kümmern - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbs
				`to take care of so./sth.`			`sich^acc. um jmdn./etw. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to look after so./sth.`			`sich^acc. um jmdn./etw. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to become stunted`			`kümmern \| kümmerte, gekümmert \| - schlecht gedeihen`
				`to care for so./sth.`			`sich^acc. um jmdn./etw. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to tend so./sth. \| tended, tended \|`			`sich^acc. um jmdn./etw. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to tend to so./sth.`			`sich^acc. um jmdn./etw. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to pay attention to so./sth.`			`sich^acc. um jmdn./etw. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to concern oneself with so./sth.`			`sich^acc. um jmdn./etw. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to attend to so./sth.`			`sich^acc. um jmdn./etw. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to worry about so./sth.`			`sich^acc. um jmdn./etw. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to see about sth.`			`sich^acc. um etw.^acc. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to deal with sth.`			`sich^acc. um etw.^acc. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to handle sth. \| handled, handled \|`			`sich^acc. um etw.^acc. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to bother about sth.`			`sich^acc. um etw.^acc. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`

Phrases / Collocations
				`Mind your own business!`			`Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!`
				`He doesn't care a straw.`			`Er kümmert sich keinen Deut darum.`

Examples
				`Mind your own business!`			`Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten!`
				`Mind your own business!`			`Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen!`
				`I'll see to it at once.`			`Ich werde mich sofort darum kümmern.`
				`Please see to this while I'm away!`			`Bitte kümmern Sie sich darum, während ich fort bin!`
				`Please take care of ...`			`Bitte kümmern Sie sich um ...`
				`I don't give a tinker's damn about it. [coll.]`			`Das kümmert mich einen Dreck. [coll.]`
				`He paid no attention to their taunts.`			`Er kümmerte sich nicht um ihre Spötteleien.`

Advertising

Orthographically similar words
	Krümmen, krümmen, Krümmer

Grammar
Verb zu Nomen beschweren + nis
Auslassungspunkte Verd...!
Der Restriktivsatz Ein Restriktivsatz schränkt den Geltungsbereich des im Hauptsatz genannten Geschehens ein.
Komma bei Infinitivgruppen wenn sie eingeleitet werden durch:
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
kümmern	Last post 17 Jun 07, 20:55
du bist echt genial...ich weiß, dass du dich darum gekümmert hast. vielen dank nochma		2 Replies
kümmern	Last post 04 Mar 09, 09:07
Ich wurde gebeten mich um dieses Projekt zu kümmern Wie drückt man das am besten im Englisc…		1 Replies
kümmern	Last post 10 Dec 07, 11:38
Sie müssen sich nie mehr darum kümmern. You wont have to pay attention any more??????		4 Replies
kümmern	Last post 29 Nov 06, 11:44
I´m still sick, i am staying at home from work this week. My mum ....takes care of me ??? ("k		3 Replies
kümmern/pflegen	Last post 24 Jun 07, 20:42
"Wann wir uns um die Tiere kümmern..." (kümmern im Sinne von pflegen)		1 Replies
sich kümmern	Last post 23 Oct 07, 14:44
Ich halte am Donnerstag einen Vortrag in München und kümmere mich danach um meine Bewerbung.		4 Replies
sich kümmern	Last post 20 Feb 08, 15:48
Während der (Mietvertrags)Laufzeit kümmert sich XY sowohl um die Vermietung als auch - wenn …		4 Replies
kümmern um	Last post 05 Mar 08, 23:14
Jetzt kümmern wir uns erstmal um Dein Abendprogramm. An alle amerikanischen Muttersprachler…		3 Replies
sich kümmern	Last post 04 Aug 10, 17:24
Will sowas sagen wie: Sie fahren, wir besorgen den Rest. Kann ich sagen: YOu drive - we care…		40 Replies
kümmern müssen	Last post 07 May 10, 17:04
Context: Wer sich jetzt erst um die organisatorischen Rahmenbedingungen kümmern muss, verlie…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App!

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to take care of so./sth.`			`sich^acc. um jmdn./etw. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to look after so./sth.`			`sich^acc. um jmdn./etw. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to become stunted`			`kümmern \| kümmerte, gekümmert \| - schlecht gedeihen`
				`to care for so./sth.`			`sich^acc. um jmdn./etw. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to tend so./sth. \| tended, tended \|`			`sich^acc. um jmdn./etw. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to tend to so./sth.`			`sich^acc. um jmdn./etw. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to pay attention to so./sth.`			`sich^acc. um jmdn./etw. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to concern oneself with so./sth.`			`sich^acc. um jmdn./etw. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to attend to so./sth.`			`sich^acc. um jmdn./etw. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to worry about so./sth.`			`sich^acc. um jmdn./etw. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to see about sth.`			`sich^acc. um etw.^acc. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to deal with sth.`			`sich^acc. um etw.^acc. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to handle sth. \| handled, handled \|`			`sich^acc. um etw.^acc. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to bother about sth.`			`sich^acc. um etw.^acc. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

English

German

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.