in the queue for half an hour. (Brit.) | Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange. | ||||||
| That is only half the truth. | Das ist nur die halbe Wahrheit. | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| Albert, halberd, haler, halter, hauler, healer, thaler, whaler | albern, Haber, Hakler, Halbe, Halér, Halter |
Related search terms | |
|---|---|
| wegen | |
Grammar |
|---|
| halber Beispiel + halber |
| mit Fugenelement s Beruf + s + halber |
| mit Pluralform Umstände + halber |
| Kardinalzahlen Die Bildung von Kardinalzahlen ist teilweise auch ein Kompositionsprozess. Der Übersichtlichkeit halber wird sie aber gesamthaft an dieser Stelle dargestellt. |
Advertising
