Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| namely adv. also [LAW] | das heißt [abbr.: d.h.] | ||||||
| viz. - short for Latin "videlicet" adv. [form.] Latin | das heißt [abbr.: d. h.] | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| that is [abbr.: i.e.] - the abbreviation i.e. comes from Latin "id est" | das heißt [abbr.: d. h.] | ||||||
| id est [abbr.: i.e.] Latin | das heißt [abbr.: d. h.] | ||||||
| that is to say | das heißt [abbr.: d. h.] | ||||||
| to wit | das heißt | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be called | heißen | hieß, geheißen | | ||||||
| to mean sth. | meant, meant | | etw.acc. heißen | hieß, geheißen | | ||||||
| to hoist | hoisted, hoisted | [NAUT.] | heißen | heißte, geheißt | | ||||||
| to welcome so./sth. | welcomed, welcomed | | jmdn./etw. willkommen heißen | ||||||
| to bid so. to do sth. | jmdn. etw.acc. tun heißen | ||||||
| to tell so. to do sth. | jmdn. etw.acc. tun heißen | ||||||
| to bid so. (to) do sth. | jmdn. etw.acc. tun heißen [form.] | ||||||
| to be on tenterhooks | wie auf heißen Kohlen sitzen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| they say | es heißt | ||||||
| What's your name? | Wie heißt du? | ||||||
| What's the name of this place? | Wie heißt dieser Ort? | ||||||
| That doesn't mean a lot. | Das heißt nicht viel. | ||||||
| She is called Myra. | Sie heißt Myra. | ||||||
| My girlfriend, who lives in Paris, is called Julie. | Meine Freundin, die in Paris lebt, heißt Julie. | ||||||
| It should read ... | Es muss heißen ... | ||||||
| My name is ... | Ich heiße ... | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| or so they say | so heißt es jedenfalls | ||||||
| or so they say | oder so heißt es jedenfalls | ||||||
| That's saying something! | Das will was heißen! | ||||||
| Mary, Jane and all the rest of them. | Mary, Jane und wie sie alle heißen. | ||||||
| Stop beating around the bush! | Geh nicht wie die Katz um den heißen Brei! | ||||||
| a drop in the bucket | ein Tropfen auf den heißen Stein [fig.] | ||||||
| a drop in the ocean | ein Tropfen auf den heißen Stein [fig.] | ||||||
| to beat about the bush [coll.] [fig.] | um den heißen Brei herumreden | ||||||
| to beat around the bush [coll.] [fig.] | um den heißen Brei herumreden | ||||||
| to pussyfoot around [coll.] [fig.] | um den heißen Brei herumreden | ||||||
| to beat about the bush [coll.] [fig.] | wie die Katze um den heißen Brei schleichen rare | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Der bestimmte Artikel Der bestimmte Artikel im Englischen heißt the, egal, ob das Substantiv im Deutschen männlich, weiblich oder sächlich ist und ob es im Singular oder im Plural steht. |
| Der unbestimmte Artikel Der unbestimmte Artikel im Englischen heißt a bzw. (bei Wörtern, die von der Aussprache her mit einem Vokal beginnen) an, egal, ob das dazugehörige Substantiv im Deutschen männlich… |
| Sonstige Anwendungsfälle für den Punkt Wie im Deutschen wird der Punkt bei den Initialen eines Personennamens verwendet. |
| Kein Punkt nach Frage- und Ausrufesätzen Schneit es? |
Advertising
