hearing - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "hearing"
				hear (Verb)

Nouns
				`hearing`			`die Anhörung pl.: die Anhörungen`
				`hearing`			`das Gehör no plural`
				`hearing`			`das Hörvermögen no plural`
				`hearing`			`das Hearing pl.: die Hearings`
				`hearing`			`das Hören no plural`
				`hearing`			`das Vernehmen no plural`
				`hearing [LAW]`			`mündliche Verhandlung`
				`hearing [LAW]`			`die Gerichtsverhandlung pl.: die Gerichtsverhandlungen`
				`hearing [LAW]`			`der Gerichtstermin pl.: die Gerichtstermine`
				`hearing [LAW]`			`die Verhandlung pl.: die Verhandlungen`
				`hearing [LAW]`			`der Termin pl.: die Termine - bei Gericht`
				`hearing [LAW]`			`die Vernehmung pl.: die Vernehmungen`
				`sensorineural hearing loss [abbr.: SNHL] [MED.]`			`die Schallempfindungsschwerhörigkeit`
				`hearing acuity`			`die Hörschärfe pl.: die Hörschärfen`

Verbs
				`to hear (sth.) \| heard, heard \|`			`(etw.^acc.) hören \| hörte, gehört \|`
				`to hear \| heard, heard \|`			`Bescheid bekommen`
				`to hear sth. \| heard, heard \|`			`etw.^acc. vernehmen \| vernahm, vernommen \| - hören, erfahren`
				`to hear from so.`			`von jmdm. hören \| hörte, gehört \|`
				`to hear of sth.`			`von etw.^dat. hören \| hörte, gehört \|`
				`to hear about so./sth.`			`von jmdm./etw. hören \| hörte, gehört \|`
				`to hear about sth.`			`von etw.^dat. erfahren \| erfuhr, erfahren \|`
				`to close the hearing`			`die Verhandlung schließen`
				`to demand a hearing`			`eine Anhörung verlangen`
				`to adjourn a hearing [LAW]`			`eine Anhörung vertagen`
				`to hear sth. on the radio`			`etw.^acc. im Radio hören`
				`to hear a witness`			`einen Zeugen vernehmen`
				`to hear a case`			`etw.^acc. anhören und verhandeln`
				`to hear evidence [LAW]`			`Beweise aufnehmen`

Adjectives / Adverbs
				`hearing-impaired adj.`			`hörgeschädigt`
				`hearing-impaired`			`gehörgeschädigt adj.`
				`hearing-impaired`			`schwerhörig adj.`
				`hard of hearing`			`schwerhörig adj.`
				`quick of hearing`			`feinhörig adj.`
				`out of hearing range`			`außer Hörweite`
				`within hearing range`			`in Hörweite`

Prepositions / Pronouns
				`Hear ye! archaic`			`Hört, hört!`
				`You'll hear of this!`			`Das werden Sie mir büßen!`

Phrases / Collocations
				`We look forward to hearing from you in due course`			`In Erwartung Ihrer baldigen Antwort`
				`to hear wedding bells [fig.]`			`die Hochzeitsglocken läuten hören [fig.]`
				`It's so quiet you could hear a pin drop.`			`Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.`
				`with jurisdiction to hear and determine at first instance [LAW]`			`im ersten Rechtszug zuständig`
				`from what I've heard`			`nach allem, was ich gehört habe`

Examples
				`looking forward to hearing from you soon`			`in Erwartung Ihrer baldigen Antwort`
				`the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing [LAW]`			`dem Präsidenten obliegt die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung`
				`I won't hear of it.`			`Ich will nichts davon hören.`
				`disagreeable to hear`			`bedauerlich zu hören`
				`I chanced to hear it.`			`Ich hörte es zufällig.`
				`I'm relieved to hear that.`			`Es beruhigt mich, das zu hören.`
				`I'm waiting to hear your explanation.`			`Ich warte auf Ihre Erklärung.`
				`I seem to hear voices.`			`Mir ist, als ob ich Stimmen hörte.`
				`We would like to hear your opinion.`			`Wir möchten gerne Ihre Meinung erfahren.`
				`unless I hear to the contrary`			`sofern nichts Gegenteiliges bekannt`
				`unless I hear to the contrary`			`wenn ich nichts Gegenteiliges höre`
				`I am very pleased to hear that ...`			`Es freut mich sehr zu hören, dass ...`
				`We would be grateful to hear ...`			`Wir wären dankbar zu erfahren ...`
				`I heard it on (or: through) the grapevine.`			`Es ist mir zu Ohren gekommen.`

Orthographically similar words
bearing, earing, earning, earring, gearing, heading, healing, heating, heaving, heparin, herring, rearing, sharing, shearing, tearing, wearing	Ehering, Heparin, Hering

Related search terms
trial	Vernehmung, Hörvermögen, Vernehmen, Gehör, Hören, Verhandlung, Gerichtstermin, Gerichtsverhandlung, Anhörung

Grammar
Vokale
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
hearing?	Last post 06 Aug 14, 12:41
Ich habe gelernt, dass "hear" nicht in der progressive form stehen kann. Jetzt habe ich eine…		17 Replies
hearing...	Last post 14 Jan 09, 14:31
I was simply hearing your kind voice again. -- Ich wollte einfach nur deine nette/freundlich…		3 Replies
bail hearing	Last post 12 Aug 21, 21:02
The judge remanded them in custody until 11 June when a bail hearing was due and an extradit…		3 Replies
bail hearing	Last post 12 Aug 21, 22:52
The government said at the time that it would not comply with the ruling. Meanwhile, Roy Be…		5 Replies
court hearing	Last post 30 Mar 06, 11:25
1.2.8\tAt the court hearing on 19.06.05 Dr. Grabowski communicated, that the crude data in t…		2 Replies
default hearing	Last post 26 Mar 07, 16:58
a default hearing is scheduled when you want a divorce when the other side doesn't respond i…		2 Replies
affirmative hearing	Last post 30 May 08, 22:48
Hi! Wir (ich und meine Studienkollegen) solen einen Text analysieren,und Wörter Übersetzen/P…		0 Replies
sentencing hearing	Last post 15 Apr 08, 14:50
defense statements at the sentencing hearings ich weiß zwar ungefähr was ein sentencing hea…		5 Replies
hearing things	Last post 15 Aug 10, 16:49
He´s sure his mind´s all twisted and he´s hearing things. Er bildet sich ein, Geräusche ode…		6 Replies
arraignment hearing	Last post 03 Mar 08, 09:23
Arraignment hearings are commonly waived when a defendant is already represented by a lawyer.		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "hearing"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "hearing"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags