heat - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`heat`			`die Hitze no plural`
				`heat [PHYS.]`			`die Wärme no plural`
				`heat`			`die Erhitzung pl.`
				`heat`			`die Erwärmung pl.: die Erwärmungen`
				`heat`			`Wärme...`
				`heat [TECH.]`			`die Schmelze pl.: die Schmelzen [Metallurgy]`
				`heat [TECH.]`			`die Charge pl.: die Chargen`
				`heat [TECH.]`			`der Ofengang pl.: die Ofengänge`
				`heat [ZOOL.]`			`die Brunst pl.: die Brünste`
				`heat [ZOOL.]`			`die Brunft pl.: die Brünfte - Paarungszeit besonders Schalenwild`
				`heat [ZOOL.]`			`die Läufigkeit pl.`
				`heat [SPORT.]`			`der Durchgang pl.: die Durchgänge`
				`heat [SPORT.]`			`der Lauf pl.: die Läufe`
				`heat [SPORT.]`			`das Ausscheidungsrennen pl.: die Ausscheidungsrennen`

Verbs
				`to heat (sth.) \| heated, heated \|`			`etw.^acc. heizen \| heizte, geheizt \|`
				`to heat \| heated, heated \|`			`sich^acc. erwärmen \| erwärmte, erwärmt \|`
				`to heat \| heated, heated \|`			`wärmen \| wärmte, gewärmt \|`
				`to heat \| heated, heated \|`			`warm werden`
				`to heat \| heated, heated \|`			`glühen \| glühte, geglüht \|`
				`to heat sth. ⇔ (up) \| heated, heated \|`			`etw.^acc. erwärmen \| erwärmte, erwärmt \|`
				`to heat sth. \| heated, heated \|`			`etw.^acc. beheizen \| beheizte, beheizt \|`
				`to heat sth. \| heated, heated \|`			`etw.^acc. erhitzen \| erhitzte, erhitzt \|`
				`to heat sth. \| heated, heated \|`			`etw.^acc. aufheizen \| heizte auf, aufgeheizt \|`
				`to heat sth. \| heated, heated \|`			`etw.^acc. anwärmen \| wärmte an, angewärmt \|`
				`to heat \| heated, heated \| [TECH.]`			`heißlaufen or: heiß laufen \| -, heißgelaufen \| - Lager, Achslager`
				`to heat inductively`			`induktiv erwärmen`
				`to heat through`			`durchwärmen \| wärmte durch, durchgewärmt / durchwärmte, durchwärmt \|`
				`to heat sth. ⇔ up or [TECH.]`			`etw.^acc. aufheizen \| heizte auf, aufgeheizt \|`

Adjectives / Adverbs
				`heat absorbent`			`wärmeabsorbierend`
				`heat conductive adj.`			`wärmeleitend`
				`heat curing`			`heißaushärtend`
				`heat curing`			`heißhärtend`
				`heat curing`			`thermohärtend`
				`heat curing`			`wärmehärtend`
				`heat resistant`			`temperaturbeständig`
				`heat resistant`			`wärmeformbeständig`
				`heat sealable`			`heißsiegelbar`
				`heat sealable`			`siegelfähig`
				`heat treatable`			`vergütbar`
				`heat insulated [TECH.]`			`wärmeisoliert adj.`
				`heat conducting [PHYS.]`			`wärmeleitend adj.`
				`heat insulating [PHYS.]`			`wärmedämmend adj.`

Phrases / Collocations
				`a dead heat`			`ein totes Rennen`
				`a dead heat`			`ein unentschiedenes Rennen`
				`The heat is on. [coll.]`			`Viel Druck wird ausgeübt.`
				`in the heat of the moment [LAW]`			`im Affekt`

Examples
				`I can't bear this heat.`			`Ich kann diese Hitze nicht ertragen.`
				`I find this heat unbearable.`			`Ich finde diese Hitze unerträglich.`

Orthographically similar words
beat, chat, cheat, eat, halt, hate, head, heal, heap, hear, heart, seat, whet	Chat, Etat, Haft, Halt, hart, Hast, Hatz, Haut, Heft, Heia

Forum discussions containing the search term
heat - Brunst	Last post 30 Jul 04, 11:23
"Im Herbst kann man die Brunst der Hirsche beobachten." ABER "Die Ranzzeit der Wölfe liegt…		8 Replies
heat flux - Wärmestrom	Last post 27 May 08, 02:07
> Die deutsche Übersetzung für "heat flux" ist nicht "Wärmestrom", sondern "Wärmestromdichte…		2 Replies
heat losses - Ableitströme	Last post 28 Jun 16, 12:08
Eintrag ersatzlos streichen, da falsch.Die übrigen Übersetzungen für "Ableitströme" und für "h		0 Replies
heat shrinkable tubing - Schrumpfschlauch	Last post 10 Jun 11, 13:30
see Brandstetter		8 Replies
heat distortion temperature - Wärmeformbeständigkeit	Last post 27 Feb 10, 00:27
Der deutsche Begriff ist nicht ganz vollständig. Wobei in D tatsächlich eher mit der Wärmefo…		1 Replies
circulating heat exchanger - Rotationswärmetauscher	Last post 13 Feb 08, 14:02
Rotationswärmetausher werden in der Lüftungstechnik verwendet. Ich habe als Übersetzung bis…		0 Replies
combustion heat performance - Feuerungswärmeleistung	Last post 11 Jan 12, 17:34
Dieser Eintrag erscheint mir sehr dubios - ich finde auch überhaupt keine orginal mutterspra…		3 Replies
borehole heat exchanger - Erdwärmesonde	Last post 20 Oct 10, 16:39
Geothermie		5 Replies
heat-stable versus heat stable	Last post 26 Sep 09, 20:30
mit oder ohne Bindestich? gleiches gilt für heat labile oder heat-labile		1 Replies
heat resistant - warmfest	Last post 25 Aug 09, 14:29
Heat resistant steel - Hitzebeständiger Stahl / Zunderbeständiger Stahl Bei der Suche nach "…		2 Replies
More

Verbs
				`to heat (sth.) \| heated, heated \|`			`etw.^acc. heizen \| heizte, geheizt \|`
				`to heat \| heated, heated \|`			`sich^acc. erwärmen \| erwärmte, erwärmt \|`
				`to heat \| heated, heated \|`			`wärmen \| wärmte, gewärmt \|`
				`to heat \| heated, heated \|`			`warm werden`
				`to heat \| heated, heated \|`			`glühen \| glühte, geglüht \|`
				`to heat sth. ⇔ (up) \| heated, heated \|`			`etw.^acc. erwärmen \| erwärmte, erwärmt \|`
				`to heat sth. \| heated, heated \|`			`etw.^acc. beheizen \| beheizte, beheizt \|`
				`to heat sth. \| heated, heated \|`			`etw.^acc. erhitzen \| erhitzte, erhitzt \|`
				`to heat sth. \| heated, heated \|`			`etw.^acc. aufheizen \| heizte auf, aufgeheizt \|`
				`to heat sth. \| heated, heated \|`			`etw.^acc. anwärmen \| wärmte an, angewärmt \|`
				`to heat \| heated, heated \| [TECH.]`			`heißlaufen or: heiß laufen \| -, heißgelaufen \| - Lager, Achslager`
				`to heat inductively`			`induktiv erwärmen`
				`to heat through`			`durchwärmen \| wärmte durch, durchgewärmt / durchwärmte, durchwärmt \|`
				`to heat sth. ⇔ up or [TECH.]`			`etw.^acc. aufheizen \| heizte auf, aufgeheizt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen