Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abaft adv. [NAUT.] | hinter | ||||||
| backstage adj. adv. | hinter den Kulissen | ||||||
| offstage adj. adv. | hinter den Kulissen | ||||||
| behind the scenes | hinter den Kulissen | ||||||
| backstage adj. adv. | hinter der Bühne | ||||||
| beyond the veil | hinter dem Schleier | ||||||
| behind so.'s back | hinter jmds. Rücken | ||||||
| in single file | einer hinter dem anderen | ||||||
| back of house [THEA.] | hinter der Bühne | ||||||
| astern of a ship [NAUT.] | hinter dem Schiff | ||||||
| installed downstream [TECH.] | eingebaut (nach (or: hinter)) | ||||||
| off the stage | hinter den Kulissen | ||||||
| hind adj. | Hinter... | ||||||
| rear adj. | Hinter... | ||||||
| shrouded by trees | hinter Bäumen verborgen | ||||||
| in durance vile | hinter Schloss und Riegel | ||||||
| half-baked adj. (Amer.) | noch grün hinter den Ohren | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| behind prep. | hinter prep. +dat./acc. | ||||||
| after prep. | hinter prep. +dat. | ||||||
| beyond prep. | hinter prep. +dat./acc. | ||||||
| at the back of | hinter prep. +dat. | ||||||
| at the end of | hinter prep. +dat. | ||||||
| on the other side of | hinter prep. +dat. | ||||||
| to the back of | hinter prep. +acc. | ||||||
| to the other side of | hinter prep. +acc. | ||||||
| abaft prep. [NAUT.] | hinter prep. +dat. | ||||||
| You'll get a clip around the lughole. [coll.](Brit.) | Du kriegst gleich was hinter die Löffel! [coll.] | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| direct read after write [abbr.: DRAW] [TECH.] | das Hinter-Band-Hören no plural | ||||||
| backstage plan | hinter den Kulissen ausgeheckter Plan | ||||||
| backyard or: back yard | Garten hinter dem Haus | ||||||
| catcher | Mann hinter der Walze | ||||||
| decimal | Stelle hinter dem Komma | ||||||
| place after the decimal point [MATH.] | Stelle hinter dem Komma | ||||||
| poling back - excavating behind timbering [TECH.] | Ausschachten hinter der Zimmerung | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| behind bars [fig.] [coll.] | hinter Gittern [fig.] [coll.] | ||||||
| behind drawn curtains | hinter vorgezogenen Vorhängen | ||||||
| under lock and key | hinter Schloss und Riegel | ||||||
| behind bars | hinter Schloss und Riegel | ||||||
| Let's get it over with! | Schauen wir zu, dass wir's hinter uns bringen! | ||||||
| It's nothing to write home about. | Damit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen hervor. | ||||||
| Don't you forget it! | Schreib dir das hinter die Ohren! | ||||||
| You had better remember that! | Schreib dir das hinter die Ohren! | ||||||
| Don't you forget it! | Schreib dir das hinter die Löffel! [coll.] | ||||||
| You had better remember that! | Schreib dir das hinter die Löffel! [coll.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the back of the house | hinter dem Haus | ||||||
| He's a sly old dog. | Er hat es faustdick hinter den Ohren. | ||||||
| He's behind the times. | Er lebt hinter dem Mond. | ||||||
| He's half-baked. (Amer.) | Er ist noch grün hinter den Ohren. | ||||||
| Have you been living under a rock? | Lebst du hinter dem Mond? | ||||||
| He never shuts the door behind him. | Er macht nie die Tür hinter sich zu. | ||||||
| with an accuracy of two digits after the decimal point | mit einer Genauigkeit von zwei Stellen hinter dem Komma | ||||||
| I've got your back. | Ich stehe hinter dir. [fig.] | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| hinder, hither, hitter, hunter, inter, intern, shiner, sinter, tinter, whiner, Winter, winter | heiter, hinten, hintere, Hintern, inter, intern, Sinter, Winter |
Related search terms | |
|---|---|
| rückseitig, jenseits, ennet | |
Grammar |
|---|
| hinter hinter + fragen |
| Präpositionen mit zwei Kasus (Dativ und Akkusativ) Einige Präpositionen stehen je nach Bedeutung mit dem Dativ oder dem Akkusativ. Sie werden auch Wechselpräpositionen genannt. |
| Verschmelzung von Präposition + bestimmter Artikel Wenn die Formen dem, das, der und den des bestimmten Artikels unbetont sind, können sie mit gewissen Präpositionen verschmelzen. |
| Kontrastierende Verneinung Unter kontrastierender Verneinung wird die Verneinung verstanden, die im verneinten Satz einen Satzteil besonders hervorhebt und ihn einem entsprechenden Satzteil in einer positive… |
Advertising
