hang - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`slope`			`der Hang pl.: die Hänge`
				`hillside`			`der Hang pl.: die Hänge`
				`propensity`			`der Hang pl.: die Hänge`
				`leaning`			`der Hang pl.: die Hänge`
				`penchant`			`der Hang pl.: die Hänge`
				`flank of (a) hill`			`der Hang pl.: die Hänge`
				`disposition`			`der Hang pl.: die Hänge`
				`bias (toward^AE sth.) bias (towards^BE sth.)`			`der Hang (zu einer Sache) pl.: die Hänge`
				`inclination (for (or: to, toward^AE)) - preference inclination (for (or: to, towards^BE)) - preference`			`der Hang (zu etw.^dat.) no plural`
				`disposedness`			`der Hang (zu etw.^dat.) pl.: die Hänge`
				`addiction (to)`			`der Hang (zu) pl.: die Hänge`
				`brae (Scot.)`			`der Hang pl.: die Hänge`
				`hang [GEOL.]`			`tektonische Lage`
				`hang tag`			`der Aufhänger pl.: die Aufhänger`

Verbs
				`to hang \| hung, hung \|`			`hängen \| hing, gehangen \|`
				`to hang so. \| hanged, hanged \|`			`jmdn. hängen \| hängte, gehängt \|`
				`to hang up [TELECOM.]`			`auflegen \| legte auf, aufgelegt \|`
				`to hang \| hung, hung \|`			`herunterhängen \| hing herunter, heruntergehangen \| - Haare`
				`to hang so. \| hanged, hanged \|`			`jmdn. durch den Galgen richten`
				`to hang so. \| hanged, hanged \|`			`jmdn. erhängen \| erhängte, erhängt \|`
				`to hang down`			`herunterhängen \| hing herunter, heruntergehangen \|`
				`to hang down`			`hinunterhängen \| hing hinunter, hinuntergehangen \|`
				`to hang out (of sth.)`			`(aus etw.^acc.) heraushängen \| hing heraus, herausgehangen \|`
				`to hang on`			`durchhalten \| hielt durch, durchgehalten \|`
				`to hang on`			`einen Augenblick warten`
				`to hang so. (from sth.) \| hanged, hanged \|`			`jmdn. (an etw.^dat.) aufknüpfen \| knüpfte auf, aufgeknüpft \| - erhängen`
				`to hang sth. out`			`etw.^acc. aushängen \| hängte aus, ausgehängt \|`
				`to hang sth. out`			`etw.^acc. hinaushängen \| hängte hinaus, hinausgehängt \|`

Prepositions / Pronouns
				`Hang on!`			`Moment mal!`
				`Hang on! [coll.]`			`Warte mal!`
				`Hang on! [coll.]`			`Warten Sie mal!`
				`Hang in there! (Amer.) [coll.]`			`Halte durch!`
				`Hang it all! [coll.]`			`Zum Henker damit!`
				`hang on a minute! [coll.]`			`mach mal halblang!`
				`I'll be hanged first!`			`Eher erhänge ich mich!`

Phrases / Collocations
				`to hang in there`			`am Ball bleiben`
				`to hang on so.'s lips`			`an jmds. Lippen hängen`
				`a cruel streak`			`ein Hang zur Grausamkeit`
				`to hang in there (Amer.) [coll.]`			`durchhalten \| hielt durch, durchgehalten \|`
				`to hang in there (Amer.) [coll.]`			`sich^acc. nicht unterkriegen lassen`
				`to hang out one's shingle (Amer.) [coll.] [fig.]`			`eine Praxis eröffnen`
				`to hang out one's shingle as (Amer.) [coll.] [fig.]`			`sich^acc. niederlassen als`
				`a peg on which to hang sth.`			`ein Aufhänger für etw.^acc. [fig.]`
				`sth. hangs in the balance`			`etw.^nom. steht auf der Kippe infinitive: auf der Kippe stehen`
				`to be hung over (or: hung-over) [coll.]`			`einen Kater haben [coll.]`
				`to be hung up on sth. [sl.]`			`von etw.^dat. besessen sein`
				`to be hung out to dry`			`im Regen stehen gelassen werden`
				`to be hung out to dry`			`im Stich gelassen werden`

Examples
				`perched high on the hillside`			`hoch auf dem Hang gelegen`
				`She doesn't care a hang.`			`Das ist ihr völlig schnuppe.`
				`a strong leaning toward^AE ... a strong leaning towards^BE ...`			`ein starker Hang zu ...`
				`We should hang out some time. [coll.]`			`Wir sollten mal was zusammen unternehmen. [coll.]`
				`I don't give a hang. (Amer.) [coll.]`			`Das ist mir wurst (or: wurscht). [coll.]`
				`Just hang in there! [sl.]`			`Bleib am Ball!`
				`Everything hangs on your decision.`			`Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab. infinitive: von etw.^dat. abhängen`

Orthographically similar words
bang, Bang, Dang, dang, fang, Gang, gang, hag, hand, hank, Hans, Hong, hong, khan, pang, shag, tang, than, thang, vang, yang	bang, Fang, Gang, Haag, Hag, Hahn, Hain, Hand, Hanf, Hans, Harn, Khan, lang, Lang, Rang, Sang, Shag, Tang, Yang

Related search terms
loaf, loiter	Gehänge, Leite, Tonnlage, Neigung, Berglehne, Berghang, Tendenz, Abhang

Grammar
Verschmelzung möglich Die Verschmelzung von Präposition und bestimmtem Artikel ist möglich, wenn der bestimmte Artikel unbetont ist.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Hang	Last post 15 Feb 15, 15:00
Doch gab es auch einen Hang zur Fülle in Legerfelds Entwürfen. Was bedeutet der Satz?		5 Replies
hang on, hang in there - durchhalten	Last post 25 Jul 14, 19:51
Am. Her. etc. As an addition to these existing entries: hang in there - am Ball bleiben ha…		6 Replies
hang from	Last post 01 May 21, 11:14
hang from (something)1. To cause someone or something to dangle from something. In this usag…		2 Replies
hang time	Last post 13 Oct 09, 18:02
benötige dringend eine eindeutig richtige Übesetzung!!! merci		5 Replies
hang ten	Last post 07 Jul 06, 08:31
Hang ten in Salvador, then it’s on to nightclubs, gourmet food and shopping in Rio. im Sinne v		4 Replies
Hang Loose	Last post 14 Jan 05, 12:45
Als Begrüßung. Dabei sind bei der rechten Hand Daumen und kleiner Finger abgespreizt. Was be…		3 Replies
hang up	Last post 11 Oct 07, 12:38
Hi. I'm correcting a German translation, and I'd be grateful for a little help.The example i…		3 Replies
hang up	Last post 20 Oct 06, 19:08
Part of the task is to address hangups over body image... leider habe ich mich verschrieben,…		2 Replies
go hang	Last post 01 Jul 08, 13:33
SHARM EL-SHEIKH, Egypt - Zimbabwe President Robert Mugabe will not step down and Western cri…		2 Replies
Hang Tag	Last post 13 Jan 11, 17:33
by saying “label” is missing, do you mean the hang tag? Mit Label meinten wir den Aufkleber…		6 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to hang \| hung, hung \|`			`hängen \| hing, gehangen \|`
				`to hang so. \| hanged, hanged \|`			`jmdn. hängen \| hängte, gehängt \|`
				`to hang up [TELECOM.]`			`auflegen \| legte auf, aufgelegt \|`
				`to hang \| hung, hung \|`			`herunterhängen \| hing herunter, heruntergehangen \| - Haare`
				`to hang so. \| hanged, hanged \|`			`jmdn. durch den Galgen richten`
				`to hang so. \| hanged, hanged \|`			`jmdn. erhängen \| erhängte, erhängt \|`
				`to hang down`			`herunterhängen \| hing herunter, heruntergehangen \|`
				`to hang down`			`hinunterhängen \| hing hinunter, hinuntergehangen \|`
				`to hang out (of sth.)`			`(aus etw.^acc.) heraushängen \| hing heraus, herausgehangen \|`
				`to hang on`			`durchhalten \| hielt durch, durchgehalten \|`
				`to hang on`			`einen Augenblick warten`
				`to hang so. (from sth.) \| hanged, hanged \|`			`jmdn. (an etw.^dat.) aufknüpfen \| knüpfte auf, aufgeknüpft \| - erhängen`
				`to hang sth. out`			`etw.^acc. aushängen \| hängte aus, ausgehängt \|`
				`to hang sth. out`			`etw.^acc. hinaushängen \| hängte hinaus, hinausgehängt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags