lügen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "lügen"
							die Lüge (Noun)

Verbs
				`to lie (about so./sth.) \| lied, lied \|`			`(über jmdn./etw.) lügen \| log, gelogen \|`
				`to tell a lie`			`lügen \| log, gelogen \|`
				`to tell porkies (Brit.) [coll.]`			`lügen \| log, gelogen \|`
				`to tell porky-pies (Brit.) [coll.]`			`lügen \| log, gelogen \|`
				`to blag \| blagged, blagged \| [coll.] (Brit.)`			`lügen \| log, gelogen \|`
				`to belie \| belied, belied \|`			`Lügen strafen`
				`to tell so. lies`			`jmdm. Lügen erzählen`
				`to lie about so./sth.`			`Lügen über jmdn./etw. erzählen`
				`to cook up a lie`			`eine Lüge aushecken`
				`to convict so. of lying`			`jmdn. der Lüge überführen`
				`to allege that so. has lied`			`jmdm. eine Lüge unterstellen`
				`to lie like a trooper`			`lügen, dass sich die Balken biegen`

Nouns
				`lying`			`das Lügen no plural`
				`lie`			`die Lüge pl.: die Lügen`
				`falsehood`			`die Lüge pl.: die Lügen`
				`taradiddle or: tarradiddle`			`die Lüge pl.: die Lügen`
				`fabrication`			`die Lüge pl.: die Lügen`
				`flam`			`die Lüge pl.: die Lügen`
				`porky (Brit.) [coll.] - short for porky-pie, rhyming slang for "lie"`			`die Lüge pl.: die Lügen`
				`porky-pie (Brit.) [coll.] - rhyming slang for "lie"`			`die Lüge pl.: die Lügen`
				`egregious lie`			`schreiende Lüge`
				`downright lie`			`ausgesprochene Lüge`
				`white lie`			`fromme Lüge`
				`bald lie`			`glatte Lüge`
				`downright lie`			`glatte Lüge`
				`infamous lie`			`niederträchtige Lüge`
				`downright lie`			`richtiggehende Lüge`
				`fib`			`kleine Lüge`
				`barefaced lie`			`schamlose Lüge`

Phrases / Collocations
				`nothing but lies`			`nichts als Lügen`
				`a pack of lies`			`ein Haufen Lügen`
				`The truth will out.`			`Lügen haben kurze Beine.`
				`Lies soon catch up with one.`			`Lügen haben kurze Beine.`
				`You won't get far by lying.`			`Lügen haben kurze Beine.`
				`nothing but lies`			`nichts als lauter Lügen`
				`a pack of lies`			`ein Sack voll Lügen`
				`to lie through one's teeth`			`nach Strich und Faden lügen`
				`Do you remember the boy who cried wolf?`			`Wer einmal lügt ...!`
				`a round lie`			`eine freche Lüge`
				`an out-and-out lie`			`eine glatte Lüge`
				`a walloping lie`			`eine faustdicke Lüge`
				`a deliberate lie`			`eine vorsätzliche Lüge`

Examples
				`She's a lying so-and-so.`			`Sie lügt wie gedruckt.`
				`He is a lying so-and-so.`			`Er lügt wie gedruckt.`
				`In all his born days he had never heard a bigger lie.`			`Sein Lebtag hatte er noch keine größere Lüge gehört.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
	Fügen, fügen, Legen, legen, Lüge, rügen

Grammar
\n\t\tDen Modalverben ähnliche Verben\t Du brauchst nicht mehr zu kommen.
Der Gebrauch der '-ing-Form' als Gerundium Da das Gerundium ein substantiviertes Verb ist, verhält es sich im Satz wie ein Substantiv.
es
Komma bei Partizip-, Adjektiv- und Infinitivgruppe
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
to belie - lügen \| log, gelogen \|	Last post 18 Jun 04, 19:10
"lügen" passt m.E. nicht richtig für "to belie". LEO hat noch to belie sth. - etw. falsch d…		0 Replies
lügen und liegen?	Last post 28 Jul 09, 16:19
Wenn ich das richtig sehe, dann wird beide (to lie) gleich ausgesprochen und auch geleich ge…		4 Replies
The truth will out. - Lügen haben kurze Beine.	Last post 29 Aug 08, 21:35
Fehlt wohl das "come".		3 Replies
Lügen strafen - belie	Last post 20 Nov 08, 18:06
Er straft alle Lügen, die behaupten, Philosophie sei eine Elfenbeinwissenschaft. Kann ich in…		10 Replies
lügen (to lie) - purpin	Last post 22 Nov 09, 09:07
hey! ich bin hier gerade in amerika und natuerich haben die schueler hier einen richtigen sl…		8 Replies
Höflichkeit und Lügen - Politeness and Lies	Last post 03 Aug 05, 09:28
Beim Nachdenken über den Manners-Faden ist mir aufgefallen, daß die Anforderungen an Höflich…		48 Replies
The truth will out. - Lügen haben kurze Beine	Last post 08 Dec 05, 15:46
Irgendwie hab ich das Gefühl, dass beim bisherigen Eintrag in LEO ein Wort fehlt. Denn IMHO …		5 Replies
Politiker können lügen, ..... - politician could lie, ......	Last post 13 Aug 07, 13:49
aber Pfarrern traue ich es nicht zu. but pastor I can’t not believe. Wäre der Satz in Engli		2 Replies
lügen erzählen	Last post 07 Sep 06, 14:20
bitte erzähl mir keine Lügen über... please don't tell me lies about... oder: Please tell …		1 Replies
ausgedachte lügen	Last post 21 Nov 06, 23:49
bitte übersetzung ins englische		12 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "lügen"

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "lügen"

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen