kleiner - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "kleiner"
							klein (Adjective)
							der Kleine (Noun)
							die Kleine (Noun)

Adjectives / Adverbs
				`less adj.`			`kleiner`
				`lesser adj.`			`kleiner`
				`smallish adj.`			`kleiner`
				`less than [MATH.]`			`kleiner als`
				`little - less, least adj.`			`klein`
				`short adj. - of a person`			`klein`
				`small adj.`			`klein`
				`slight adj.`			`klein`
				`minor adj. - interval [MUS.]`			`klein - Intervall`
				`diminutive adj.`			`klein`
				`exiguous adj.`			`klein`
				`petty - minor adj.`			`klein`
				`bantam adj.`			`klein`
				`runty adj.`			`klein`

Nouns
				`sonny`			`der Kleine pl.: die Kleinen`
				`kid [coll.]`			`der Kleine \| die Kleine pl.: die Kleinen`
				`shorty [coll.]`			`der Kleine \| die Kleine pl.: die Kleinen [coll.]`
				`the little ones`			`die Kleinen pl.`
				`valise`			`kleiner Handkoffer`
				`hillock`			`kleiner Hügel`
				`hummock`			`kleiner Hügel`
				`knoll`			`kleiner Hügel`
				`hump`			`kleiner Hügel`
				`tarn`			`kleiner Bergsee`
				`pinkie or: pinky (Amer.)`			`kleiner Finger`
				`little finger`			`kleiner Finger`
				`rug - floor covering`			`kleiner Teppich`
				`runnel - brook`			`kleiner Bach`

Verbs
				`to decrease \| decreased, decreased \|`			`kleiner werden`
				`to shrink \| shrank, shrunk \|`			`kleiner werden`
				`to contract \| contracted, contracted \|`			`kleiner werden`
				`to diminish \| diminished, diminished \|`			`kleiner werden`
				`to whittle sth. ⇔ down - e.g. a group, a list of candidates`			`etw.^acc. kleiner machen - z. B. durch Auswahlverfahren`
				`to take sth. ⇔ in [TEXTIL.]`			`etw.^acc. kleiner machen`
				`to cave in`			`klein beigeben`
				`to back down`			`klein beigeben`
				`to sing small`			`klein beigeben`
				`to chop \| chopped, chopped \|`			`kleinhacken or: klein hacken \| hackte klein, kleingehackt \|`
				`to hash \| hashed, hashed \|`			`kleinhacken or: klein hacken \| hackte klein, kleingehackt \|`
				`to chop \| chopped, chopped \|`			`kleinschneiden or: klein schneiden \| schnitt klein, kleingeschnitten \|`
				`to hash \| hashed, hashed \|`			`kleinschneiden or: klein schneiden \| schnitt klein, kleingeschnitten \|`
				`to cut up into small pieces`			`kleinschneiden or: klein schneiden \| schnitt klein, kleingeschnitten \|`

Prepositions / Pronouns
				`a little bit`			`ein klein wenig`
				`a little bit`			`ein kleines bisschen`
				`my little fellow`			`du kleiner Hosenmatz`
				`It's a small world!`			`Die Welt ist klein!`

Phrases / Collocations
				`a naughty little beggar`			`ein kleiner Schelm`
				`a slight niggle - trivial complaint`			`ein kleiner Kritikpunkt`
				`a bite to eat [coll.]`			`ein kleiner Imbiss`
				`A small leak will sink a great ship.`			`Kleine Ursachen, große Wirkungen.`
				`small but nice`			`klein, aber fein`
				`small but powerful`			`klein, aber oho`
				`a little something`			`eine kleine Aufmerksamkeit`
				`a slight niggle - trivial complaint`			`eine kleine Unzufriedenheit`
				`a wee problem`			`ein kleines Problem`
				`little black dress [abbr.: LBD]`			`das kleine Schwarze - Abendkleid`
				`a modicum`			`eine kleine Menge`
				`a smidgen (or: smidgeon, smidgin)`			`eine kleine Menge`
				`a small attendance`			`eine kleine Zuhörerschaft`
				`a small attendance`			`ein kleines Gefolge`

Examples
				`a small error has crept in`			`ein kleiner Fehler hat sich eingeschlichen`
				`ready to work on a small commission`			`bereit mit kleiner Provision zu arbeiten`
				`a minute amount`			`ein kleiner Betrag`
				`a wholesaler breaks bulk`			`ein Großhändler packt Ware kleiner ab`
				`as small as possible`			`möglichst klein`
				`our margin on this transaction is too small`			`unsere Spanne ist zu klein`
				`a slight difference`			`eine kleine Abweichung`
				`a small margin of profit`			`eine kleine Gewinnspanne`
				`relatively modest risk`			`ziemlich kleines Risiko`
				`Our prices leave hardly any margin.`			`Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.`
				`Our prices leave us with a narrow margin.`			`Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.`
				`Care to place a bet?`			`Wie wärs mit einer kleinen Wette?`
				`by a slight mistake`			`durch einen kleinen Fehler`
				`Even a small amount will make a difference.`			`Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.`
				`she teaches tiddlers [coll.]`			`sie unterrichtet die ganz Kleinen`

Orthographically similar words
	keiner, Keiner, Kleiber, Kleine, Klinker

Related search terms
	geringer, unbedeutender

Grammar
zer zer + beißen
ein jeder, ein jeglicher Nach ein jeder und ein jedes wird ein Adjektiv schwach (wie nach jeder / jedes) oder stark (wie nach ein) gebeugt.
beide Nach einem Artikelwort werden beide und das nachfolgende Adjektiv schwach flektiert.
mancher (manch) Im Singular wird ein Adjektiv nach manch- schwach flektiert.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Kleiner	Last post 25 Jul 06, 16:06
Schau mal wer das ist, kannst du dich noch an den Kleinen erinnern? Als Referenz an einen Ju…		7 Replies
Kleiner	Last post 24 Jul 06, 20:51
Schau mal wer das ist, kannst du dich noch an den Kleinen erinnern? Als Referenz an einen Ju…		0 Replies
poke - kleiner Beutel, kleiner Sack	Last post 20 Mar 06, 23:13
to buy a pig in a poke :: die Katze im Sack kaufen poke: small bag or sack Das Sprichwort s…		2 Replies
Kleiner Post	Last post 03 Oct 10, 10:14
Moin! Ist eigentlich selbsterklärend. Will nur abchecken ob mein erster Blogpost gram. usw r…		2 Replies
kleiner Text	Last post 18 Jan 09, 22:20
Ups, grad mit Enter in die nächste Zeile kommen wollen :) Hier nachfolgend ist ein Lückente…		0 Replies
kleiner dienstweg	Last post 19 Jan 09, 22:29
etwas auf dem kleinen dienstweg besorgen oder bekommen		4 Replies
kleiner dienstweg	Last post 16 Jan 10, 01:46
etwas auf dem kleinen dienstweg besorgen		14 Replies
Pausback, kleiner	Last post 11 Jun 03, 12:05
Du kleiner Pausback du !		1 Replies
kleiner gleich	Last post 07 Aug 02, 10:51
Weiß jemand, wie man diesen Begriff aus der Mengenlehre übersetzt? x kleiner gleich y Ben…		1 Replies
kleiner Hunger	Last post 06 Mar 06, 15:44
"Ideal fuer den kleinen Hunger zwischendurch." ... also das Gegenteil von "ravenous hunger".…		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "kleiner"

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "kleiner"

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags