horse - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`horse [ZOOL.]`			`das Pferd pl.: die Pferde`
				`horse`			`der Gerüstbock pl.: die Gerüstböcke`
				`horse [GEOL.]`			`das Nebenflöz pl.: die Nebenflöze [Mining]`
				`horse [NAUT.]`			`das Pferd pl.: die Pferde - längs unter dem Bugspriet angebrachte Taue`
				`horse [TECH.]`			`das Transportgestell pl.: die Transportgestelle [Glassmaking]`
				`horse [sl.] - heroin`			`das Heroin no plural`
				`horse`			`der Gaul pl.: die Gäule chiefly (Southern Germany)`
				`horse [GEOL.]`			`das Begleitflöz pl.: die Begleitflöze [Mining]`
				`horse [GEOL.]`			`abgerissene Scholle`
				`horse [GEOL.]`			`eingeklemmte Scholle`
				`horse [TECH.]`			`die Bindebank pl.: die Bindebänke`
				`horse [TECH.]`			`der Bindebock pl.: die Bindeböcke`
				`horse [TECH.]`			`der Faschinenbock pl.: die Faschinenböcke`
				`horse [TECH.]`			`der Kreuzbock pl.: die Kreuzböcke`

Verbs
				`to horse about`			`herumblödeln \| blödelte herum, herumgeblödelt \|`
				`to horse around`			`herumalbern \| alberte herum, herumgealbert \| [coll.]`
				`to saddle a horse`			`ein Pferd satteln`
				`to saddle a horse`			`ein Pferd aufsatteln`
				`to break (in) a horse`			`ein Pferd zureiten`
				`to break (in) a horse`			`ein Pferd einreiten`
				`to harness a horse`			`ein Pferd anspannen`
				`to harness a horse`			`ein Pferd einspannen`
				`to spur a horse`			`einem Pferd die Sporen geben`
				`to saddle up (a horse)`			`(ein Pferd) aufsatteln \| sattelte auf, aufgesattelt \|`
				`to saddle up a horse`			`ein Pferd satteln`
				`to snaffle a horse`			`einem Pferd die Trense anlegen`
				`to canter a horse [SPORT.]`			`ein Pferd in Handgalopp gehen lassen [Equestrian Sports]`
				`to canter a horse [SPORT.]`			`ein Pferd in Kanter gehen lassen [Equestrian Sports]`

Adjectives / Adverbs
				`horse-powered adj. [ENGIN.]`			`mit Pferdekraft [Mechanical Engineering]`
				`two-horse adj.`			`zweispännig`
				`one-horse adj.`			`einspännig`
				`on one's high horse`			`auf dem hohen Ross`

Prepositions / Pronouns
				`Horse Hockey! (Amer.) [coll.]`			`Unsinn!`
				`Hold your horses!`			`Immer mit der Ruhe!`

Phrases / Collocations
				`a dark horse [fig.]`			`der Außenseiter pl.: die Außenseiter [fig.]`
				`a dark horse [fig.]`			`ein unbeschriebenes Blatt [fig.]`
				`a dark horse [fig.]`			`eine unbekannte Größe`
				`to eat like a horse [coll.] [fig.]`			`essen wie ein Scheunendrescher [coll.] [fig.]`
				`to eat like a horse [coll.] [fig.]`			`fressen wie ein Scheunendrescher [coll.] [fig.]`
				`(as) strong as a horse`			`baumstark adj.`
				`healthy as a horse`			`kerngesund adj.`
				`That's a horse of another color.^AE That's a horse of another colour.^BE`			`Das ist etwas anderes.`
				`to put the cart before the horse`			`das Pferd beim Schwanz aufzäumen`
				`to put the cart before the horse`			`das Pferd von hinten aufzäumen`
				`Don't look a gift horse in the mouth.`			`Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.`
				`That's a horse of a different color.^AE That's a horse of a different colour.^BE`			`Das ist etwas anderes.`
				`to beat a dead horse`			`auf etw.^dat. herumreiten`
				`to flog a dead horse`			`auf etw.^dat. herumreiten \| ritt herum, herumgeritten \|`

Examples
				`Whose horse won the race?`			`Wessen Pferd hat das Rennen gewonnen?`
				`don't put the saddle on the wrong horse!`			`beschuldigen Sie nicht den Falschen!`
				`Don't put the saddle on the wrong horse! [sl.]`			`Beschuldige nicht den Falschen!`

Orthographically similar words
chore, dorse, gorse, hoarse, hoise, Horae, horde, horsey, horst, hose, hoser, House, house, Morse, morse, Norse, Shore, shore, those, Those, whore, whose, Whose, worse, Worse	Hirse, Horde, Horst, Hose, House, Korse

Related search terms
trestle

Grammar
Substantive, die aus zwei Wörtern bestehen Um aus zwei Wörtern zusammengesetzte Substantivbegriffe zu schreiben,bieten sich grundsätzlich drei Möglichkeiten an: als ein Wort, als zweieigenständige Wörter oder als zwei Wörte…
Das Fragewort als Subjekt des Fragesatzes Wenn das Fragewort Subjekt (Frage wer oder was?) oder Teil des Subjekts des Fragesatzes ist, entspricht der Satzbau dem eines normalen Aussagesatzes.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Quarter Horse - Quarter Horse	Last post 22 Feb 07, 09:30
Das Quarter Horse (QH) zählt zu den schnellsten Pferdender Welt bezogen auf die quater meile…		1 Replies
Quarter Horse - Quarter Horse	Last post 22 Feb 07, 12:23
Das Quarter Horse (QH) zählt zu den schnellsten Pferden der Welt, bezogen auf die quater mei…		5 Replies
horse	Last post 17 Nov 06, 09:56
...to put upon him a charge of three horses completely armed, though he holds nothing but a …		13 Replies
feeling horse/sound horse	Last post 13 Aug 07, 07:40
"I'm feeling a little bit horse" "You sound horse" Guten Morgen, Mir ist dieser Begriff sch…		1 Replies
Charley horse - Pferdekuss	Last post 13 Jun 09, 21:59
Engl.: The enforcer's looking for more womon to torture. Walk up to the cutest girl and Char…		2 Replies
horse-coper - Rosstäuscher	Last post 11 Dec 18, 13:14
OED: ˈhorse-coper, -couper (-ˌkəʊpə(r), -ˌkaʊpə(r)) A horse-dealer. α 1681 S. Col		3 Replies
cart horse - das Kaltblut	Last post 24 Jul 18, 20:00
https://dict.leo.org/german-english/kaltblutAE should have draft horse, and both cart horse/…		7 Replies
Black Horse	Last post 04 Jun 06, 20:24
Im Geschäftsverkehr (Memphis, TN, USA) benutzer Begriff, der meine Fa. in einer Wettbewerbss…		4 Replies
horse radish	Last post 24 Aug 07, 08:44
Joke of the day Many ways to confuse a roommate ... 13.\tPut horse radish in your roommate's…		24 Replies
(horse) bard	Last post 07 Jan 05, 13:08
A piece of armour or ornament for a horse's neck, breast or flank - used by knights. I would…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags