Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to knock | knocked, knocked | | anklopfen | klopfte an, angeklopft | | ||||||
| to knock | knocked, knocked | | klopfen | klopfte, geklopft | | ||||||
| to knock | knocked, knocked | | schlagen | schlug, geschlagen | | ||||||
| to knock | knocked, knocked | | anpochen | pochte an, angepocht | | ||||||
| to knock | knocked, knocked | | pochen | pochte, gepocht | | ||||||
| to knock sth. | knocked, knocked | | gegen etw.acc. stoßen | stieß, gestoßen | | ||||||
| to knock so./sth. | knocked, knocked | [coll.] | jmdn./etw. heruntermachen | machte herunter, heruntergemacht | | ||||||
| to knock so./sth. | knocked, knocked | [coll.] | jmdn./etw. kritisieren | kritisierte, kritisiert | | ||||||
| to knock so./sth. | knocked, knocked | [coll.] | jmdn./etw. schlechtmachen | machte schlecht, schlechtgemacht | | ||||||
| to knock off | abschlagen | schlug ab, abgeschlagen | | ||||||
| to knock off | Feierabend machen | ||||||
| to knock off | Schluss machen | ||||||
| to knock off | abwickeln | wickelte ab, abgewickelt | | ||||||
| to knock off | die Arbeit einstellen | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| knock | der Schlag pl.: die Schläge | ||||||
| knock | das Klingeln no plural | ||||||
| knock | der Stoß pl.: die Stöße | ||||||
| knock | das Klopfen no plural | ||||||
| knock | das Klopfgeräusch pl.: die Klopfgeräusche | ||||||
| knock | das Schlagen no plural | ||||||
| knock | das Pochen no plural | ||||||
| knock-kneesAE / knock kneesBE plural noun | die X-Beine pl., no sg. | ||||||
| knock sensor [AUTOM.] | der Klopfsensor pl.: die Klopfsensoren | ||||||
| knock control [AUTOM.] | die Klopfregelung pl.: die Klopfregelungen | ||||||
| knock resistance [TECH.] | die Klopffestigkeit pl. | ||||||
| knock density [TECH.] | die Klopfdichte pl.: die Klopfdichten | ||||||
| knock limit [TECH.] | die Klopfgrenze pl.: die Klopfgrenzen | ||||||
| knock properties [TECH.] | die Klopfeigenschaften pl. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Knock on wood! | Dreimal auf Holz! | ||||||
| Knock on wood! | Toi toi toi! | ||||||
| Knock it off! | Hör auf! | ||||||
| Knock yourself out! [coll.] | Tu dir keinen Zwang an! [coll.] | ||||||
| to knock so. for six (Brit.) [coll.] | jmdn. umhauen | haute um, umgehauen | | ||||||
| to knock so. for six (Brit.) [coll.] | jmdn. hart treffen | ||||||
| to knock so. for a loop [coll.] | jmdn. erschüttern | erschütterte, erschüttert | | ||||||
| to knock so. for a loop [coll.] | jmdm. die Sprache verschlagen | ||||||
| to knock so. for a loop [coll.] | jmdn. umhauen | haute um, umgehauen | [coll.] | ||||||
| to knock so. for a loop [coll.] | jmdn. verblüffen | verblüffte, verblüfft | | ||||||
| to knock the stuffing out of so. [fig.] [coll.] | jmdn. zur Schnecke machen [fig.] | ||||||
| to knock the stuffing out of so. [fig.] [coll.] | jmdn. so richtig fertigmachen | ||||||
| to knock so. into the middle of next week [coll.] | jmdn. krankenhausreif schlagen | ||||||
| Don't knock yourself out! [coll.] | Übertreib's nicht! [coll.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| before entering please knock | bitte erst anklopfen | ||||||
| He knocked the stuffing out of him. | Er machte ihn zur Schnecke. | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Related search terms | |
|---|---|
| pinging, strike, throb, whack, tap, knocking, palpitation, pulsate, rap, hitting, hit, palpitate | |
Grammar |
|---|
| Der Gebrauch der 'Phrasal Verbs' Phrasal Verbs werden besonders in der gesprochenen Sprache anstelle von etwas förmlicheren Einzelverben verwendet. |
| Hervorhebung und Verdeutlichung |
| Zusammensetzungen ohne Eigennamen |
| Frageanhängsel ('Question Tags') Wenn man sich die Zustimmung des Gesprächspartners wünscht oder erhofft, fügt man im Deutschen ein Anhängsel wie "oder?", "nicht wahr?", "gell?", "ne?" o. Ä. am Ende der Frage hinzu. Im Englischen ist die Handhabung in der Regel deutlich komplizierter. |
