hell - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`hell`			`die Hölle pl.: die Höllen`
				`Hell system [TELECOM.]`			`das Hallschreibersystem`
				`photocell unblocked`			`Fotozelle hell`
				`living hell`			`die Hölle auf Erden`
				`Blue Pearl - international commercial name [MIN.]`			`Labrador hell`
				`hellfire or: hell-fire`			`das Höllenfeuer pl.: die Höllenfeuer`
				`hellfire or: hell-fire`			`die Höllenqualen pl.`
				`light/dark boundary [TECH.]`			`die Hell-Dunkel-Grenze`
				`red-on-cream ware [ART.]`			`die Rot-auf-Hell-Keramik [Archeology]`
				`blaze`			`helle Flamme`
				`refulgence`			`heller Schein`
				`refulgency`			`heller Schein`
				`lager`			`helles Bier`
				`pale ale`			`helles Bier`

Adjectives / Adverbs
				`bright adj.`			`hell`
				`light adj.`			`hell`
				`clear adj.`			`hell`
				`brightly adv.`			`hell`
				`brilliant adj.`			`hell`
				`leucocratic adj.`			`hell`
				`limpid adj.`			`hell`
				`light-colored^AE adj. light-coloured^BE adj.`			`hell`
				`lightish adj.`			`hell`
				`lucid adj.`			`hell`
				`blond adj.`			`hell`
				`fair adj. - of skin: pale`			`hell - Haut`
				`pale adj.`			`hell - Farben`
				`unblocked adj. [TECH.]`			`hell - Lichtschranke`

Verbs
				`to process in the foreground`			`hell ablaufen - SAP`
				`to raise hell`			`Krach schlagen`
				`to rot in hell`			`in der Hölle schmoren`
				`to stink like hell`			`wie die Pest stinken`
				`to give so. hell [coll.]`			`jmdm. die Hölle heiß machen (or: heißmachen) [coll.]`
				`to outshine sth. \| outshone, outshone \|`			`heller als etw.^nom. leuchten`
				`sth. is going to hell in a handbasket`			`etw.^nom. geht zum Teufel`
				`to make so.'s life hell [coll.]`			`jmdm. das Leben zur Hölle machen [coll.]`
				`to be hell-bent on sth.`			`auf etw.^acc. versessen sein`
				`to be hell-bent on sth.`			`etw.^acc. um jeden Preis wollen`
				`to be hell-bent on doing sth.`			`wild entschlossen sein, etw.^acc. zu tun`
				`sth. sends so. into transports of delight`			`etw.^nom. versetzt jmdn. in helles Entzücken`
				`to get in a flap [coll.]`			`in helle Aufregung geraten`

Prepositions / Pronouns
				`Hell no! (Amer.) [coll.]`			`Keineswegs!`
				`Fucking hell!`			`Verdammte Scheiße!`
				`Bloody hell! (Brit.) [coll.]`			`Verdammter Mist!`
				`Go to hell! [coll.]`			`Scher dich zum Teufel!`
				`What the hell! [coll.]`			`Ach, was soll's!`
				`What the hell ... [coll.]`			`Was zum Teufel ...`
				`Bloody hell! [sl.] [vulg.]`			`Ach du Scheiße! [sl.] [vulg.]`
				`How the hell ...?`			`Wie zum Teufel ...?`

Phrases / Collocations
				`to catch hell (from so.) [coll.] [fig.]`			`(von jmdm.) einen Anschiss bekommen [coll.] [fig.]`
				`to catch hell (from so.) [coll.] [fig.]`			`(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen`
				`hell for leather`			`was das Zeug hält`
				`hell for leather`			`wie der Teufel`
				`hell for leather`			`mit einem Affenzahn`
				`hell for leather`			`mit Karacho`
				`a hell of a guy`			`ein Teufelskerl`
				`all hell broke loose`			`plötzlich war die Hölle los`
				`when hell freezes over`			`am Sankt Nimmerleinstag`
				`All hell breaks loose.`			`Der Sturm bricht los.`
				`all hell is breaking loose`			`die Hölle bricht aus`
				`all hell was let loose`			`da ging die Post ab`
				`all hell was let loose`			`die Hölle brach aus`
				`there's all hell let loose`			`dort ist der Teufel los`

Examples
				`What the hell came over you?`			`Welcher Teufel hat dich geritten?`
				`Beats the hell out of me! [coll.]`			`Ich habe keine Ahnung!`
				`He's wide awake.`			`Er ist hellwach.`

Orthographically similar words
Bell, bell, cell, dell, ell, fell, Hall, hall, heal, heel, Heel, hello, Hello, helm, helo, help, Help, hill, Hull, hull, jell, mell, pell, sell, shell, tell, Tell, vell, well, Well, yell	Elle, Fell, gell, Hall, Hehl, heil, Heil, Held, Heli, Helle, helle, Helm, Tell

Related search terms
hellscape, pandemonium, netherworld	heiter, blond, licht, bekömmlich, hellfarbig, kalorienarm, leukokrat, klar

Grammar
Funktion Nebensätze sind Teilsätze, die von einem übergeordneten Hauptsatz abhängig sind. Die meisten Nebensätze sind in die Satzgliedstruktur des Hauptsatzes eingebettet: In Bezug auf den …
Zusammengesetzter Satz Ein zusammengesetzter Satz ist ein Satz, der aus mehreren Teilsätzen besteht. Ein einfacher Satz ist ein Satz, der auf einem einzigen Verb, demPrädikat, aufgebaut ist. Das Prädikat…
Das Korrelat Wir kamen (dann) in der Stadt an, als es hell wurde.
Das Korrelat Es freut uns sehr, dass ihr hier seid.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
hell	Last post 22 Feb 06, 09:56
Sofern das Abspielen der Mappe nicht hell erfolgt (nur bei kleinen Eingabedateien empfehlens…		3 Replies
hell	Last post 18 Jul 07, 23:23
als beschreibung eines bieres! paulaner hell		2 Replies
hell	Last post 01 Sep 06, 07:03
she's one hell of a girl		6 Replies
hell	Last post 28 Aug 09, 15:55
"Es ist bereits hell draußen." Kann man diesen Satz wörtlich übersetzen? Oder muss man den …		7 Replies
hell	Last post 05 Jul 13, 11:04
Ich habe ein Problem mit den beiden Wörtern "light" und "bright" in folgenden Zusammenhängen…		10 Replies
hell	Last post 04 Apr 12, 16:21
the beer type can any beer buffs confirm that "blond" is the word of choice here? thanks		22 Replies
hell	Last post 10 Dec 09, 11:20
I'd like to have the one with the >hellere		2 Replies
hell werden	Last post 20 Oct 04, 15:12
Es wird hell draussen. Thanks ; )		2 Replies
hell's bells	Last post 15 May 05, 20:55
"Hell's bells," he said softly. "Don't tell me you're the relief pilot they sent us?" Some k…		4 Replies
hell werden	Last post 11 Jun 06, 04:36
Es wird langsam hell. Hoffentlich ist noch/ schon jemand wach, der mir helfen kann...		0 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags