horse - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`horse [ZOOL.]`			`das Pferd pl.: die Pferde`
				`horse`			`der Gerüstbock pl.: die Gerüstböcke`
				`horse [GEOL.]`			`das Nebenflöz pl.: die Nebenflöze [Mining]`
				`horse [NAUT.]`			`das Pferd pl.: die Pferde - längs unter dem Bugspriet angebrachte Taue`
				`horse [TECH.]`			`das Transportgestell pl.: die Transportgestelle [Glassmaking]`
				`horse [sl.] - heroin`			`das Heroin no plural`
				`horse`			`der Gaul pl.: die Gäule chiefly (Southern Germany)`
				`horse [GEOL.]`			`abgerissene Scholle`
				`horse [GEOL.]`			`das Begleitflöz pl.: die Begleitflöze [Mining]`
				`horse [GEOL.]`			`eingeklemmte Scholle`
				`horse [TECH.]`			`die Bindebank pl.: die Bindebänke`
				`horse [TECH.]`			`der Kreuzbock pl.: die Kreuzböcke`
				`horse [TECH.]`			`der Bindebock pl.: die Bindeböcke`
				`horse [TECH.]`			`der Faschinenbock pl.: die Faschinenböcke`

Verbs
				`to horse about`			`herumblödeln \| blödelte herum, herumgeblödelt \|`
				`to horse around`			`herumalbern \| alberte herum, herumgealbert \| [coll.]`
				`to break (in) a horse`			`ein Pferd zureiten`
				`to break (in) a horse`			`ein Pferd einreiten`
				`to saddle a horse`			`ein Pferd satteln`
				`to saddle a horse`			`ein Pferd aufsatteln`
				`to harness a horse`			`ein Pferd anspannen`
				`to harness a horse`			`ein Pferd einspannen`
				`to spur a horse`			`einem Pferd die Sporen geben`
				`to saddle up (a horse)`			`(ein Pferd) aufsatteln \| sattelte auf, aufgesattelt \|`
				`to saddle up a horse`			`ein Pferd satteln`
				`to snaffle a horse`			`einem Pferd die Trense anlegen`
				`to canter a horse [SPORT.]`			`ein Pferd in Handgalopp gehen lassen [Equestrian Sports]`
				`to canter a horse [SPORT.]`			`ein Pferd in Kanter gehen lassen [Equestrian Sports]`

Adjectives / Adverbs
				`horse-powered adj. [ENGIN.]`			`mit Pferdekraft [Mechanical Engineering]`
				`two-horse adj.`			`zweispännig`
				`one-horse adj.`			`einspännig`
				`on one's high horse`			`auf dem hohen Ross`

Phrases / Collocations
				`Horse Hockey! (Amer.) [coll.]`			`Unsinn!`
				`a dark horse [fig.]`			`der Außenseiter pl.: die Außenseiter [fig.]`
				`a dark horse [fig.]`			`ein unbeschriebenes Blatt [fig.]`
				`a dark horse [fig.]`			`eine unbekannte Größe`
				`to eat like a horse [coll.] [fig.]`			`essen wie ein Scheunendrescher [coll.] [fig.]`
				`to eat like a horse [coll.] [fig.]`			`fressen wie ein Scheunendrescher [coll.] [fig.]`
				`(as) strong as a horse`			`baumstark adj.`
				`healthy as a horse`			`kerngesund adj.`
				`That's a horse of another color.^AE`			`Das ist etwas anderes.`
				`That's a horse of another colour.^BE`			`Das ist etwas anderes.`
				`to put the cart before the horse`			`das Pferd von hinten aufzäumen`
				`to put the cart before the horse`			`das Pferd beim Schwanz aufzäumen`
				`Don't look a gift horse in the mouth.`			`Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.`
				`That's a horse of a different color.^AE`			`Das ist etwas anderes.`

Examples
				`Whose horse won the race?`			`Wessen Pferd hat das Rennen gewonnen?`
				`don't put the saddle on the wrong horse!`			`beschuldigen Sie nicht den Falschen!`
				`Don't put the saddle on the wrong horse! [sl.]`			`Beschuldige nicht den Falschen!`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
chore, gorse, hoarse, hoise, Horae, horde, horsey, horst, hose, hoser, House, house, Morse, morse, Norse, Shore, shore, those, Those, whore, whose, Whose, worse, Worse	Hirse, Horde, Horst, Hose, House, Korse

Related search terms
trestle

Grammar
Substantive, die aus zwei Wörtern bestehen Um aus zwei Wörtern zusammengesetzte Substantivbegriffe zu schreiben, bieten sich grundsätzlich drei Möglichkeiten an: als ein Wort, als zwei eigenständige Wörter oder als zwei Wörter verbunden durch einen Bindestrich. Es gibt keine festen Regeln, in welche Kategorie ein zusammengesetzter Begriff fällt, bei vielen sind zwei Schreibweisen, bei einigen sogar alle drei möglich.
Das Fragewort als Subjekt des Fragesatzes Wenn das Fragewort Subjekt (Frage wer oder was?) oder Teil des Subjekts des Fragesatzes ist, entspricht der Satzbau dem eines normalen Aussagesatzes.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
cart horse - das Kaltblut	Last post 24 Jul 18, 20:00
https://dict.leo.org/german-english/kaltblutAE should have draft horse, and both cart horse/…		7 Replies
Bay horse - Rotfuchs	Last post 24 Mar 07, 12:36
Ich habe heute morgen folgende Anfrage gestartet: related discussion:bay - brown - chest		8 Replies
horse-trading - Kuhhandel	Last post 20 Jul 10, 18:22
Die Entsprechung "Kuhhandel – horse-trading" findet sich auch in anderen Online-Wörterbücher		4 Replies
horse meat	Last post 19 Feb 13, 15:50
I just read an article in today's New York Times, saying that European food processors are s…		300 Replies
eating horse	Last post 12 Apr 11, 11:26
Americans: I saw a documentary this weekend. Is it true that you guys don't eat horse? And w…		81 Replies
horse-sense - gesunder Menschenverstand	Last post 11 Apr 18, 20:14
LEO hat:horse sense [ugs.] --- gesunder Menschenverstand horse-sense --- gesunder Mens		0 Replies
Quarter Horse - Quarter Horse	Last post 22 Feb 07, 09:30
Das Quarter Horse (QH) zählt zu den schnellsten Pferdender Welt bezogen auf die quater meile…		1 Replies
Quarter Horse - Quarter Horse	Last post 22 Feb 07, 12:23
Das Quarter Horse (QH) zählt zu den schnellsten Pferden der Welt, bezogen auf die quater mei…		5 Replies
sea horse - das Seepferdchen	Last post 17 Jan 12, 18:12
http://www.duden.de/rechtschreibung/Seepferd Seepferd, das Bedeutung: (im Meer lebender) mei…		8 Replies
charley horse - der Krampf u. der Muskelkrampf	Last post 16 Mar 11, 19:39
http://en.wikipedia.org/wiki/Charley_horse A charley horse is a popular North American colloq		1 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen