hinter - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`abaft adv. [NAUT.]`			`hinter`
				`backstage adj. adv.`			`hinter den Kulissen`
				`offstage adj. adv.`			`hinter den Kulissen`
				`behind the scenes`			`hinter den Kulissen`
				`backstage adj. adv.`			`hinter der Bühne`
				`beyond the veil`			`hinter dem Schleier`
				`behind so.'s back`			`hinter jmds. Rücken`
				`in single file`			`einer hinter dem anderen`
				`back of house [THEA.]`			`hinter der Bühne`
				`astern of a ship [NAUT.]`			`hinter dem Schiff`
				`installed downstream [TECH.]`			`eingebaut (nach (or: hinter))`
				`off the stage`			`hinter den Kulissen`
				`hind adj.`			`Hinter...`
				`rear adj.`			`Hinter...`
				`shrouded by trees`			`hinter Bäumen verborgen`
				`in durance vile`			`hinter Schloss und Riegel`
				`half-baked adj. (Amer.)`			`noch grün hinter den Ohren`

Prepositions / Pronouns
				`behind prep.`			`hinter prep. +dat./acc.`
				`after prep.`			`hinter prep. +dat.`
				`beyond prep.`			`hinter prep. +dat./acc.`
				`at the back of`			`hinter prep. +dat.`
				`at the end of`			`hinter prep. +dat.`
				`on the other side of`			`hinter prep. +dat.`
				`to the back of`			`hinter prep. +acc.`
				`to the other side of`			`hinter prep. +acc.`
				`abaft prep. [NAUT.]`			`hinter prep. +dat.`
				`You'll get a clip around the lughole. [coll.](Brit.)`			`Du kriegst gleich was hinter die Löffel! [coll.]`

Nouns
				`direct read after write [abbr.: DRAW] [TECH.]`			`das Hinter-Band-Hören no plural`
				`backstage plan`			`hinter den Kulissen ausgeheckter Plan`
				`backyard or: back yard`			`Garten hinter dem Haus`
				`catcher`			`Mann hinter der Walze`
				`decimal`			`Stelle hinter dem Komma`
				`place after the decimal point [MATH.]`			`Stelle hinter dem Komma`
				`poling back - excavating behind timbering [TECH.]`			`Ausschachten hinter der Zimmerung`

Phrases / Collocations
				`behind bars [fig.] [coll.]`			`hinter Gittern [fig.] [coll.]`
				`behind drawn curtains`			`hinter vorgezogenen Vorhängen`
				`under lock and key`			`hinter Schloss und Riegel`
				`behind bars`			`hinter Schloss und Riegel`
				`Let's get it over with!`			`Schauen wir zu, dass wir's hinter uns bringen!`
				`It's nothing to write home about.`			`Damit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen hervor.`
				`Don't you forget it!`			`Schreib dir das hinter die Ohren!`
				`You had better remember that!`			`Schreib dir das hinter die Ohren!`
				`Don't you forget it!`			`Schreib dir das hinter die Löffel! [coll.]`
				`You had better remember that!`			`Schreib dir das hinter die Löffel! [coll.]`

Examples
				`at the back of the house`			`hinter dem Haus`
				`He's a sly old dog.`			`Er hat es faustdick hinter den Ohren.`
				`He's behind the times.`			`Er lebt hinter dem Mond.`
				`He's half-baked. (Amer.)`			`Er ist noch grün hinter den Ohren.`
				`Have you been living under a rock?`			`Lebst du hinter dem Mond?`
				`He never shuts the door behind him.`			`Er macht nie die Tür hinter sich zu.`
				`with an accuracy of two digits after the decimal point`			`mit einer Genauigkeit von zwei Stellen hinter dem Komma`
				`I've got your back.`			`Ich stehe hinter dir. [fig.]`

Orthographically similar words
hinder, hither, hitter, hunter, inter, intern, shiner, sinter, tinter, whiner, Winter, winter	heiter, hinten, hintere, Hintern, inter, intern, Sinter, Winter

Related search terms
	rückseitig, jenseits, ennet

Grammar
hinter hinter + fragen
Präpositionen mit zwei Kasus (Dativ und Akkusativ) Einige Präpositionen stehen je nach Bedeutung mit dem Dativ oder dem Akkusativ. Sie werden auch Wechselpräpositionen genannt.
Verschmelzung von Präposition + bestimmter Artikel Wenn die Formen dem, das, der und den des bestimmten Artikels unbetont sind, können sie mit gewissen Präpositionen verschmelzen.
Kontrastierende Verneinung Unter kontrastierender Verneinung wird die Verneinung verstanden, die im verneinten Satz einen Satzteil besonders hervorhebt und ihn einem entsprechenden Satzteil in einer positive…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
hinter	Last post 21 Jan 08, 20:41
Wir belegten den dritten Platz hinter Brasilien und Norwegen. Wird "hinter" in diesem Konte…		2 Replies
ablegen hinter	Last post 29 Oct 02, 17:01
Legen Sie das Blatt gleich hinter der Inhaltübersicht in ihrem Ordner ab.		3 Replies
zurückbleiben hinter	Last post 12 Jan 06, 17:47
Damit bleibt er klar hinter seinen eigenen Ansprüchen (oder seiner ursprünglichen Intention)…		2 Replies
hinter her	Last post 13 Jul 05, 01:47
hinter her hinken Im deutschen kann man doch alles nach "hinter her ..." einsetzen, was mit …		3 Replies
hinter welcher	Last post 06 Oct 06, 19:34
an der Tür hinter welcher... my eyes still clung to the toor behind the which.. nein oder?…		2 Replies
rechts hinter	Last post 26 May 08, 19:12
Auf dem Bild sieht man einen Mann. Rechts hinter dem Mann steht ein Baum. Gesucht ist die W…		2 Replies
hinter ... zurückgetreten	Last post 02 Sep 09, 13:02
XX (Name of company) ist hinter die gegenwärtigen und zukünftigen Forderungen anderer Gläubi…		1 Replies
hinter aufragen	Last post 03 Sep 10, 13:15
Stevenson und Edinbourgh Gelber Nebel, Kohlenrauch aus Hunderten von Schloten, schwarz ange…		7 Replies
zurückfallen hinter	Last post 13 Jun 10, 23:38
In den 1980er Jahren verschläft das Unternehmen den Markttrend und fällt hinter die aggressi…		2 Replies
verstecken hinter	Last post 19 Feb 13, 19:15
Man sollte sich nicht hinter den Aussagen seiner Partei verstecken. geht hier "hide behind"…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags