hours - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`hours - the stated times of the day for prayer and devotion [REL.]`			`die Horen pl.`
				`hour`			`die Stunde pl.: die Stunden`
				`hour`			`die Besichtigungszeit`
				`hours worked pl. [COMM.]`			`geleistete Arbeitsstunden pl.`
				`hours clause [INSUR.]`			`die Stundenklausel pl.: die Stundenklauseln`
				`core hours`			`die Kernzeit pl.: die Kernzeiten`
				`office hours pl.`			`die Bürostunden pl.`
				`office hours pl.`			`die Dienststunden pl.`
				`office hours pl.`			`die Geschäftszeiten pl.`
				`office hours pl.`			`die Amtsstunden pl.`
				`office hours pl.`			`die Öffnungszeiten pl., no sg.`
				`opening hours pl.`			`die Öffnungszeiten pl., no sg.`
				`opening hours pl.`			`die Öffnungszeit pl.: die Öffnungszeiten`
				`visiting hours plural noun`			`die Besuchszeit pl.: die Besuchszeiten`

Adjectives / Adverbs
				`for hours`			`stundenlang adj.`
				`after-hours adj.`			`nachbörslich`
				`every hour`			`im Stundentakt - Bahn, Bus etc.`
				`every hour`			`allstündlich`
				`by the hour`			`stundenweise adv.`
				`a full hour`			`eine ganze Stunde lang`
				`on the hour`			`zu jeder vollen Stunde`
				`at all hours`			`jederzeit`
				`lasting for hours`			`stundenlang`
				`during off-peak hours`			`außerhalb der Spitzenlastzeiten`
				`during off-peak hours - of traffic`			`außerhalb der Stoßzeiten`
				`every few hours`			`alle paar Stunden`
				`during normal trading hours`			`während der normalen Geschäftszeit`
				`after official hours [FINAN.]`			`nachbörslich [Banking]`

Verbs
				`to introduce flexible working hours`			`die Arbeitszeit flexibilisieren`
				`to work short hours (Amer.)`			`Kurzarbeit leisten`
				`to work short hours (Amer.)`			`kurzarbeiten \| arbeitete kurz, kurzgearbeitet \|`
				`to work unsocial hours`			`außerhalb der normalen Arbeitszeiten arbeiten`
				`to be on short hours (Amer.)`			`Kurzarbeit leisten`
				`to be on short hours (Amer.)`			`kurzarbeiten \| arbeitete kurz, kurzgearbeitet \|`
				`to make use of flexible working hours`			`gleiten \| glitt, geglitten \| [coll.] - in Gleitzeit arbeiten`

Phrases / Collocations
				`Hours do not strike for a happy man.`			`Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.`
				`till all hours [coll.]`			`bis in die Puppen [coll.]`
				`24 hours a day [coll.]`			`den ganzen Tag`
				`24 hours a day [coll.]`			`rund um die Uhr`
				`half an hour`			`eine halbe Stunde`
				`a solid hour`			`eine geschlagene Stunde`
				`three-quarters of an hour`			`eine Dreiviertelstunde`
				`at the eleventh (or: 11th) hour [fig.]`			`auf den letzten Drücker [fig.]`
				`at the eleventh (or: 11th) hour [fig.]`			`im letzten Augenblick [fig.]`
				`at the eleventh (or: 11th) hour [fig.]`			`im letzten Moment [fig.]`
				`at the eleventh (or: 11th) hour [fig.]`			`in letzter Minute [fig.]`
				`at an unearthly hour [coll.]`			`zu einer unchristlichen Zeit [coll.]`
				`at an ungodly hour [coll.]`			`zu einer unchristlichen Zeit [coll.]`
				`every quarter of an hour [MED.]`			`omni quadrante horae [abbr.: omn.quad.hor.] archaic`

Examples
				`certain hours set apart for study`			`gewisse zum Studium bestimmte Stunden`
				`even outside business hours`			`auch außerhalb der Geschäftszeiten`
				`less than 30 hours`			`weniger als 30 Stunden`
				`outside normal working hours`			`außerhalb der üblichen Geschäftszeiten`
				`2/9/14 hours a day`			`2/9/14 Stunden am Tag`
				`All speakers are restricted to three hours.`			`Die Redezeit ist auf drei Stunden beschränkt.`
				`clock that strikes the hours`			`Uhr, die die vollen Stunden schlägt`
				`We had to wait three mortal hours for the train.`			`Wir mussten drei geschlagene Stunden auf den Zug warten.`
				`After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel.`			`Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen.`
				`clock that strikes the half-hours`			`Uhr, die die halben Stunden schlägt`
				`I set my watch an hour ahead.`			`Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.`
				`this week's meeting starts an hour later`			`die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt`
				`They got up at an unearthly hour.`			`Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.`
				`They got up at an ungodly hour.`			`Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.`
				`You must rest for an hour.`			`Sie sollten eine Stunde ausruhen.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
hocus, horse, Horse, horst, hour, houri, House, house, hurds, ours, yours, Yours	Horst, House

Related search terms
Horae

Grammar
Groß-/Kleinschreibung bei Schul- und Studienfächern Schul- und Studienfächer wie Geography, Biology, Maths (USA: Math), Politics usw. werden meistens, Sprachen (Latin, English usw.) wie eingangs erwähnt generell großgeschrieben.
Groß-/Kleinschreibung bei Schul- und Studienfächern Schul- und Studienfächer wie Geography, Biology, Maths (USA: Math), Politics usw. werden meistens, Sprachen (Latin, English usw.), wie eingangs erwähnt, generell großgeschrieben.
Signalwörter Erscheint im Satz ein Signalwort für das Simple Past, muss man diese Zeitform nehmen.Siehe auch: → 20.3.3 Signalwörter
Das Geschlecht von Tieren bei emotionaler Bindung Die Personalpronomen he (er) und she (sie) sowie die Possessivpronomen his (sein) und her (ihr) werden bei Haustieren und bei anderen Tieren, zu denen man eine emotionale Beziehung…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
for hours - stundenlang	Last post 08 Nov 15, 03:29
Ich habe den Eindruck, daß die englischen Übersetzungen der beiden "stundenlang"-Einträge ve…		1 Replies
Overtime hours	Last post 09 Jan 10, 20:25
I was told by a German once that Siemens' workers (in Erlangen, specifically) put in a lot o…		16 Replies
worked hours or working hours	Last post 25 Oct 12, 00:41
Could someone please help which one is correct The safety record was excellent with no lost…		9 Replies
of a few hours' standing - frisch gebacken	Last post 29 Sep 05, 16:39
Weiterhin ist als Eintrag zu finden: his wife of a few hours' standing/seine frisch gebacke…		1 Replies
Happy hour / hours?	Last post 16 Sep 05, 09:57
I've told a friend that he should write "Happy hour all night long" outside his bar and not …		10 Replies
adjective plus hours	Last post 04 Oct 10, 18:08
Young people spend too many hours playing video games. Many hours, that sounds good to me. …		1 Replies
How many hours does it take?	Last post 18 Oct 10, 15:54
This question is bugging me for a while now: how many hours of deliberate practice (listenin…		16 Replies
waiting for two hours	Last post 04 Jul 09, 15:09
Sind die folgenden Übersetzungen richtig? 1a. I have been waiting for her for two hours. 1b…		1 Replies
Off-peak hours - Randzeiten	Last post 30 Apr 15, 10:04
Leo forum "Randzeiten": https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=162392&idF…		0 Replies
hours reporting - Stundenerfassung	Last post 08 Mar 16, 21:19
There won't be any hours reporting to the customer during the initial phase Kontext ist agil…		3 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen