hang - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`slope`			`der Hang pl.: die Hänge`
				`hillside`			`der Hang pl.: die Hänge`
				`leaning`			`der Hang pl.: die Hänge`
				`propensity`			`der Hang pl.: die Hänge`
				`flank of (a) hill`			`der Hang pl.: die Hänge`
				`penchant`			`der Hang pl.: die Hänge`
				`disposition`			`der Hang pl.: die Hänge`
				`bias (toward^AE sth.)`			`der Hang (zu einer Sache) pl.: die Hänge`
				`bias (towards^BE sth.)`			`der Hang (zu einer Sache) pl.: die Hänge`
				`addiction (to)`			`der Hang (zu) pl.: die Hänge`
				`disposedness`			`der Hang (zu etw.^dat.) pl.: die Hänge`
				`brae (Scot.)`			`der Hang pl.: die Hänge`
				`hang [GEOL.]`			`tektonische Lage`
				`criminal twist`			`Hang zum Verbrechen`

Verbs
				`to hang \| hung, hung / hanged, hanged \|`			`hängen \| hing, gehangen / hängte, gehängt \|`
				`to hang up [TELECOM.]`			`auflegen \| legte auf, aufgelegt \|`
				`to hang \| hung, hung \|`			`herunterhängen \| hing herunter, heruntergehangen \| - Haare`
				`to hang down`			`herunterhängen \| hing herunter, heruntergehangen \|`
				`to hang down`			`hinunterhängen \| hing hinunter, hinuntergehangen \|`
				`to hang out (of sth.)`			`(aus etw.^acc.) heraushängen \| hing heraus, herausgehangen \|`
				`to hang so. (from sth.) \| hanged, hanged \|`			`jmdn. (an etw.^dat.) aufknüpfen \| knüpfte auf, aufgeknüpft \| - erhängen`
				`to hang on`			`durchhalten \| hielt durch, durchgehalten \|`
				`to hang on`			`einen Augenblick warten`
				`to hang sth. out`			`etw.^acc. aushängen \| hängte aus, ausgehängt \|`
				`to hang sth. out`			`etw.^acc. hinaushängen \| hängte hinaus, hinausgehängt \|`
				`to hang over`			`andauern \| dauerte an, angedauert \|`
				`to hang so. \| hanged, hanged \|`			`jmdn. durch den Galgen richten`
				`to hang so. \| hanged, hanged \|`			`jmdn. erhängen \| erhängte, erhängt \|`

Phrases / Collocations
				`Hang on!`			`Moment mal!`
				`to hang in there`			`am Ball bleiben`
				`to hang on so.'s lips`			`an jmds. Lippen hängen`
				`a cruel streak`			`ein Hang zur Grausamkeit`
				`Hang on! [coll.]`			`Warte mal!`
				`Hang on! [coll.]`			`Warten Sie mal!`
				`to hang in there (Amer.) [coll.]`			`durchhalten \| hielt durch, durchgehalten \|`
				`to hang in there (Amer.) [coll.]`			`sich^acc. nicht unterkriegen lassen`
				`Hang in there! (Amer.) [coll.]`			`Halte durch!`
				`Hang it all! [coll.]`			`Zum Henker damit!`
				`hang on a minute! [coll.]`			`mach mal halblang!`
				`to hang out one's shingle (Amer.) [coll.] [fig.]`			`eine Praxis eröffnen`
				`to hang out one's shingle as (Amer.) [coll.] [fig.]`			`sich^acc. niederlassen als`
				`a peg on which to hang sth.`			`ein Aufhänger für etw.^acc. [fig.]`

Examples
				`perched high on the hillside`			`hoch auf dem Hang gelegen`
				`She doesn't care a hang.`			`Das ist ihr völlig schnuppe.`
				`a strong leaning toward^AE ...`			`ein starker Hang zu ...`
				`a strong leaning towards^BE ...`			`ein starker Hang zu ...`
				`We should hang out some time. [coll.]`			`Wir sollten mal was zusammen unternehmen. [coll.]`
				`I don't give a hang. (Amer.) [coll.]`			`Das ist mir wurst (or: wurscht). [coll.]`
				`Just hang in there! [sl.]`			`Bleib am Ball!`
				`Everything hangs on your decision.`			`Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab. infinitive: von etw.^dat. abhängen`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
bang, Bang, dang, fang, Gang, gang, hag, hand, hank, Hans, Hong, hong, khan, pang, shag, tang, than, thang, vang, yang	bang, Fang, Gang, Haag, Hag, Hahn, Hain, Hand, Hanf, Hans, Harn, Khan, lang, Lang, Rang, Sang, Shag, Tang, Yang

Related search terms
loaf, loiter	Leite, Gehänge, Berglehne, Neigung, Abhang, Berghang, Tendenz, Vorliebe

Grammar
Gebrauch
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
precipice - Hang	Last post 29 Jun 11, 18:00
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=Ci4HO3kMAA&search=precipice&trestr=0x8001 http:/		2 Replies
to hang out - herumhaengen	Last post 08 Apr 04, 11:08
I tried using "herumhaengen" with a German friend and he said "rumhaengen" is the right way …		5 Replies
Hang	Last post 15 Feb 15, 15:00
Doch gab es auch einen Hang zur Fülle in Legerfelds Entwürfen. Was bedeutet der Satz?		5 Replies
hang from	Last post 01 May 21, 11:14
hang from (something)1. To cause someone or something to dangle from something. In this usag…		2 Replies
hang on, hang in there - durchhalten	Last post 25 Jul 14, 19:51
Am. Her. etc. As an addition to these existing entries: hang in there - am Ball bleiben ha…		6 Replies
brae - der Hang	Last post 25 Oct 07, 18:47
The brae was a very steep climb. "Brae" ist ein Schottisch Wort. In Englisch man sagt "hills…		6 Replies
to hang, hung, hung oder hang, hanged, hanged?	Last post 05 Sep 10, 17:07
Sehe ich das richtig, dass bei dem Ausdruck "herumhängen" das Verb "to hang" unregelmäßig is…		4 Replies
hang up = auflegen (Handy)?	Last post 27 Oct 08, 20:44
Liebe Sprachbewusste, im Englischen wird (heutzutage oder schon immer?) ganz selbstverständ…		13 Replies
Unterschied Paragliding/Hang gliding ...	Last post 03 Jul 09, 19:34
Hallo zusammen, im Deutschen benutzt man oft den Begriff Paragliding fuer das Gleitschirmfl…		4 Replies
hold on vs. hang on	Last post 14 Oct 09, 16:59
Der Unterschied zwischen den beiden Ausdrücken ist mir leider bis heute nicht klar geworden,…		1 Replies
More

Verbs
				`to hang \| hung, hung / hanged, hanged \|`			`hängen \| hing, gehangen / hängte, gehängt \|`
				`to hang up [TELECOM.]`			`auflegen \| legte auf, aufgelegt \|`
				`to hang \| hung, hung \|`			`herunterhängen \| hing herunter, heruntergehangen \| - Haare`
				`to hang down`			`herunterhängen \| hing herunter, heruntergehangen \|`
				`to hang down`			`hinunterhängen \| hing hinunter, hinuntergehangen \|`
				`to hang out (of sth.)`			`(aus etw.^acc.) heraushängen \| hing heraus, herausgehangen \|`
				`to hang so. (from sth.) \| hanged, hanged \|`			`jmdn. (an etw.^dat.) aufknüpfen \| knüpfte auf, aufgeknüpft \| - erhängen`
				`to hang on`			`durchhalten \| hielt durch, durchgehalten \|`
				`to hang on`			`einen Augenblick warten`
				`to hang sth. out`			`etw.^acc. aushängen \| hängte aus, ausgehängt \|`
				`to hang sth. out`			`etw.^acc. hinaushängen \| hängte hinaus, hinausgehängt \|`
				`to hang over`			`andauern \| dauerte an, angedauert \|`
				`to hang so. \| hanged, hanged \|`			`jmdn. durch den Galgen richten`
				`to hang so. \| hanged, hanged \|`			`jmdn. erhängen \| erhängte, erhängt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen