Nouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
keep | das Einhalten no plural | ||||||
keep [HIST.][MIL.] | der Bergfried or: Burgfried - einer Burg | ||||||
keep [MIL.][HIST.] | der Berchfrit | ||||||
keep - used for residential purposes [HIST.] | der Wohnturm pl.: die Wohntürme | ||||||
notch of a thimble [NAUT.] | die Keep pl.: die Keepen | ||||||
channel of a thimble [NAUT.] | die Keep pl.: die Keepen | ||||||
jag of a thimble [NAUT.] | die Keep pl.: die Keepen | ||||||
keep | der Lebensunterhalt | ||||||
keep [TECH.] | die Aufsetzvorrichtung | ||||||
keep [TECH.] | die Schachtfalle pl.: die Schachtfallen | ||||||
castle keep | der Bergfried or: Burgfried | ||||||
castle keep | das Burgverlies pl.: die Burgverliese | ||||||
keep interlock [TECH.] | die Schachtfallenverriegelung | ||||||
keep switch [TECH.] | der Schachtfallenschalter |
Phrases / Collocations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Keep going! | Lass dich nicht unterkriegen! | ||||||
keep out | Eintritt verboten | ||||||
Keep out! | Draußen bleiben! | ||||||
Keep out! | Eintritt verboten! | ||||||
Keep moving! | Weitergehen! | ||||||
Keep quiet! | Sei ruhig! | ||||||
Keep quiet! | Sei still! | ||||||
Keep silent! | Schweig! | ||||||
Keep the change. | Der Rest ist für Sie. | ||||||
Keep the change. | Stimmt so. | ||||||
to keep sth. afloat - business etc. [fig.] | etw.acc. über Wasser halten | ||||||
Keep apart! [SPORT.] | Gehen Sie auseinander! - Ruderkommando | ||||||
Keep the set. [SPORT.] | Boot stellen! - Ruderkommando | ||||||
Keep away from me! | Bleib mir vom Leib! |
Examples | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Keep it under your hat! | Behalt es für dich! | ||||||
Keep straight on ... | Gehen Sie geradeaus ... | ||||||
Keep your powder dry! | Sei auf der Hut! | ||||||
Keep your seats! | Bleiben Sie sitzen! | ||||||
Keep your tail up! | Lass dich nicht unterkriegen! | ||||||
Keep this private! | Behalte das für dich! | ||||||
Keep out of mischief! | Mach keinen Unfug! | ||||||
Keep your hands off! | Lass deine Finger davon! | ||||||
keep in touch with the market | bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt | ||||||
Don't let me keep you. | Lass dich nicht aufhalten. | ||||||
I'll keep my fingers crossed. | Ich werde Ihnen die Daumen drücken. | ||||||
I'll keep my fingers crossed. | Ich werde Ihnen die Daumen halten. | ||||||
please keep me posted | bitte halten Sie mich auf dem Laufenden | ||||||
that will keep you out of mischief | das wird dir deine dummen Gedanken austreiben |
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Grammar |
---|
Idiomatische Wendungen und Sätze mit „lassen“ to ignore; to not take into account |
Das 'Present Participle' nach anderen Verben Nach einigen Verben wird das Present Participle bei folgender Satzstruktur gebraucht: • Verb + Objekt + Present Participle |
Das Komma bei 'question tags' (Frageanhängseln) Vor Frageanhängseln am Ende des Satzes steht ein Komma. |
Der Infinitiv mit 'to' nach Fragewörtern Der Infinitiv mit to steht nach den Fragewörtern who, what, which (+ Substantiv oder one(s)), where, when, how sowie nach whether zur Verkürzung von Nebensätzen. |