inquiry - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE`			`die Anfrage pl.: die Anfragen`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE`			`die Erkundigung pl.: die Erkundigungen`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE`			`die Nachforschung pl.: die Nachforschungen`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE [LAW]`			`die Untersuchung pl.: die Untersuchungen`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE`			`die Recherche pl.: die Recherchen`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE`			`die Erhebung pl.: die Erhebungen - Nachforschung`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE`			`die Enquete pl.: die Enqueten`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE`			`die Prüfung pl.: die Prüfungen`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE`			`die Ermittlung pl.: die Ermittlungen`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE`			`die Nachfrage pl.: die Nachfragen`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE`			`die Umfrage pl.: die Umfragen`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE`			`der Nachforschungsantrag [Postal System]`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE [LAW]`			`die Ermittlung pl.: die Ermittlungen`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE [COMP.]`			`die Abfrage pl.: die Abfragen`

Verbs
				`to order an inquiry^AE`			`Ermittlungen anordnen`
				`to make inquiries^AE`			`Recherchen anstellen`
				`to make inquiries^AE`			`sich^acc. erkundigen \| erkundigte, erkundigt \|`
				`to make inquiries^AE (about so./sth.)`			`Erkundigungen (über jmdn./etw.) einziehen`
				`to make inquiries^AE (into sth.)`			`Erkundigungen (über etw.^acc.) einziehen`
				`to circulate under the inquiry^AE procedure [TECH.]`			`dem Umfrageverfahren unterwerfen [Standardization]`
				`to make an inquiry^AE about sth. [COMP.]`			`etw.^acc. abfragen \| fragte ab, abgefragt \|`
				`to make inquiries^AE about sth.`			`Erkundigungen wegen einer Sache^gen. einziehen`

Adjectives / Adverbs
				`on inquiry^AE`			`auf Anfrage`
				`on inquiry^AE`			`auf Nachfrage`
				`overwhelmed with inquiries^AE`			`mit Anfragen überschüttet`

Examples
				`Please direct your inquiry^AE to our friends.`			`Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an.`
				`Please direct your inquiry^AE to our friends.`			`Bitte wenden Sie sich mit Ihren Fragen an unsere Freunde.`
				`replying to your inquiry^AE of`			`in Beantwortung Ihrer Anfrage vom`
				`all inquiries received`			`alle eingegangenen Anfragen`
				`upon making inquiries^AE about`			`nachdem wir herumgefragt haben`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
inquire

Related search terms
investigation, query, request, enquiry, disquisition, inquest, ascertaining, ascertainment, interrogation, survey

Grammar
Der 'Subjunctive' nach Verben, die eine Bitte, einen Befehl, eine Forderung, einen Vorschlag, eine Empfehlung o. Ä. ausdrücken Nach folgenden Verben, die eine Bitte, einen Befehl, eine Forderung, einen Vorschlag, eine Empfehlung o. Ä. ausdrücken, kann der Subjunctive beim Verb im Nebensatz verwendet werden: ask (bitten) demand (verlange, fordern) insist (darauf bestehen) propose (vorschlagen) recommend (empfehlen) request (bitten) suggest (vorschlagen) urge (dringend bitten; darauf drängen)
Go to Grammar

Grammar

Der 'Subjunctive' nach Verben, die eine Bitte, einen Befehl, eine Forderung, einen Vorschlag, eine Empfehlung o. Ä. ausdrücken
Nach folgenden Verben, die eine Bitte, einen Befehl, eine Forderung, einen Vorschlag, eine Empfehlung o. Ä. ausdrücken, kann der Subjunctive beim Verb im Nebensatz verwendet werden: ask (bitten) demand (verlange, fordern) insist (darauf bestehen) propose (vorschlagen) recommend (empfehlen) request (bitten) suggest (vorschlagen) urge (dringend bitten; darauf drängen)

Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
appreciative inquiry	Last post 03 Aug 05, 18:21
ist eine Methode der Partizipation		2 Replies
Enquiry / Inquiry	Last post 24 May 18, 17:05
Leo gives "Enquiry" as British English and "Inquiry" as American English. However there are …		11 Replies
national inquiry - Volksabstimmung	Last post 03 Nov 07, 12:24
Volksabstimmung2006		1 Replies
Pronunciation "enquiry/inquiry"	Last post 20 May 08, 10:12
Sorry about having to ask; I know about the audio link, but I'm at work and this computer ha…		3 Replies
Unterschied: enquiry und inquiry	Last post 04 Jun 08, 19:11
Wo genau liegt da der Unterschied?		3 Replies
Request vs. inquiry vs. ??	Last post 25 Jan 13, 07:46
Ich möchte bei amerikanischen Kollegen anfragen, ob ihrerseits Interesse an einer Zusammenar…		13 Replies
Morduntersuchung - murder inquiry	Last post 07 Nov 09, 13:39
Nicht mal tot hat er seine Ruhe: Berichten zufolge werden nun doch Morduntersuchungen zu Mic…		2 Replies
enquiry - inquiry - Auskunft	Last post 11 Nov 02, 16:01
Ist die Übersetzung für beide Wörter Auskunft? Gibt es evtl. feine Unterscheidungen? Ich hab…		5 Replies
enquiry - inquiry in British English	Last post 06 Dec 04, 10:14
Would the Brits among the LEO users support my assumption that the spelling "enquiry" should…		16 Replies
Ermittlungsrichtung - line of inquiry	Last post 27 Oct 12, 19:31
Neben der Hauptrichtung verfolgen die Fahnder jetzt auch zwei weitere Ermittlungsrichtungen. -		2 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen