Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hour | die Stunde pl.: die Stunden | ||||||
| hour | die Besichtigungszeit | ||||||
| hours - the stated times of the day for prayer and devotion [REL.] | die Horen pl. | ||||||
| rush hour | die Hauptverkehrszeit pl.: die Hauptverkehrszeiten | ||||||
| hour hand | der Stundenzeiger pl.: die Stundenzeiger | ||||||
| hour hand | der Stundenanzeiger | ||||||
| hour wheel | das Stundenrad pl.: die Stundenräder | ||||||
| hour counter | der Stundenzähler pl.: die Stundenzähler | ||||||
| hour angle [AVIAT.] | der Stundenwinkel pl.: die Stundenwinkel | ||||||
| hour meter [TECH.] | der Stundenzähler pl.: die Stundenzähler | ||||||
| hour meter [TECH.] | der Betriebsstundenzähler pl.: die Betriebsstundenzähler | ||||||
| hour meter [TECH.] | der Zähler pl.: die Zähler | ||||||
| hour circle [METR.] | der Stundenkreis pl.: die Stundenkreise [Geodetics] | ||||||
| hour counter [TECH.] | der Betriebsstundenzähler pl.: die Betriebsstundenzähler | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| every hour | im Stundentakt - Bahn, Bus etc. | ||||||
| every hour | allstündlich | ||||||
| by the hour | stundenweise adv. | ||||||
| a full hour | eine ganze Stunde lang | ||||||
| on the hour | zu jeder vollen Stunde | ||||||
| eight-hour adj. - used before noun | achtstündig | ||||||
| twelve-hour adj. | zwölfstündig | ||||||
| two-hour adj. | zweistündig | ||||||
| half-hour adj. | halbstündig | ||||||
| for hours | stundenlang adj. | ||||||
| after-hours adj. | nachbörslich | ||||||
| every quarter of an hour | viertelstündlich adv. | ||||||
| every quarter of an hour | jede Viertelstunde | ||||||
| at an early hour | zu früher Stunde | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to introduce flexible working hours | die Arbeitszeit flexibilisieren | ||||||
| to work short hours (Amer.) | Kurzarbeit leisten | ||||||
| to work short hours (Amer.) | kurzarbeiten | arbeitete kurz, kurzgearbeitet | | ||||||
| to work unsocial hours | außerhalb der normalen Arbeitszeiten arbeiten | ||||||
| to be on short hours (Amer.) | Kurzarbeit leisten | ||||||
| to be on short hours (Amer.) | kurzarbeiten | arbeitete kurz, kurzgearbeitet | | ||||||
| to make use of flexible working hours | gleiten | glitt, geglitten | [coll.] - in Gleitzeit arbeiten | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| half an hour | eine halbe Stunde | ||||||
| a solid hour | eine geschlagene Stunde | ||||||
| at the eleventh hour | auf den letzten Drücker | ||||||
| at the eleventh hour | im letzten Augenblick | ||||||
| at the eleventh hour | im letzten Moment | ||||||
| at the eleventh hour | in letzter Minute | ||||||
| three-quarters of an hour | eine Dreiviertelstunde | ||||||
| at the eleventh (or: 11th) hour [fig.] | auf den letzten Drücker [fig.] | ||||||
| at the eleventh (or: 11th) hour [fig.] | im letzten Augenblick [fig.] | ||||||
| at the eleventh (or: 11th) hour [fig.] | im letzten Moment [fig.] | ||||||
| at the eleventh (or: 11th) hour [fig.] | in letzter Minute [fig.] | ||||||
| at an unearthly hour [coll.] | zu einer unchristlichen Zeit [coll.] | ||||||
| at an ungodly hour [coll.] | zu einer unchristlichen Zeit [coll.] | ||||||
| every quarter of an hour [MED.] | omni quadrante horae [abbr.: omn.quad.hor.] archaic | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I set my watch an hour ahead. | Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor. | ||||||
| I waited a half hour in line. (Amer.) | Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange. | ||||||
| this week's meeting starts an hour later | die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt | ||||||
| They got up at an unearthly hour. | Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf. | ||||||
| They got up at an ungodly hour. | Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf. | ||||||
| You must rest for an hour. | Sie sollten eine Stunde ausruhen. | ||||||
| I waited in the queue for half an hour. (Brit.) | Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange. | ||||||
| It took me a quarter hour to find my key. (Amer.) | Ich habe eine Viertelstunde gebraucht, um meinen Schlüssel zu finden. | ||||||
| It took me quarter of an hour to find my key. (Brit.) | Ich habe eine Viertelstunde gebraucht, um meinen Schlüssel zu finden. | ||||||
| She had an hour's pause. | Sie machte eine Stunde Pause. | ||||||
| She had an hour's relaxation. | Sie ruhte sich eine Stunde aus. | ||||||
| She had an hour's rest. | Sie machte eine Stunde Pause. | ||||||
| She had an hour's rest. | Sie ruhte sich eine Stunde aus. | ||||||
| She took an hour's pause. | Sie machte eine Stunde Pause. | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| dour, Four, four, hoar, Horn, horn, houri, hurl, hurt, lour, Our, our, ours, pour, sour, thou, Thou, tour, your, Your | Chor, Horn, Hort, Hure, Huri, Jour, Sour, Tour |
Grammar |
|---|
| Die Wortstellung von 'a / an' bei 'half, quite, rather' Der unbestimmte Artikel a / an steht in der Regel nach half und quite und wahlweise vor oder nach rather. |
| Mengen, Häufigkeiten u. Ä. Bei Angaben zu Preis, Geschwindigkeit, Häufigkeit o. Ä. entspricht der unbestimmte Artikel a / an dem deutschen pro, je, in der, im usw. |
| Aussprache Vor Wörtern, die von der Ausspracheher mit einem Konsonanten(Mitlaut wieb, g, m, n usw.) beginnen, spricht manthe als[ðə]aus. Vor Wörtern, die von der Aussprache her mit einem Voka… |
| Aussprache Die normale Aussprache des unbestimmten Artikelsa lautet[ə].Zur Betonung kann man a auch[ei]aussprechen. Beim unbestimmten Artikel anlautet die normale Aussprache[ən],betont sagt m… |
Advertising
