heavy - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`heavy adj.`			`schwer`
				`heavy adj.`			`stark - Regen`
				`heavy adj.`			`groß`
				`heavy adj.`			`hoch`
				`heavy adj.`			`erheblich`
				`heavy adj.`			`heftig`
				`heavy adj.`			`mächtig - Flöz; Schichtung`
				`heavy adj.`			`dickleibig`
				`heavy adj. [fig.]`			`schwierig`
				`heavily adv.`			`schwer`
				`heavy galvanised^BE [TECH.]`			`dickverzinkt [Hoisting Technology]`
				`heavy galvanized^AE [TECH.]`			`dickverzinkt [Hoisting Technology]`
				`extra heavy`			`überschwer`
				`very heavy`			`zentnerschwer`

Nouns
				`heavy goods vehicle traffic [abbr.: HGV traffic]`			`der Schwerlastverkehr`
				`heavy industry`			`die Schwerindustrie pl.: die Schwerindustrien`
				`heavy metal`			`das Schwermetall pl.: die Schwermetalle`
				`heavy athlete`			`der Schwerathlet \| die Schwerathletin pl.: die Schwerathleten, die Schwerathletinnen`
				`heavy burden`			`die Zentnerlast pl.: die Zentnerlasten`
				`heavy burden`			`drückende Last`
				`heavy burden`			`schwere Belastung`
				`heavy burden`			`schwere Last`
				`heavy load`			`der Schwerlastverkehr`
				`heavy load`			`der Schwertransport pl.: die Schwertransporte`
				`heavy load`			`der Sondertransport pl.: die Sondertransporte`
				`heavy petting`			`das Petting`
				`heavy print`			`der Fettdruck pl.: die Fettdrucke`
				`heavy rain`			`starker Regen`

Verbs
				`to fall heavily`			`hinknallen \| knallte hin, hingeknallt \|`
				`to breathe heavily`			`keuchen \| keuchte, gekeucht \|`
				`to expect heavy seas ahead`			`schweren Zeiten entgegensehen`
				`to carry heavy stocks`			`schwere Lasten tragen`
				`to pay a heavy price`			`einen hohen Preis zahlen`
				`to fall down heavily`			`hinhauen \| haute hin, hingehauen \| - hinfallen`
				`to weigh heavily on so./sth.`			`schwer auf jmdm./etw. lasten`

Phrases / Collocations
				`a heavy drop in prices`			`ein starkes Nachlassen der Preise`
				`she's a bit top-heavy [coll.] [hum.]`			`sie hat einen ganz schönen Vorbau [coll.] [hum.]`

Examples
				`He's a heavy drinker.`			`Er trinkt viel.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
chevy, heave

Related search terms
violently, intense, important, impetuously, heavy-weight, heavily, hard, mightful, violent, keen, bigly, difficult, big, vigorous, high-pitched, large, weighty, highly, keenly, severe

Grammar
'leave' und 'let' als Entsprechung von „lassen“ Leave und let sind die beide, je nach Zusammenhang, mögliche englische Entsprechungen von "lassen". Das englische Verb leave ¹ bedeutet "lassen" im Sinne von "zurücklassen", "(etwas) so lassen, wie / wo es ist / war" bzw. "(jemanden) so lassen, wie er war". Das englische Verb let ² bedeutet "lassen" im Sinne von "erlauben", "zulassen".
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
heavy duty - mehrere Einträge	Last post 24 Jan 17, 12:31
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/heavy%20dutyhttps://www.merriam-webster.com/dictionary…		0 Replies
Heavy on wire	Last post 01 Feb 10, 23:13
Es gibt im Deutschen ja einige "Quatschübersetzungen" wie "You are heavy on wire" -> "Du bis…		50 Replies
heavy metal - das Heavy Metal	Last post 28 Sep 09, 11:42
Hea\|vy Me\|tal [hvi mtl], das; - - [engl., eigtl. = Schwermetall], Hea\|vy Rock [hvi -], der; …		2 Replies
top-heavy	Last post 14 Jun 09, 18:16
kann man das auch von einem Menschen sagen, der alles mit dem Kopf macht, nur Bücherwissen h…		12 Replies
heavy importance?	Last post 25 May 10, 18:57
Gibt es so etwas? Vielleicht im Sinne von einem schwerwiegenden Argument / ein Argument von …		2 Replies
heavy = schlimm	Last post 26 May 10, 16:39
I can't accept a simple excuse. Even my mom said that it was too heavy what happened at scho…		5 Replies
strong, heavy	Last post 19 Jun 10, 15:46
Hallo. A strong storm or a heavy storm. Wass passt besser? Danke		2 Replies
Heavy Nazi riots in Hamburg	Last post 16 Sep 09, 08:47
Hi folks, I have just checked some papers and I must say I am a bit worried about what I ahv…		64 Replies
heavy plate - Grobblech	Last post 12 Sep 07, 17:17
Siehe z.B. http://www.sms-demag.com/en/1556.html bzw. http://www.sms-demag.com/de/143.html G…		1 Replies
heavy engineering - Tiefbau	Last post 20 Dec 08, 17:23
http://www.bau.net/woerterbuch/de/tie.htm		1 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen