halber - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "halber"
							halb (Adjective)

Prepositions / Pronouns
				`for the sake of`			`halber prep. +gen. - nachgestellt`
				`on account of`			`halber prep. +gen. - nachgestellt`
				`as a matter of`			`halber prep. +gen. - nachgestellt`
				`semi...^AE / semi-...^BE`			`halb...`
				`children admitted half-price`			`Kinder zum halben Preis`

Adjectives / Adverbs
				`halfway adj.`			`halb`
				`half adj. adv.`			`halb`
				`half past - +time - +current time, e. g. half two = 14:30`			`halb - bei Uhrzeit: +Angabe der nächsten Stunden; z. B. halb drei = 14:30`
				`half - +time, short for "half past" adj. (Brit.)`			`halb - bei Uhrzeit: +Angabe der nächsten Stunde`
				`for convenience`			`der Einfachheit halber`
				`for the sake of convenience`			`der Einfachheit halber`
				`as a matter of form`			`der Ordnung halber`
				`pro forma (or: proforma, pro-forma)`			`der Form halber`
				`formally adv.`			`der Form halber`
				`semiautomatic^AE / semi-automatic^BE adj. also [TECH.]`			`halbautomatisch or: halb automatisch`
				`semi-detached rarely: semidetached adj.`			`halb freistehend (or: frei stehend)`
				`half open`			`halboffen or: halb offen`
				`half naked`			`halbnackt or: halb nackt`
				`seminude^AE / semi-nude^BE adj.`			`halbnackt or: halb nackt`

Nouns
				`half-fare`			`halber Fahrpreis`
				`half-price`			`halber Preis`
				`share`			`halber Anteil`
				`half-holiday`			`halber Feiertag`
				`midway`			`halber Weg`
				`partway`			`halber Weg`
				`half-fare rate`			`halber Flugpreis`
				`half-pay`			`halber Lohn`
				`half pay`			`halber Lohn`
				`halfpenny`			`halber Pfennig`
				`half angle`			`halber Winkel`
				`half hitch [NAUT.]`			`halber Schlag`
				`beam reach [NAUT.]`			`halber Wind [Sailing]`
				`half frame [TECH.]`			`halber Türstock [Mining]`

Verbs
				`to parboil sth. \| parboiled, parboiled \|`			`etw.^acc. halb kochen`
				`to laugh one's head off`			`sich^acc. halb totlachen`
				`to do things by halves`			`halbe Sachen machen`
				`to be on half-pay`			`zum halben Lohn arbeiten`
				`not to do things by halves`			`keine halben Sachen machen`
				`to meet halfway`			`auf halbem Weg entgegenkommen`
				`to meet so. half way`			`jmdm. auf halben Weg entgegenkommen`
				`to split the difference`			`sich^acc. auf halbem Wege entgegenkommen`

Phrases / Collocations
				`half the amount`			`halber Betrag`
				`for the sake of consistency`			`der Einheitlichkeit halber`
				`for the sake of fairness`			`der Fairness halber`
				`for caution's sake`			`der Vorsicht halber`
				`to simplify matters`			`der Einfachheit halber`
				`to keep up appearances`			`der Form halber`
				`half a holiday`			`halber freier Tag`
				`half ten (Ire.; Brit.)`			`halb elf - Uhrzeit`
				`half the amount`			`halb so viel`
				`Well begun is half done`			`Frisch gewagt ist halb gewonnen`
				`Nothing ventured, nothing gained.`			`Frisch gewagt ist halb gewonnen.`
				`It's not as bad as all that.`			`Das ist halb so wild.`
				`half an hour`			`eine halbe Stunde`
				`half the truth`			`die halbe Wahrheit`

Examples
				`children half price`			`halber Preis für Kinder`
				`for the sake of completeness`			`der Vollständigkeit halber`
				`They're due to arrive at twenty-five to.`			`Sie müssten um fünf nach halb ankommen.`
				`half the amount payable in advance`			`der halbe Betrag ist im Voraus zahlbar`
				`every half year`			`jedes halbe Jahr`
				`clock that strikes the half-hours`			`Uhr, die die halben Stunden schlägt`
				`Children travel at half price.`			`Kinder reisen zum halben Preis.`
				`I paid double the price for half the amount at that restaurant.`			`Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.`
				`I waited a half hour in line. (Amer.)`			`Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.`
				`I waited in the queue for half an hour. (Brit.)`			`Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.`
				`That is only half the truth.`			`Das ist nur die halbe Wahrheit.`

Orthographically similar words
Albert, halberd, haler, halter, hauler, healer, thaler, whaler	albern, Haber, Hakler, Halbe, Halér, Halter

Related search terms
	wegen

Grammar
halber Beispiel + halber
mit Fugenelement s Beruf + s + halber
mit Pluralform Umstände + halber
Kardinalzahlen Die Bildung von Kardinalzahlen ist teilweise auch ein Kompositionsprozess. Der Übersichtlichkeit halber wird sie aber gesamthaft an dieser Stelle dargestellt.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
halber Kopf	Last post 22 Jun 04, 16:01
Er ist einen halben Kopf größer als ich. Gibt es diese "Maßangabe" im Englischen?		3 Replies
halber junge	Last post 06 Feb 08, 21:14
Hallo ich habe heute mit meiner Englschlehrerin eine Übersetzung für wildes Mädchen, als Kin…		2 Replies
halber festgestellt	Last post 16 Dec 07, 18:27
In B 2.4 der Nachbarvereinbarung wird der Vollständigkeit halber festgestellt, dass diese 17…		5 Replies
halber Satz	Last post 22 Dec 10, 17:58
" ... the general atmosphere, which can be described as a conscious desertion of, and fatigu…		3 Replies
Einfachheit halber	Last post 13 Nov 09, 09:03
Der Einfachheit halber habe ich den Text einkopiert.		3 Replies
der Vollständigkeit halber	Last post 11 Nov 08, 20:34
Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass ...		5 Replies
der Übersicht halber	Last post 03 Feb 06, 12:52
Der Übersicht halber sollten Sie auf verschachtelten Include-Konstrukte verzichten. Was heiß…		1 Replies
in halber Arbeitszeit	Last post 05 Jul 05, 11:34
Durch unsere Sodick AQ 55 L (Erodiermaschine)wird die Hochgeschwindigkeitsbearbeitung in hal…		6 Replies
der uebersicht halber	Last post 02 Aug 07, 16:31
Der Uebersicht halber wird dieses Thema getrennt behandelt. For the sake of keeping track? …		1 Replies
Der Kürze halber	Last post 06 Dec 07, 19:44
Der Kürze halber werden wir im Folgenden diesen Begriff verwenden. For the sake of brevity …		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "halber"

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "halber"

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags