Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| not a | kein | ||||||
| barely adv. - just, not more than | kein - vor Zahlwörtern: nicht ganz, kaum | ||||||
| not a | keine | ||||||
| none adv. | kein bisschen | ||||||
| none other than | kein anderer als | ||||||
| any adv. - at all (Amer.) [coll.] | kein bisschen | ||||||
| not a bit | keine Spur | ||||||
| no reason/evidence whatever | überhaupt keinen Grund/Beweis | ||||||
| no reason/evidence whatever | gar keinen Grund/Beweis | ||||||
| none the wiser | kein bisschen klüger | ||||||
| none too soon | kein bisschen zu früh | ||||||
| subclinical adj. [MED.] | kein klinisches Bild aufweisend | ||||||
| noncommittedAE / non-committedBE adj. | keinem Block angehörig | ||||||
| unprofitable adj. | keinen Gewinn bringend | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no adj. - determiner | kein | keine | kein | ||||||
| nobody pron. | keiner | ||||||
| no one (or: no-one) pron. | keiner | ||||||
| none (of) pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| neither adj. | keiner | keine | keines | ||||||
| nary a (Amer.) adj. | keiner | keine | keines | ||||||
| not one | keiner | keine | keines | ||||||
| not any | keine | ||||||
| not any | keines | ||||||
| Fine. - OK | Kein Problem. | ||||||
| dunno | kein Plan | ||||||
| not a word | kein Sterbenswörtchen | ||||||
| not a word | kein Sterbenswort | ||||||
| No entry | Kein Zutritt | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no evidence of [MED.] | kein Anhalt | ||||||
| no foreign nations [abbr.: NOFORN] [MIL.] (Amer.) | keine Ausländer pl. | ||||||
| non-controlling interest | kein beherrschender Einfluss | ||||||
| no evidence of [MED.] | kein Anhalt für | ||||||
| nonstackingAE low-lift height [TECH.] non-stackingBE low-lift height [TECH.] | niedrige Hubhöhe, kein Stapeln [Machines] | ||||||
| uninterrupted cold chain [TECH.] | keine Unterbrechung der Kühlkette | ||||||
| right but not the obligation | Recht aber keine Verpflichtung | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| not to strain oneself | sichdat. keinen abbrechen [coll.] | ||||||
| to be without any money | kein Geld haben | ||||||
| to be out of pocket | kein Geld haben | ||||||
| to be tone-deaf | kein musikalisches Gehör haben | ||||||
| not to get a wink of sleep | kein Auge zumachen | ||||||
| to meet with no response | kein Echo finden | ||||||
| to be out of luck | kein Glück haben | ||||||
| to have nothing of one's own | kein persönliches Eigentum haben | ||||||
| to not get a word out | kein Wort herausbekommen | ||||||
| to have no voting rights | kein Stimmrecht haben | ||||||
| to take no risks | kein Risiko eingehen | ||||||
| not to lay a finger on so. | jmdm. kein Haar krümmen | ||||||
| to be out of gas/cash/... | kein Benzin/Geld/... mehr haben | ||||||
| to pull so. to pieces | kein gutes Haar an jmdm. lassen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no whit | kein bisschen | ||||||
| no admittance | kein Zutritt | ||||||
| no entrance | kein Zutritt | ||||||
| not a bit | kein Haar - kein bisschen | ||||||
| not a whit | kein bisschen | ||||||
| not a scrap | kein bisschen | ||||||
| no bed of roses | kein Honiglecken | ||||||
| no picnic | kein Honigschlecken | ||||||
| no matter | kein Problem | ||||||
| no bed of roses | kein Zuckerschlecken | ||||||
| no picnic | kein Zuckerschlecken | ||||||
| no walk in the park | kein Zuckerschlecken | ||||||
| no deposit | kein Pfand | ||||||
| no stopping | kein Anhalten | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no wonder that | kein Wunder, dass ... | ||||||
| There wasn't a soul to be seen. | Kein Schwein war da. | ||||||
| printer out of paper [COMP.] | kein Papier im Drucker | ||||||
| I'm no great shakes as a cook. | Ich bin kein besonders guter Koch. | ||||||
| There's no doubt about it. | Darüber besteht kein Zweifel. | ||||||
| There's no question about it. | Darüber besteht kein Zweifel. | ||||||
| He didn't sleep a wink. | Er hat kein Auge zugetan. | ||||||
| She has no feeling for art. | Sie hat kein Kunstempfinden. | ||||||
| We've had a tough time. | Wir hatten kein leichtes Los. | ||||||
| I don't believe a word of it. | Ich glaube kein Wort davon. | ||||||
| I can't afford a car. | Ich kann mir kein Auto leisten. | ||||||
| She looks as if butter wouldn't melt in her mouth. | Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte. | ||||||
| he's all brawn and no brains | er hat Muskeln, aber kein Gehirn | ||||||
| He had no money about him. | Er hatte kein Geld bei sich. | ||||||
Orthographically similar words | |
|---|---|
| akin, keen, ken, kepi, kern, kiln, kin, kind, Kind, kine, King, king, kink, rein, skein, skin, vein, zein | Bein, dein, Dein, ein, eine, Eins, eins, fein, Keil, Keim, keine, Kern, Kien, Kind, Kink, Kinn, Kino, Klei, klein, Kren, Lein, mein, Mein, Nein, nein, Pein, rein, Sein, sein, Tein, Wein, Zein |
Related search terms | |
|---|---|
| keine | |
Grammar |
|---|
| kein Das Indefinitpronomen kein kann sowohl als → Artikelwort vor einem Nomen als auch als Stellvertreter für ein Nomen verwendet werden. Seine Bedeutung ist nicht ein, im Maskulin Sing… |
| kein und nicht Sie hat Autos gekauft. |
| kein und nicht (ein) Er hat einen Fehler gemacht. |
| Die englischen Entsprechungen von „kein, keine“ usw. Ich steh im Regen. |
