Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| horse [ZOOL.] | das Pferd pl.: die Pferde | ||||||
| horse | der Gerüstbock pl.: die Gerüstböcke | ||||||
| horse [GEOL.] | das Nebenflöz pl.: die Nebenflöze [Mining] | ||||||
| horse [NAUT.] | das Pferd pl.: die Pferde - längs unter dem Bugspriet angebrachte Taue | ||||||
| horse [TECH.] | das Transportgestell pl.: die Transportgestelle [Glassmaking] | ||||||
| horse [sl.] - heroin | das Heroin no plural | ||||||
| horse | der Gaul pl.: die Gäule chiefly (Southern Germany) | ||||||
| horse [GEOL.] | das Begleitflöz pl.: die Begleitflöze [Mining] | ||||||
| horse [GEOL.] | abgerissene Scholle | ||||||
| horse [GEOL.] | eingeklemmte Scholle | ||||||
| horse [TECH.] | die Bindebank pl.: die Bindebänke | ||||||
| horse [TECH.] | der Bindebock pl.: die Bindeböcke | ||||||
| horse [TECH.] | der Faschinenbock pl.: die Faschinenböcke | ||||||
| horse [TECH.] | der Kreuzbock pl.: die Kreuzböcke | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to horse about | herumblödeln | blödelte herum, herumgeblödelt | | ||||||
| to horse around | herumalbern | alberte herum, herumgealbert | [coll.] | ||||||
| to saddle a horse | ein Pferd satteln | ||||||
| to saddle a horse | ein Pferd aufsatteln | ||||||
| to break (in) a horse | ein Pferd zureiten | ||||||
| to break (in) a horse | ein Pferd einreiten | ||||||
| to harness a horse | ein Pferd anspannen | ||||||
| to harness a horse | ein Pferd einspannen | ||||||
| to spur a horse | einem Pferd die Sporen geben | ||||||
| to saddle up (a horse) | (ein Pferd) aufsatteln | sattelte auf, aufgesattelt | | ||||||
| to saddle up a horse | ein Pferd satteln | ||||||
| to snaffle a horse | einem Pferd die Trense anlegen | ||||||
| to canter a horse [SPORT.] | ein Pferd in Handgalopp gehen lassen [Equestrian Sports] | ||||||
| to canter a horse [SPORT.] | ein Pferd in Kanter gehen lassen [Equestrian Sports] | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| horse-powered adj. [ENGIN.] | mit Pferdekraft [Mechanical Engineering] | ||||||
| two-horse adj. | zweispännig | ||||||
| one-horse adj. | einspännig | ||||||
| on one's high horse | auf dem hohen Ross | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a dark horse [fig.] | der Außenseiter pl.: die Außenseiter [fig.] | ||||||
| a dark horse [fig.] | ein unbeschriebenes Blatt [fig.] | ||||||
| a dark horse [fig.] | eine unbekannte Größe | ||||||
| to eat like a horse [coll.] [fig.] | essen wie ein Scheunendrescher [coll.] [fig.] | ||||||
| to eat like a horse [coll.] [fig.] | fressen wie ein Scheunendrescher [coll.] [fig.] | ||||||
| (as) strong as a horse | baumstark adj. | ||||||
| healthy as a horse | kerngesund adj. | ||||||
| That's a horse of another color.AE That's a horse of another colour.BE | Das ist etwas anderes. | ||||||
| to put the cart before the horse | das Pferd beim Schwanz aufzäumen | ||||||
| to put the cart before the horse | das Pferd von hinten aufzäumen | ||||||
| Don't look a gift horse in the mouth. | Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. | ||||||
| That's a horse of a different color.AE That's a horse of a different colour.BE | Das ist etwas anderes. | ||||||
| to beat a dead horse | auf etw.dat. herumreiten | ||||||
| to flog a dead horse | auf etw.dat. herumreiten | ritt herum, herumgeritten | | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Whose horse won the race? | Wessen Pferd hat das Rennen gewonnen? | ||||||
| don't put the saddle on the wrong horse! | beschuldigen Sie nicht den Falschen! | ||||||
| Don't put the saddle on the wrong horse! [sl.] | Beschuldige nicht den Falschen! | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| chore, dorse, gorse, hoarse, hoise, Horae, horde, horsey, horst, hose, hoser, House, house, Morse, morse, Norse, Shore, shore, those, Those, whore, whose, Whose, worse, Worse | Hirse, Horde, Horst, Hose, House, Korse |
Related search terms | |
|---|---|
| trestle | |
Grammar |
|---|
| Substantive, die aus zwei Wörtern bestehen Um aus zwei Wörtern zusammengesetzte Substantivbegriffe zu schreiben,bieten sich grundsätzlich drei Möglichkeiten an: als ein Wort, als zweieigenständige Wörter oder als zwei Wörte… |
| Das Fragewort als Subjekt des Fragesatzes Wenn das Fragewort Subjekt (Frage wer oder was?) oder Teil des Subjekts des Fragesatzes ist, entspricht der Satzbau dem eines normalen Aussagesatzes. |
Advertising
