heiß - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`hot adj.`			`heiß`
				`perfervidly adv.`			`heiß`
				`hotly adv.`			`heiß`
				`live adj.`			`heiß`
				`buff adj. (Amer.) [coll.] - of a person/body`			`heiß [coll.] [fig.]`
				`precious adj.`			`heißgeliebt or: heiß geliebt`
				`beloved adj.`			`heißgeliebt or: heiß geliebt`
				`dearly beloved`			`heiß geliebt`
				`highly controversial`			`heiß umstritten`
				`much sought-after`			`heißbegehrt or: heiß begehrt`
				`torrid adj.`			`brennend heiß`
				`sweltering adj.`			`drückend heiß`
				`stiflingly hot`			`erstickend heiß`
				`red-hot adj.`			`glühend heiß`

Verbs
				`to overheat \| overheated, overheated \|`			`heißlaufen or: heiß laufen \| -, heißgelaufen \|`
				`to run hot`			`heißlaufen or: heiß laufen \| -, heißgelaufen \|`
				`to be a stormy affair`			`heiß hergehen`
				`to use hot blast`			`heißblasen or: heiß blasen \| -, heißgeblasen \|`
				`to heat sth. ⇔ up`			`etw.^acc. heiß machen (or: heißmachen) \| machte heiß, heißgemacht \|`
				`to get hot [TECH.]`			`heißlaufen or: heiß laufen \| -, heißgelaufen \| - Lager, Achslager`
				`to heat \| heated, heated \| [TECH.]`			`heißlaufen or: heiß laufen \| -, heißgelaufen \| - Lager, Achslager`
				`so. burns up`			`jmdm. ist heiß`
				`to adore so./sth. \| adored, adored \|`			`jmdn./etw. heiß und innig lieben`
				`to be straining at the leash to do sth. [fig.]`			`heiß darauf sein, etw.^acc. zu tun`
				`to overheat the brake`			`die Bremse heißfahren (or: heiß fahren)`
				`to be crazy about sth.`			`ganz heiß auf etw.^acc. sein`
				`to give so. a good talking to`			`jmdm. die Hölle heiß machen (or: heißmachen)`
				`to give so. a talking to`			`jmdm. die Hölle heiß machen (or: heißmachen)`
				`to give so. hell [coll.]`			`jmdm. die Hölle heiß machen (or: heißmachen) [coll.]`

Nouns
				`hot-notcher [TEXTIL.]`			`die Heiß-Markiermaschine`
				`rupture disk^AE [TECH.] rupture disc^BE [TECH.]`			`die Heiß-Scheibe`
				`hot chocolate`			`heiße Schokolade`
				`hotspot or: hot spot`			`heißer Punkt`
				`hot chemistry`			`heiße Chemie`
				`hot laboratory`			`heißes Labor`
				`hot date`			`heißes Rendezvous`
				`ardent longing`			`heißes Verlangen`
				`ardent friendship`			`heiße Freundschaft`
				`hot summer`			`heißer Sommer`
				`scorcher (Brit.) [coll.]`			`heiße Braut [coll.]`
				`hot potato [coll.] [fig.]`			`heißes Eisen [fig.]`
				`hot money [FINAN.]`			`heißes Geld`
				`hot spring [GEOL.]`			`heiße Quelle`

Phrases / Collocations
				`What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.`			`Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.`
				`What you don't know won't hurt you.`			`Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.`
				`Ignorance is bliss.`			`Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.`
				`The Price is Right`			`Der Preis ist heiß - Fernsehsendung`
				`Strike while the iron is hot.`			`Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.`
				`Make hay while the sun shines.`			`Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist`
				`Strike while the iron's hot.`			`Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.`
				`Things are never as bad as they seem.`			`Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [fig.]`
				`to make hay while the sun shines [fig.]`			`das Eisen schmieden, solange es heiß ist [fig.]`
				`a hot potato`			`ein heißes Eisen`

Examples
				`It was a stormy affair.`			`Es ging heiß her.`
				`I feel hot.`			`Mir ist heiß.`
				`It's almighty hot.`			`Es ist mächtig heiß.`
				`Last summer was a real scorcher. [coll.]`			`Im letzten Sommer war es wirklich heiß.`
				`My name is ...`			`Ich heiße ...`
				`hot water was only available intermittently`			`es gab nur zeitweise heißes Wasser`

Orthographically similar words
heir	Geiß, Hei, Heia, heil, Heil, Heim, heim, heißa, Heli, Theiß, weiß, Weiß

Grammar
Unflektierte Form 'am ... en' Der Superlativ hat keine unflektierte Form. Wo im Positiv und im Komparativ die unflektierte Form steht, verwendet man im Superlativ die Umschreibung mit "am + Superlativform auf –…
Subjekt + Prädikat + Adverbialbestimmung + Adverbialbestimmung Subjekt / Prädikat:
Die formale Einteilung der Satzglieder Bei der formalen Einteilung der Satzglieder wird angegeben, welche Wortklassen und Kombinationen von Wortklassen die Rolle eines Satzgliedes übernehmen können. Die Wortarten können…
Überschriften, Titel usw. Die Leiden des jungen Werthers
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Heiß	Last post 16 Apr 08, 11:31
weht der Scirocco aus Südost - von der Sahara in Richtung Mittelmeer. Das ist alles im Wört…		1 Replies
heiß	Last post 05 Sep 08, 16:22
Ich weiß dies macht Dich nicht heiß aber.... I know this doesn't interest you...?		3 Replies
heiß hergehen	Last post 18 Jun 07, 17:32
Wenn es bei Ihnen zuhause heiß hergeht, ... Es handelt sich hier um eine Bildunterschrift, …		4 Replies
heiß waschen	Last post 27 May 19, 03:49
Man sollte seinen Kopfkissenbezug regelmäßig heiß waschen. (Tipp gegen Akne) Kann man sagen…		26 Replies
heiß begehrt	Last post 31 Dec 07, 02:04
Sie bezog eines der heiß begehrten Zimmer im Weißen Haus		1 Replies
heiß umkämpft	Last post 05 Feb 07, 15:12
Der Markt ist heiß umkämpft. Vielen Dank für Anregungen!		4 Replies
heiß hergehen	Last post 18 Aug 10, 19:57
Heiß hergehen wird es beim Schaukochen: Helmut Österreicher, Mike Süsser und Ingrid Pernkopf…		19 Replies
heiss werden	Last post 08 Nov 08, 14:05
Mein Englisch ist noch grottenschlecht.:-( Drum meine Frage für eine tel. Auskunft: Das Fie…		1 Replies
irrsinnig heiß	Last post 28 May 09, 13:51
Die Flamme wurde irrsinnig heiß.		5 Replies
heiß diskutiert	Last post 25 Mar 10, 21:22
* *		10 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags