heiß - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`hot adj.`			`heiß`
				`perfervidly adv.`			`heiß`
				`hotly adv.`			`heiß`
				`live adj.`			`heiß`
				`buff adj. (Amer.) [coll.] - of a person/body`			`heiß [coll.] [fig.]`
				`precious adj.`			`heißgeliebt or: heiß geliebt`
				`beloved adj.`			`heißgeliebt or: heiß geliebt`
				`dearly beloved`			`heiß geliebt`
				`highly controversial`			`heiß umstritten`
				`much sought-after`			`heißbegehrt or: heiß begehrt`
				`torrid adj.`			`brennend heiß`
				`stiflingly hot`			`erstickend heiß`
				`red-hot adj.`			`glühend heiß`
				`scorching hot`			`glühend heiß`

Verbs
				`to overheat \| overheated, overheated \|`			`heißlaufen or: heiß laufen \| -, heißgelaufen \|`
				`to run hot`			`heißlaufen or: heiß laufen \| -, heißgelaufen \|`
				`to be a stormy affair`			`heiß hergehen`
				`to use hot blast`			`heißblasen or: heiß blasen \| -, heißgeblasen \|`
				`to get hot [TECH.]`			`heißlaufen or: heiß laufen \| -, heißgelaufen \| - Lager, Achslager`
				`to heat \| heated, heated \| [TECH.]`			`heißlaufen or: heiß laufen \| -, heißgelaufen \| - Lager, Achslager`
				`so. burns up`			`jmdm. ist heiß`
				`to adore so./sth. \| adored, adored \|`			`jmdn./etw. heiß und innig lieben`
				`to be crazy about sth.`			`ganz heiß auf etw.^acc. sein`
				`to overheat the brake`			`die Bremse heißfahren (or: heiß fahren)`
				`to be straining at the leash to do sth. [fig.]`			`heiß darauf sein, etw.^acc. zu tun`

Nouns
				`hot-notcher [TEXTIL.]`			`die Heiß-Markiermaschine`
				`rupture disc^BE [TECH.]`			`die Heiß-Scheibe`
				`rupture disk^AE [TECH.]`			`die Heiß-Scheibe`
				`hot chemistry`			`heiße Chemie`
				`hot laboratory`			`heißes Labor`
				`hot spot`			`heißer Punkt`
				`hot date`			`heißes Rendezvous`
				`ardent longing`			`heißes Verlangen`
				`ardent friendship`			`heiße Freundschaft`
				`hot summer`			`heißer Sommer`
				`scorcher (Brit.) [coll.]`			`heiße Braut [coll.]`
				`hot potato [coll.] [fig.]`			`heißes Eisen [fig.]`
				`hot money [FINAN.]`			`heißes Geld`
				`torrid zone [GEOL.]`			`heiße Zone`

Phrases / Collocations
				`What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.`			`Was ich nicht weiß macht mich nicht heiß.`
				`What you don't know won't hurt you.`			`Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.`
				`The Price is Right`			`Der Preis ist heiß - Fernsehsendung`
				`Strike while the iron is hot.`			`Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.`
				`Make hay while the sun shines.`			`Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist`
				`Strike while the iron's hot.`			`Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.`
				`Things are never as bad as they seem.`			`Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [fig.]`
				`to make hay while the sun shines [fig.]`			`das Eisen schmieden, solange es heiß ist [fig.]`
				`a hot potato`			`ein heißes Eisen`

Examples
				`It was a stormy affair.`			`Es ging heiß her.`
				`It's almighty hot.`			`Es ist mächtig heiß.`
				`Last summer was a real scorcher. [coll.]`			`Im letzten Sommer war es wirklich heiß.`
				`My name is ...`			`Ich heiße ...`
				`hot water was only available intermittently`			`es gab nur zeitweise heißes Wasser`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
	Geiß, Heia, heil, Heil, Heim, Theiß, weiß, Weiß

Grammar
Superlativ
Subjekt + Prädikat + Adverbial + Adverbial Subjekt + Prädikat + Adverbial + Adverbial Satzbauplan Subjekt Prädikat Adverbialbestimmung Adverbialbestimmung Es geht...zu laut im Lehrerzimmer. Dieser Satzbauplan beschränkt sich auf Verben wie zugehen, hergehen mit einem unpersönlichen es als Subjekt (siehe Pronomen es als Subjekt):Es ging bei der großen Party heiß her. Es ging dort lustig zu. Anmerkung: Sätze mit Adverbialbestimmungen, die freie Angaben sind, gehören nicht zu diesem Satzbauplan. Siehe Gebundene Ergänzungen und freie Angaben.
Adjektiv: Flexion: e-Erweiterung im Superlativ
e-Erweiterung im Superlativ
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Superlativ von heiß	Last post 12 Apr 09, 13:39
Is there such a phrase as 'am heißsten'? By the way - many thanks for that really quick rep…		11 Replies
smokin - heiß, scharf	Last post 14 Mar 08, 16:14
she's smokin' sie ist heiß		5 Replies
baking hot - brütend heiß	Last post 12 Jan 11, 11:27
In a baking hot concert hall in the steamy southern Sudanese capital, singer after singer to…		1 Replies
hotly-contested - heiß umstritten	Last post 11 Jan 09, 11:07
That should provide an answer to the hotly-contested question of whether or not Ukraine is s…		0 Replies
heiss werden	Last post 08 Nov 08, 14:05
Mein Englisch ist noch grottenschlecht.:-( Drum meine Frage für eine tel. Auskunft: Das Fie…		1 Replies
heiss lieben	Last post 27 May 12, 09:50
Is "heisslieben", i.e., trennbar.? I'm wondering about "heisslieben". Thanks In other word…		38 Replies
\tto strike while the iron is hot\t \t - schlagen solange das Eisen heiß ist	Last post 14 Jul 07, 23:28
Leo hat: to make hay while the sun shines [fig.] = das Eisen schmieden, solange es heiß ist…		10 Replies
torrid - heiß, ausgedörrt, verbrannt, sengend, brennend	Last post 28 Sep 09, 14:44
"They had a torrid love affair [...]" (Theodore Dalrymple: Inflation’s Moral Hazard. http://ww		1 Replies
What you don't know won't hurt you. - Was ich nicht weiß macht mich nicht heiß.	Last post 17 Nov 16, 12:26
Betrifft hier noch einen anderen Eintrag. Ein Komma fehlt.		0 Replies
heiß	Last post 05 Sep 08, 16:22
Ich weiß dies macht Dich nicht heiß aber.... I know this doesn't interest you...?		3 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen