happen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to happen \| happened, happened \|`			`geschehen \| geschah, geschehen \|`
				`to happen \| happened, happened \|`			`passieren \| passierte, passiert \|`
				`to happen \| happened, happened \|`			`sich^acc. ereignen \| ereignete, ereignet \|`
				`to happen \| happened, happened \|`			`erfolgen \| erfolgte, erfolgt \|`
				`to happen \| happened, happened \|`			`sich^acc. abspielen \| spielte ab, abgespielt \|`
				`to happen \| happened, happened \|`			`vorkommen \| kam vor, vorgekommen \|`
				`to happen \| happened, happened \|`			`eintreffen \| traf ein, eingetroffen \|`
				`to happen \| happened, happened \|`			`stattfinden \| fand statt, stattgefunden \|`
				`to happen \| happened, happened \|`			`zufällig geschehen`
				`sth. happens to so. infinitive: happen`			`etw.^nom. stößt jmdm. zu infinitive: zustoßen`
				`to snack \| snacked, snacked \|`			`einen Happen essen`
				`to have a snack`			`einen Happen essen`
				`to take a snack`			`einen Happen essen`
				`to happen to do sth.`			`zufällig etw.^acc. tun`

Nouns
				`bite`			`der Happen pl.: die Happen`
				`morsel - of food`			`der Happen pl.: die Happen`
				`mouthful - of food`			`der Happen pl.: die Happen`

Adjectives / Adverbs
				`happen adv. (Brit.) - northern English dialect`			`vielleicht`

Prepositions / Pronouns
				`Shit happens! [coll.] [vulg.]`			`Dumm gelaufen!`
				`Shit happens! [coll.] [vulg.]`			`So ist das Leben!`
				`Shit happens! [coll.] [vulg.]`			`So was kommt vor.`
				`It won't happen again!`			`Es wird nicht wieder vorkommen!`
				`What happens next?`			`Was passiert als Nächstes?`
				`It must not happen again!`			`Das darf nicht wieder vorkommen!`

Examples
				`I hope this will not happen again in future.`			`Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.`
				`It won't happen again.`			`Das soll nicht wieder vorkommen.`
				`I've known it to happen.`			`Ich habe es schon erlebt.`
				`I happen to know.`			`Ich weiß es zufällig.`
				`It was bound to happen.`			`Es musste ja so kommen.`
				`Would you happen to have time for me on Wednesday?`			`Hätten Sie am Mittwoch vielleicht Zeit für mich?`
				`such a mistake will not happen again`			`solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen`
				`Whatever happened to Mary?`			`Was ist eigentlich aus Mary geworden?`
				`I happened to meet him.`			`Ich habe ihn zufällig getroffen.`
				`I happened to meet him.`			`Ich traf ihn zufällig.`
				`It only happens once in a blue moon.`			`Das kommt alle Jubeljahre vor.`
				`we'll wait and see what happens`			`mal gucken`
				`we'll wait and see what happens`			`mal schauen`
				`we'll wait and see what happens`			`schau'n wir mal`
				`We happened to see it.`			`Wir sahen es zufällig.`

Phrases / Collocations
				`no matter what happens`			`egal, was passiert`
				`no matter what happens`			`ganz gleich, was passiert`
				`no matter what happens`			`ganz egal, was passiert`
				`as it happens he is my cousin`			`es trifft sich, dass er mein Vetter ist`

Orthographically similar words
append, chappe, hapten	Hapten, Haspen, hippen, Kappen, kappen, Lappen, Rappen, tappen, Wappen, Zappen, zappen

Related search terms
transpire, occur, bechance, come, mayhap	Bissen, Bisswunde

Grammar
Der Punkt am Ende des Satzes Der Punkt wird verwendet, um einen Aussagesatz abzuschließen. Zu stilistischen Zwecken (Betonung o. Ä.) kann er auch nach Satzfragmenten oder einzelnen Wörtern stehen.
Unvollständiges Hilfsverb statt 'Simple Present' Beim mit if eingeleiteten Satzteil einesif-Satzes Typ I kann anstelle desSimple Present auch einunvollständiges Hilfsverb verwendet werden.
sollen: Vorschlag, Aufforderung Um sollen im Sinne vonVorschlag, Aufforderung, Appell ans Gewissenwiederzugeben, verwendet man im Englischen in Bezug auf- Gegenwärtiges und Zukünftiges:• should + Grundform des Ve…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
happen	Last post 12 Feb 11, 15:15
Everything happen´t for a reason! Alles passiert aus einem Grund oder nicht ohne Grund! Fr…		2 Replies
happen	Last post 29 Apr 09, 15:21
A: If anything happens to him, then it's all on you, so I hope you can live with that. B: Wh…		6 Replies
event+happen	Last post 26 Feb 12, 17:46
Ist der Satz "What event happended in London last week?" wirklich richtig? Irgendwie widerst…		9 Replies
happen for	Last post 31 Jan 11, 09:50
It is difficult for you given all that has happened for you recently. was in letzter Zeit f…		2 Replies
to happen	Last post 07 Apr 08, 19:03
Do all of these verbs mean exactly the same thing, or are they used in different situations.…		2 Replies
happen upon	Last post 17 May 10, 17:12
three brothers happen upon equal amounts of Gold		2 Replies
happen to	Last post 22 Oct 07, 21:38
There is an isomorphism from X to Y if the bijective function f : X → Y happens to produce res		6 Replies
happen upon	Last post 17 Apr 09, 13:42
A couple of cunning humorists happen upon the same notion: What if Google was founded in the…		5 Replies
happen to	Last post 02 Jun 09, 10:56
I happen to disagree. Wie würde man hier happen to elegant übersetzen?		2 Replies
passiert - happen	Last post 07 Jan 11, 08:41
Wenn jemand etwas kapput gemacht hat, und ich fragen will " wie ist das passiert" kann ich d…		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to happen \| happened, happened \|`			`geschehen \| geschah, geschehen \|`
				`to happen \| happened, happened \|`			`passieren \| passierte, passiert \|`
				`to happen \| happened, happened \|`			`sich^acc. ereignen \| ereignete, ereignet \|`
				`to happen \| happened, happened \|`			`erfolgen \| erfolgte, erfolgt \|`
				`to happen \| happened, happened \|`			`sich^acc. abspielen \| spielte ab, abgespielt \|`
				`to happen \| happened, happened \|`			`vorkommen \| kam vor, vorgekommen \|`
				`to happen \| happened, happened \|`			`eintreffen \| traf ein, eingetroffen \|`
				`to happen \| happened, happened \|`			`stattfinden \| fand statt, stattgefunden \|`
				`to happen \| happened, happened \|`			`zufällig geschehen`
				`sth. happens to so. infinitive: happen`			`etw.^nom. stößt jmdm. zu infinitive: zustoßen`
				`to snack \| snacked, snacked \|`			`einen Happen essen`
				`to have a snack`			`einen Happen essen`
				`to take a snack`			`einen Happen essen`
				`to happen to do sth.`			`zufällig etw.^acc. tun`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags