Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inside prep. | innerhalb prep. +gen. | ||||||
| within prep. | innerhalb prep. +gen. | ||||||
| in prep. | innerhalb prep. +gen. | ||||||
| in the space of | innerhalb prep. +gen. | ||||||
| during prep. | innerhalb prep. +gen. | ||||||
| inside of prep. | innerhalb prep. +gen. | ||||||
| in the space of | innerhalb von +dat. | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| intra-industry adj. | innerhalb einer Branche | ||||||
| intra-national adj. | innerhalb eines Landes | ||||||
| intra-firm or: intrafirm adj. | innerhalb eines Unternehmens | ||||||
| in the space of a minute | innerhalb einer Minute | ||||||
| within a week | innerhalb einer Woche | ||||||
| within which | innerhalb welcher | ||||||
| at the time | innerhalb der Frist | ||||||
| intrasystem adj. | innerhalb des Systems | ||||||
| in-band adj. | innerhalb des Bandes | ||||||
| intrastate adj. (Amer.) | innerhalb des Bundesstaates | ||||||
| within tolerable limits | innerhalb zulässiger Grenzen | ||||||
| with the grain | innerhalb des Gefüges | ||||||
| within a reasonable time | innerhalb einer angemessenen Frist | ||||||
| in a timely manner | innerhalb eines angemessenen Zeitraums | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| intra-city commuting | Pendelverkehr innerhalb der Stadt | ||||||
| intra-urban commuting | Pendelverkehr innerhalb der Stadt | ||||||
| intrastate migration (Amer.) | Migration innerhalb eines US-Bundesstaates | ||||||
| in-pile test [TECH.] | Bestrahlungsversuch innerhalb des Reaktors | ||||||
| working cover [INSUR.] | Schadenexzedentendeckung innerhalb des Selbstbehalts | ||||||
| cross-border financing within groups [FINAN.] | grenzüberschreitende Finanzierung innerhalb von Unternehmensgruppen | ||||||
| pegged exchange rates with horizontal bands [FINAN.] | feste Wechselkurse innerhalb horizontaler Bandbreiten | ||||||
| care in the community [MED.] | Versorgung innerhalb des gewohnten Lebensbereiches | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| within two weeks | innerhalb von zwei Wochen | ||||||
| not later than X days after | innerhalb von X Tagen nach | ||||||
| amounts due within one year pl. | innerhalb eines Jahres fällige Beträge | ||||||
| within 3 days | innerhalb von 3 Tagen | ||||||
| within three days | innerhalb von drei Tagen | ||||||
| within the banking system [FINAN.] | innerhalb des Bankensystems | ||||||
| for cash within 10 days | für Barzahlung innerhalb von 10 Tagen | ||||||
| but within the term | jedoch innerhalb der Laufzeit | ||||||
| payment within 30 days from date of invoice | Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnung | ||||||
| twice within 10 years | zweimal innerhalb von 10 Jahren | ||||||
| error in expression [COMP.] | Fehler innerhalb des Ausdrucks | ||||||
| a period within which | eine Frist innerhalb welcher | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Trennung innerhalb der Wortbestandteile Ess-ti-sche, Ka-chel-ofen, Geo-gra-phie |
| Die Satzgrammatik Ein Satz ist eine relativselbstständige, abgeschlossene sprachlicheEinheit. Er kann allein stehen oder zusammen mit anderen Sätzen zu einem Text, einer Erzählung usw. kombiniert we… |
| Runde Klammern Klammern innerhalb eines Satzes können Folgendes enthalten: • eine Zusatzinformation • einen erklärenden Nebensatz • einen erklärenden SatzWenn ein ganzer Satz in Klammern innerhal… |
| Das Adjektiv Adjektive dienen dazu, einem Lebewesen, einem Gegenstand, einer Handlung, einem Zustand usw. eine Eigenschaft oder ein bestimmtes Merkmal zuzuschreiben. Sie werden im Deutschen auc… |
Advertising
