insured - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`insured adj.`			`versichert`
				`insured elsewhere`			`anderweitig versichert`
				`compulsorily insured`			`pflichtversichert adj.`
				`also insured`			`mitversichert adj.`
				`joint insured`			`mitversichert`
				`fully insured`			`voll versichert`
				`inadequately insured`			`unzureichend versichert`
				`co-insured adj.`			`mitversichert`
				`self-insured adj.`			`eigenversichert`
				`self-insured adj.`			`selbstversichert`
				`insured on declaration basis`			`versichert auf Deklarationsbasis`
				`freight paid insured`			`frachtfrei versichert`
				`in the insured event`			`bei Eintritt des versicherten Ereignisses`

Nouns
				`the insured [INSUR.]`			`der Versicherte \| die Versicherte pl.: die Versicherten`
				`the insured [INSUR.]`			`der Versicherungsnehmer \| die Versicherungsnehmerin pl.: die Versicherungsnehmer, die Versicherungsnehmerinnen`
				`insured event`			`der Versicherungsfall pl.: die Versicherungsfälle`
				`insured person`			`versicherte Person`
				`insured person`			`der Versicherte \| die Versicherte pl.: die Versicherten`
				`insured group`			`die Versichertengruppe pl.: die Versichertengruppen`
				`insured premises`			`das Versicherungsgrundstück pl.: die Versicherungsgrundstücke`
				`insured plants pl.`			`versicherte Anlagen pl.`
				`insured risk`			`versichertes Wagnis`
				`insured letter [INSUR.]`			`der Wertbrief pl.: die Wertbriefe`
				`insured parcel [COMM.]`			`das Wertpaket pl.: die Wertpakete`
				`insured person [INSUR.]`			`der Versicherungsnehmer pl.: die Versicherungsnehmer`
				`insured value [INSUR.]`			`der Versicherungswert`
				`insured value [INSUR.]`			`versicherter Wert`

Verbs
				`to cease to be insured`			`aus der Versicherung ausscheiden`

Definitions
				`an equal balance provided by the community of insureds [INSUR.]`			`Ausgleich im Kollektiv`

Examples
				`causing an insured loss deliberately`			`vorsätzliche Herbeiführung eines Schadensfalles (or: Schadenfalles)`
				`adjustment of the sum insured`			`die Anpassung der Versicherungssumme`
				`insured against fire`			`versichert gegen Feuer`
				`the insurer is subrogated to the insured's rights`			`die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
insure, insurge

Related search terms
insurant, insuree, assured

Forum discussions containing the search term
Versicherungsfall - event insured against/insured event/claim	Last post 13 Nov 07, 16:55
Die Deckungssummen betragen: EUR X.000.000 je Versicherungsfall EUR X.000.000 für alle Vers…		7 Replies
unspecified insured	Last post 12 May 07, 11:20
unspecified insured (y/n): n Aus einer Schadensmeldung einer Versicherung. Gibt es da ein…		0 Replies
Pauschaldeckungssumme - lump sum insured	Last post 05 Dec 05, 16:51
Die Pauschaldeckungssumme beträgt 25 Mio. Ist das richtig???		5 Replies
Total Insured Value (TIV) - der Gesamtversicherungswert	Last post 12 Oct 07, 21:46
Ergänzung der Abkürzung "TIV".		1 Replies
more specifically insured	Last post 31 Mar 09, 15:03
From an insurance contract: Excluded property: Property more specifically insured "anderw…		1 Replies
insured co-participation	Last post 06 Aug 12, 18:12
Der ganze Satz lautet: Insured co-participation: 10 % after application of Self Insured Rete…		4 Replies
self-insured solution	Last post 08 Jun 13, 08:04
The company offers quality insured and self-insured solutions Es handelt sich um eine (eher…		3 Replies
Insured Persons etc	Last post 18 Aug 11, 19:09
Could someone kindly check this couple of sentences for me. In particular I am not sure of t…		2 Replies
insured and bonded	Last post 20 Apr 10, 09:55
dieser Zusatz bezieht sich auf Inkasso Unternehmen. Insured ist klar, aber bonded?		0 Replies
to insure against third-party risk - haftpflichtversichert sein	Last post 27 Feb 06, 13:19
Selbsterklärend.		1 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Definitions

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Definitions

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen