Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| happy adj. | glücklich | ||||||
| happy adj. | zufrieden | ||||||
| happy adj. | froh | ||||||
| happy adj. | selig - glücklich | ||||||
| happy adj. | erfreut | ||||||
| happy adj. | freudvoll | ||||||
| happy adj. | fröhlich | ||||||
| happily adv. | glücklicherweise | ||||||
| happily adv. | erfreulicherweise | ||||||
| exuberantly happy | überglücklich | ||||||
| thoroughly happy | vollkommen glücklich | ||||||
| thoroughly happy | seelenvergnügt | ||||||
| perfectly happy | wunschlos glücklich | ||||||
| happy-go-lucky adj. | unbekümmert | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| happy ending | das Happy End or: Happyend pl.: die Happyends | ||||||
| happy day | der Freudentag pl.: die Freudentage | ||||||
| happy event | freudiges Ereignis | ||||||
| happy medium | goldener Mittelweg | ||||||
| happy hour | die Happy Hour | ||||||
| happy nature | die Frohnatur pl.: die Frohnaturen | ||||||
| happy person | die Frohnatur pl.: die Frohnaturen | ||||||
| happy soul | die Frohnatur pl.: die Frohnaturen | ||||||
| happy place [fig.] | innerer Wohlfühlort | ||||||
| to make so. happy (with sth.) | jmdn. (mit etw.dat.) beglücken | ||||||
| happy omen | günstiges Vorzeichen | ||||||
| happy touch | freundliche Note | ||||||
| happy hunting ground | die ewigen Jagdgründe | ||||||
| happy puppet syndrome obsolete [MED.] | das Angelman-Syndrom | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be happy for so. | sichacc. für jmdn. freuen | freute, gefreut | | ||||||
| to feel happy about sth. | über etw.acc. erfreut sein | ||||||
| to be happy about (or: with) sth. | mit etw.dat. zufrieden sein | ||||||
| to be happy about sth. | sichacc. über etw.acc. freuen | freute, gefreut | | ||||||
| to happily resolve sth. | etw.acc. zu einem guten Ende bringen | ||||||
| to strike a happy medium | die goldene Mitte wählen | ||||||
| to find a happy medium | die goldene Mitte finden | ||||||
| to wish so. a happy birthday | jmdm. zum Geburtstag gratulieren | ||||||
| to be happy to agree to sth. | gerne mit etw.dat. einverstanden sein | ||||||
| to be happy to do sth. | etw.acc. gerne tun | ||||||
| to find the happy medium | die goldene Mitte finden | ||||||
| not to be a happy bunny (about (or: over) sth.) (Brit.) | (von etw.dat.) nicht begeistert sein | ||||||
| so. is not a happy camper [coll.] [fig.] | ganz und gar nicht glücklich sein [coll.] [fig.] | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Happy birthday! | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! | ||||||
| Happy birthday! | Alles Gute zum Geburtstag! | ||||||
| Happy Easter! | Frohe Ostern! | ||||||
| Happy holidays! (Amer.) | Frohe Feiertage! | ||||||
| Happy holidays! (Amer.) | Frohe Festtage! | ||||||
| Happy holidays! | Schöne Feiertage! | ||||||
| Happy retirement! | Alles Gute für den Ruhestand! | ||||||
| Happy translating! | Viel Spaß beim Übersetzen! | ||||||
| Happy Christmas! (Brit.) | Fröhliche Weihnachten! | ||||||
| Happy belated birthday! | Nachträglich alles Gute zum Geburtstag. | ||||||
| Happy belated birthday! | Herzlichen Glückwunsch nachträglich! - zum Geburtstag | ||||||
| Happy New Year! | Einen guten Rutsch ins neue Jahr! - vor 24:00 Uhr gewünscht | ||||||
| Happy New Year! | Frohes Neues Jahr! | ||||||
| Happy New Year! | Frohes neues Jahr! | ||||||
| Belated happy birthday! | Herzlichen Glückwunsch nachträglich | ||||||
| Belated happy birthday! | Nachträglich alles Gute zum Geburtstag. | ||||||
| Merry Christmas and a happy New Year! | Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| happy as a pig in clover | glücklich adj. | ||||||
| (as) happy as a sandboy | quietschvergnügt adj. | ||||||
| (as) happy as a sandboy | kreuzfidel adj. | ||||||
| (as) happy as a king | kreuzfidel adj. | ||||||
| Hours do not strike for a happy man. | Dem Glücklichen schlägt keine Stunde. | ||||||
| to go to the happy hunting ground [coll.] [fig.] | in die ewigen Jagdgründe eingehen [coll.] [fig.] | ||||||
| of happy memory | seligen Angedenkens archaic | ||||||
| ... and they lived happily ever after. | Und sie lebten glücklich und zufrieden bis an ihr Lebensende. | ||||||
| ... and they lived happily ever after. | Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I don't feel happy about it. | Ich bin darüber nicht erfreut. | ||||||
| We believed him to be happy. | Wir wähnten ihn glücklich. | ||||||
| Neither of the teams was happy with the result. | Keine der beiden Mannschaften war mit dem Ergebnis zufrieden. | ||||||
Advertising
Related search terms | |
|---|---|
| cheery, serendipitous, glad, pleased, joyous, contentedly, merry, felicitously, halcyon, blitheful, contented, gruntled, delightedly, gladsome, joy-filled | |
Grammar |
|---|
| 'Either' und 'neither' Either bedeutet "entweder der/die/das eine oder der/die/das andere", neither "weder der/die/das eine noch der/die/das andere". |
Advertising
