kriegen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "kriegen"
							der Krieg (Noun)

Verbs
				`to get sth. (from (or: off) so.) \| got, got/gotten \|`			`etw.^acc. (von jmdm.) kriegen \| kriegte, gekriegt \| [coll.]`
				`to catch so. \| caught, caught \|`			`jmdn. kriegen \| kriegte, gekriegt \|`
				`to get sth. through sth.`			`etw.^acc. durch etw.^acc. kriegen \| kriegte, gekriegt \|`
				`to get into (or: in) trouble (with so./sth.)`			`(mit jmdm./etw.) Ärger kriegen`
				`to have a blue fit`			`Zustände kriegen`
				`to be ticketed`			`einen Strafzettel kriegen`
				`to come down with a cold`			`eine Erkältung kriegen`
				`to draw the dole (Brit.) [coll.]`			`Stütze kriegen [coll.]`
				`to have a baby`			`ein Baby kriegen [coll.]`
				`to have a baby`			`ein Kind kriegen [coll.]`
				`to get into a paddy [coll.]`			`einen Koller kriegen [coll.]`
				`to lay one's hands on sth. [coll.]`			`etw.^acc. in die Finger kriegen [coll.]`
				`to score with so. [coll.]`			`jmdn. ins Bett kriegen [coll.]`
				`to get a bonk on the nose`			`einen auf die Gurke kriegen [coll.]`

Nouns
				`war`			`der Krieg pl.: die Kriege`
				`warfare`			`der Krieg pl.: die Kriege`
				`cyber war`			`Krieg im Cyberspace`
				`war in cyberspace`			`Krieg im Cyberspace`
				`holy war`			`heiliger Krieg`
				`Holy War`			`Heiliger Krieg`
				`Trojan War [MYTH.]`			`Trojanischer Krieg`
				`Cold War [POL.]`			`Kalter Krieg`
				`Peloponnesian War [HIST.]`			`Peloponnesischer Krieg`
				`Franco-Prussian War [HIST.]`			`Deutsch-Französischer Krieg - 1870-71`
				`Russo-Turkish war [HIST.]`			`Russisch-Türkischer Krieg`
				`Austro-Prussian War [HIST.]`			`Deutscher Krieg - 1866`
				`Seven Weeks' War [HIST.]`			`Deutscher Krieg - 1866`
				`Franco-Spanish War [MIL.] [HIST.]`			`Französisch-Spanischer Krieg - 1635-1659`

Adjectives / Adverbs
				`at war`			`im Krieg`
				`warring - in conflict adj.`			`kriegführend or: Krieg führend`
				`war-ravaged adj.`			`vom Krieg verwüstet`
				`war-torn adj.`			`vom Krieg gezeichnet`
				`war-torn adj.`			`vom Krieg erschüttert`
				`war-torn adj.`			`vom Krieg zerrüttet`
				`postwar adj.`			`nach dem Krieg`
				`prior to the war`			`vor dem Krieg`
				`pre-war adj.`			`vor dem Krieg`
				`martial adj. - before noun`			`Kriegs...`
				`in event of war`			`im Fall eines Krieges`
				`hard to get`			`schwer zu kriegen`
				`nonbelligerent^AE / non-belligerent^BE adj.`			`nicht kriegführend (or: Krieg führend)`
				`unwieldy adj.`			`schwer in den Griff zu kriegen`

Definitions
				`wartime dignity`			`würdiges Verhalten während des Krieges`

Phrases / Collocations
				`to get one's act together`			`die Kurve kriegen`
				`to have kittens (Brit.) [coll.]`			`Zustände kriegen [coll.]`
				`to have a cow (Amer.) [coll.]`			`Zustände kriegen [coll.]`
				`to get cold feet [fig.]`			`Manschetten kriegen [coll.]`
				`to get the heebie-jeebies [coll.]`			`das Fracksausen kriegen [coll.]`
				`to get hot under the collar`			`die Wut kriegen [fig.]`
				`to be at loggerheads (with so.)`			`sich^acc. (mit jmdm.) in die Haare kriegen [coll.]`
				`to get one's just deserts`			`sein Fett kriegen`
				`to receive one's just deserts`			`sein Fett kriegen`
				`to take sth. the wrong way`			`etw.^acc. in den falschen Hals kriegen`
				`to get it in the neck [coll.]`			`eins aufs Dach kriegen [coll.]`
				`to catch hell (from so.) [coll.] [fig.]`			`(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen`
				`You couldn't organise a piss-up in a brewery! [coll.] (Brit.)`			`Du kriegst ja gar nichts gebacken!`
				`You couldn't organise a piss-up in a brewery! [coll.] (Brit.)`			`Du kriegst aber auch nichts auf die Reihe!`
				`All's fair in love and war.`			`In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.`
				`All is fair in love and war.`			`In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.`

Examples
				`I still owe you for the ticket.`			`Du kriegst von mir noch das Geld für die Karte.`
				`evils attendant on war`			`den Krieg begleitende Übel`
				`The cold war has begun to thaw.`			`Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen.`
				`long before the war`			`lange vor dem Krieg`
				`Wars fuel the epidemic.`			`Kriege schüren die Epidemie.`
				`the deprivations of the war`			`die Entbehrungen des Krieges`
				`evils attendant on war`			`Übel im Gefolge des Krieges`

Orthographically similar words
	Krieger, riegeln

Related search terms
	durchkriegen, bekommen, durchbekommen

Grammar
'bekommen, erhalten, kriegen' + Partizip Perfekt Diese selten vorkommende Art des Passivs kann nur von Verben gebildet werden, die mit einem Dativ der Person und einem Akkusativ der Sache stehen.
Konkurrenzformen des Passivs Ich bekam ein Buch zugeschickt.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
kriegen?	Last post 01 Jul 10, 09:08
What does kriegen mean? Is it to recieve or to make war?		3 Replies
kriegen	Last post 11 Mar 13, 12:16
In der Schule hört man oft: "das kriegen wir später" wie ist das zu übersetzten?		3 Replies
auf kriegen/zu kriegen	Last post 25 Jun 09, 06:26
...umgangssprachlich für nicht öffnen oder schließen können. Z.B. den Kofferraum, weil ein S…		2 Replies
Kriegen spielen	Last post 10 Jan 04, 01:12
Es geht um das bekannte Kinderspiel, in dem einer weg läuft und der andere ihn fangen/antick…		7 Replies
Komplexe kriegen	Last post 19 Feb 04, 10:17
Da kriegt man ja Komplexe! Leo übersetzt Komplex mit "complex", also wahrscheinlich "to get …		9 Replies
spitz kriegen	Last post 04 Apr 04, 18:04
http://www.sippe-w.de/html/body_findet_nemo.htm Für Nemo spitzt sich im Aquarium die Lage zu…		4 Replies
Verpasst kriegen	Last post 29 Jul 06, 18:46
Einen Kugel/Paar/Zigarette verpasst kriegen (oder bekommen) What's the logic behind this see…		8 Replies
Karies kriegen	Last post 07 Aug 06, 02:37
Sie konnten es sich nicht leisten, Karies zu bekommen. Ich weiß, dass Karies auf Englisch "c…		13 Replies
geregelt kriegen	Last post 14 Sep 06, 17:09
Wie sagt der olle Ami zu: "Kriegt ihr das nicht geregelt" (bezogen auf eine Sache)		9 Replies
klein kriegen	Last post 28 Aug 05, 12:44
Sie (die Forscher) wissen, wie man den Krach aus Motoren und Klimaanlagen klein kriegt.		0 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "kriegen"

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "kriegen"

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags