hard - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`hard adj.`			`fest`
				`hard adj.`			`hart`
				`hard adj.`			`schwer`
				`hard adj.`			`schwierig`
				`hard adj.`			`heftig`
				`hard adj.`			`mühsam`
				`hard - with a lot of effort adv.`			`sehr`
				`hard - with a lot of force adv.`			`fest`
				`hard - with full attention adv.`			`gut - zuhören, nachdenken, etc.`
				`hard adj.`			`materiell - z.B. Nutzen, Vorteil`
				`hard adj.`			`mühevoll`
				`hard adj.`			`dornenreich [form.] [fig.] - Leben, Schicksal`
				`hard adj. [GEOL.]`			`knauerig`
				`hard adj. [GEOL.]`			`hartfelsig`

Nouns
				`hards rarely: hurds [TEXTIL.]`			`das Werg no plural`
				`hard disk [COMP.]`			`die Festplatte pl.: die Festplatten`
				`hard water`			`hartes Wasser`
				`hard water`			`kalkhaltiges Wasser`
				`hard candy (Amer.)`			`der (or: das) Bonbon pl.: die Bonbons`
				`hard liquor`			`der Schnaps pl.: die Schnäpse`
				`hard liquor`			`Hochprozentiges no article`
				`hard skin`			`die Hornhaut pl.: die Hornhäute`
				`hard cash`			`das Bargeld no plural`
				`hard landing also [fig.]`			`die Bruchlandung pl.: die Bruchlandungen`
				`hard rubber`			`das Ebonit no plural`
				`hard brass`			`das Hartmessing no plural`
				`hard cheese`			`der Hartkäse pl.: die Hartkäse`
				`hard core`			`harter Kern`

Verbs
				`to brake hard`			`scharf bremsen`
				`to try hard`			`sich^dat. große Mühe geben`
				`to try hard`			`sich^dat. die größte Mühe geben`
				`to try hard`			`mit allen Kräften versuchen`
				`to try hard`			`sich^dat. alle Mühe geben`
				`to work hard`			`schwer arbeiten`
				`to press hard`			`bedrängen \| bedrängte, bedrängt \|`
				`to rain hard`			`stark regnen`
				`to fight hard`			`abkämpfen \| kämpfte ab, abgekämpft \|`
				`to grow hard`			`härten \| härtete, gehärtet \|`
				`to hit hard`			`zuschlagen \| schlug zu, zugeschlagen \|`
				`to strike hard`			`hart zuschlagen`
				`to be hard up`			`in großer Not sein`
				`to pull sth. round (or: around) hard`			`etw.^acc. herumreißen \| riss herum, herumgerissen \|`

Prepositions / Pronouns
				`Hard lines! (Brit.)`			`Pech!`
				`Hard cheese. - used to express no sympathy (Brit.) [coll.]`			`Tja, Pech. - ironisch`
				`Hard cheese. - used to express sympathy (Brit.) [coll.]`			`So ein Pech.`
				`hardly any`			`fast keine`
				`No hard feelings!`			`Schwamm drüber!`
				`That's hardly fair!`			`Das ist nicht ganz fair!`

Phrases / Collocations
				`hard and fast`			`verbindlich adj.`
				`hard and fast`			`fest adj.`
				`hard and fast`			`strikt adj.`
				`hard and fast`			`unumstößlich adj.`
				`(as) hard as bone`			`beinhart adj.`
				`a hard nut to crack`			`eine harte Nuss`
				`(as) hard as nails`			`stahlhart adj. [fig.]`
				`(as) hard as steel [fig.]`			`stahlhart [fig.]`
				`(as) hard as iron`			`eisenhart adj. [fig.]`
				`it's hard going`			`es ist sehr mühsam`
				`no hard feelings`			`nichts für ungut`
				`It's hard to know what to do.`			`Da ist guter Rat teuer.`
				`to learn sth. the hard way`			`etw.^acc. am eigenen Leib erfahren`
				`to learn sth. the hard way`			`Lehrgeld für etw.^acc. bezahlen müssen [fig.]`

Examples
				`The hard years had worked me over.`			`Die schweren Jahre hatten mich mitgenommen.`
				`It's hard for me.`			`Es fällt mir schwer.`
				`It's hard on me.`			`Es trifft mich sehr.`
				`It's raining hard.`			`Es regnet stark.`
				`She tried hard.`			`Sie gab sich große Mühe.`
				`He's hard up.`			`Es geht ihm schlecht.`
				`He tried hard.`			`Er gab sich große Mühe.`
				`He drives a hard bargain.`			`Er geht mächtig ran.`
				`I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday.`			`Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann.`
				`He's a hard man to please.`			`Er ist kaum zufrieden zu stellen.`
				`hardly any fluctuations`			`kaum Schwankungen`
				`Our prices leave hardly any margin.`			`Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.`
				`Our prices leave hardly any margin.`			`Unsere Preise lassen so gut wie keine Spanne.`
				`the contrast could hardly be starker`			`der Gegensatz hätte kaum krasser sein können`
				`I hardly know everyone, nor do I want to.`			`Ich kenne nicht jeden und will das auch nicht.`

Orthographically similar words
arid, bard, card, Chad, chad, char, chard, haar, hade, hadj, hair, hand, hards, hardy, hare, hark, harm, Harm, harp, hart, Head, head, hear, Hear, herd, hoar, hoard, lard, nard, pard, sard, shad, Shar, shard, ward, yard	arid, Haar, Hand, Harm, Harn, hart, Harz, Herd, Pard, Shar, Yard

Related search terms
strong, severe, laboured, thorny, arduous, onerous, stiff, labored, troublesome, badly, difficult, tight, heavy

Grammar
Die '-ing-Form' als Gerundium nach Konjunktionen Folgt eine Verbform auf eine Konjunktion wiebefore oder by,so steht sie im Gerundium.
Der Strichpunkt Der Strichpunkt(Semikolon,englisch semicolon)ist ein Mittelding zwischen Punkt und Komma: Er wird im Deutschen und imEnglischen verwendet, wenn ein Komma zu schwach und ein Punkt z…
Der sogenannte 'split infinitive' Eine Besonderheit des Englischen ist der Gebrauch des Infinitivs mitto, bei dem zwischen demto und der Grundform des Verbs ein Adverboder please steht(split infinitive).
Past Progressive im Nebensatz Beim mit if eingeleiteten Satzteil einesif-Satzes Typ II kann anstelle desSimple Past dasPast Progressive erscheinen.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
hard	Last post 12 Mar 07, 08:31
hi, im having some problems deciding which verb to use it the case of word hard? the sente…		6 Replies
work hard, play hard	Last post 29 Dec 07, 23:50
Wie koennte man auf Deutsch sagen? Danke. Bankers work from morning till night, then they p…		4 Replies
work hard, play hard	Last post 25 Jan 07, 14:11
Our motto since we were kids is work hard, play hard Hat jemand eine Idee?		2 Replies
hard-drinking, hard-driving lout	Last post 13 Dec 09, 01:51
The hard-drinking, hard driving lout is still seen as the model of how to impress society h…		3 Replies
live-hard; play-hard type	Last post 11 Feb 11, 18:36
If we know someone is really interested in sex, it is not going to surprise us much if they …		4 Replies
Let's party hard/hard-core	Last post 16 May 09, 22:35
s.o.		2 Replies
hard rides / hard mechanical rides	Last post 07 May 10, 10:18
Thema: Finanzierung eines Freizeitprojektes Your philosophy and ideas need to be defined in…		6 Replies
Hartböden - hard floors / hard surfaces	Last post 29 Oct 12, 11:22
dt. Drehstuhl, Rollen geeignet für Hartböden en: swivel chair, castors suitable for hard su…		1 Replies
hard landscaping	Last post 02 Jan 07, 22:18
Hallo, Ihr alle. Ist vielleicht ein passionierter Gärtner unter Euch, der mit sagen kann, o…		8 Replies
hard gaging	Last post 29 Nov 06, 10:23
inspection devices will be accomplished using hard gaging		4 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags