innerhalb - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Prepositions / Pronouns
				`inside prep.`			`innerhalb prep. +gen.`
				`within prep.`			`innerhalb prep. +gen.`
				`in prep.`			`innerhalb prep. +gen.`
				`in the space of`			`innerhalb prep. +gen.`
				`during prep.`			`innerhalb prep. +gen.`
				`inside of prep.`			`innerhalb prep. +gen.`
				`in the space of`			`innerhalb von +dat.`

Adjectives / Adverbs
				`intra-industry adj.`			`innerhalb einer Branche`
				`intra-national adj.`			`innerhalb eines Landes`
				`intra-firm or: intrafirm adj.`			`innerhalb eines Unternehmens`
				`in the space of a minute`			`innerhalb einer Minute`
				`within a week`			`innerhalb einer Woche`
				`within which`			`innerhalb welcher`
				`at the time`			`innerhalb der Frist`
				`intrasystem adj.`			`innerhalb des Systems`
				`in-band adj.`			`innerhalb des Bandes`
				`intrastate adj. (Amer.)`			`innerhalb des Bundesstaates`
				`within tolerable limits`			`innerhalb zulässiger Grenzen`
				`with the grain`			`innerhalb des Gefüges`
				`within a reasonable time`			`innerhalb einer angemessenen Frist`
				`in a timely manner`			`innerhalb eines angemessenen Zeitraums`

Nouns
				`intra-city commuting`			`Pendelverkehr innerhalb der Stadt`
				`intra-urban commuting`			`Pendelverkehr innerhalb der Stadt`
				`intrastate migration (Amer.)`			`Migration innerhalb eines US-Bundesstaates`
				`in-pile test [TECH.]`			`Bestrahlungsversuch innerhalb des Reaktors`
				`working cover [INSUR.]`			`Schadenexzedentendeckung innerhalb des Selbstbehalts`
				`cross-border financing within groups [FINAN.]`			`grenzüberschreitende Finanzierung innerhalb von Unternehmensgruppen`
				`pegged exchange rates with horizontal bands [FINAN.]`			`feste Wechselkurse innerhalb horizontaler Bandbreiten`
				`care in the community [MED.]`			`Versorgung innerhalb des gewohnten Lebensbereiches`

Phrases / Collocations
				`within ... days of`			`innerhalb von ... Tagen nach`

Examples
				`within two weeks`			`innerhalb von zwei Wochen`
				`not later than X days after`			`innerhalb von X Tagen nach`
				`amounts due within one year pl.`			`innerhalb eines Jahres fällige Beträge`
				`within 3 days`			`innerhalb von 3 Tagen`
				`within three days`			`innerhalb von drei Tagen`
				`within the banking system [FINAN.]`			`innerhalb des Bankensystems`
				`for cash within 10 days`			`für Barzahlung innerhalb von 10 Tagen`
				`but within the term`			`jedoch innerhalb der Laufzeit`
				`payment within 30 days from date of invoice`			`Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnung`
				`twice within 10 years`			`zweimal innerhalb von 10 Jahren`
				`error in expression [COMP.]`			`Fehler innerhalb des Ausdrucks`
				`a period within which`			`eine Frist innerhalb welcher`

Related search terms
	bei, binnen, auf, innert, in

Grammar
Trennung innerhalb der Wortbestandteile Ess-ti-sche, Ka-chel-ofen, Geo-gra-phie
Die Satzgrammatik Ein Satz ist eine relativselbstständige, abgeschlossene sprachlicheEinheit. Er kann allein stehen oder zusammen mit anderen Sätzen zu einem Text, einer Erzählung usw. kombiniert we…
Runde Klammern Klammern innerhalb eines Satzes können Folgendes enthalten: • eine Zusatzinformation • einen erklärenden Nebensatz • einen erklärenden SatzWenn ein ganzer Satz in Klammern innerhal…
Das Adjektiv Adjektive dienen dazu, einem Lebewesen, einem Gegenstand, einer Handlung, einem Zustand usw. eine Eigenschaft oder ein bestimmtes Merkmal zuzuschreiben. Sie werden im Deutschen auc…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
innerhalb	Last post 22 Jan 07, 13:18
Ihre Waren bleiben während des ganzen Transports innerhalb unseres Konzerns. Mit "Konzern" …		1 Replies
innerhalb	Last post 17 Jul 07, 16:01
"Es ist einfacher, die Ware innerhalb Indiens zu verschicken!" within Inida? oder inside …		4 Replies
innerhalb	Last post 15 Mar 09, 13:19
auf deutsch kann man ja sagen: innerhalb einer bestimmten Gruppe, Gruppierung... kann man …		1 Replies
...innerhalb...	Last post 10 Feb 11, 16:17
"Ein Problem innerhalb der Abteilung." A problem within the department? Ist within nicht e…		1 Replies
nur innerhalb...sonst innerhalb	Last post 01 Jul 14, 00:29
Ein Gesellschafter, der bei der Beschlussfassung anwesend war, kann Beschlüsse der Gesellsch…		3 Replies
innerhalb von	Last post 16 Jan 04, 20:31
Innerhalb von 24 Stunden... within of 24 hours??? mir gehts hier um die Präposition nach…		1 Replies
innerhalb...angesiedelt	Last post 13 Dec 04, 00:52
http://www.greenpeace.org/deutschland/ Das neue Welthandelssystem sollte innerhalb der UN-St…		0 Replies
"innerhalb nach"	Last post 18 Jul 05, 08:55
Anzahl aller Tickets pro Monat nach Problembereich innerhalb nach Bereich Vielen Dank, z_EK		2 Replies
innerhalb dessen	Last post 20 Jan 10, 12:03
... eine Gliederung in regionale und innerhalb dessen in zeitliche Gruppen. Oder ist das je…		10 Replies
innerhalb lieferzeit	Last post 03 Sep 08, 20:37
Meist geht das aber innerhalb der Lieferzeit von 2 Wochen. kann jemand bitte helfen?		7 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags