law - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`law [LAW]`			`das Gesetz pl.: die Gesetze`
				`law [LAW]`			`das Recht no plural`
				`law`			`die Gesetzgebung pl.: die Gesetzgebungen`
				`the Law [coll.]`			`die Polizei pl.`
				`law [LAW]`			`Jura no article`
				`law [LAW]`			`die Rechtswissenschaft pl.: die Rechtswissenschaften`
				`law [LAW]`			`die Rechtsvorschrift`
				`the Law [REL.]`			`der Pentateuch`
				`the Law [REL.]`			`die fünf Bücher Mose pl.`
				`law [LAW]`			`das Jus or: Ius pl.: die Jus - meist ohne Artikel (Austria; Switzerland)`
				`the law [coll.]`			`die Polente no plural [coll.] dated`
				`law (Scot.)`			`konischer Hügel`
				`law (Scot.)`			`runder Hügel`
				`laws pl.`			`die Gesetzmäßigkeiten pl.`

Abbreviations / Symbols
				`light anti-tank weapon [abbr.: LAW] [MIL.]`			`leichte Panzerfaust`
				`light anti-tank weapon [abbr.: LAW] [MIL.]`			`die Panzerabwehrhandwaffe`

Verbs
				`to practice^AE law`			`als Anwalt praktizieren`
				`to practice^AE law`			`Anwalt sein`
				`to practise^BE law`			`als Anwalt praktizieren`
				`to practise^BE law`			`Anwalt sein`
				`to administer the law`			`Recht sprechen`
				`to enact a law`			`ein Gesetz erlassen`
				`to adhere to the law`			`das Gesetz einhalten`
				`to adhere to the law`			`sich^acc. an das Gesetz halten`
				`to apply the law`			`Recht anwenden`
				`to enforce the law`			`Recht durchsetzen`
				`to observe the law`			`das Gesetz einhalten`
				`to observe the law`			`sich^acc. an das Gesetz halten`
				`to repeal a law`			`ein Gesetz aufheben`
				`to appeal to the law`			`das Gesetz anrufen`

Adjectives / Adverbs
				`by law`			`gesetzlich`
				`according to law`			`nach dem Gesetz`
				`contrary to law`			`rechtswidrig adj.`
				`against the law`			`gesetzeswidrig`
				`according to the law`			`gesetzmäßig`
				`conforming to the law`			`gesetzeskonform`
				`by law [LAW]`			`rechtens adv.`
				`under law [LAW]`			`nach dem Gesetz`
				`amenable to law [LAW]`			`verantwortlich vor dem Gesetz`
				`beyond the law [LAW]`			`außerhalb des Gesetzes`
				`conformable to law [LAW]`			`dem Gesetz entsprechend`
				`conformable to law [LAW]`			`dem Gesetz gemäß`
				`conformable to law [LAW]`			`gesetzeskonform`
				`law-abiding adj.`			`die Gesetze einhaltend`

Definitions
				`law which may be varied by agreement between the parties [LAW]`			`abdingbares Recht`
				`law which may be varied by agreement between the parties [LAW]`			`nachgiebiges Recht`
				`law of the carriage of goods`			`das Beförderungsrecht pl.`
				`law concerning the neighborly^AE relations between states [LAW]`			`zwischenstaatliches Nachbarrecht`
				`law concerning the neighbourly^BE relations between states [LAW]`			`zwischenstaatliches Nachbarrecht`
				`law concerning the respective interests of neighbors^AE [LAW]`			`das Nachbarrecht pl.`
				`law concerning the respective interests of neighbours^BE [LAW]`			`das Nachbarrecht pl.`
				`law concerning the respective interests of occupiers of adjoining property [LAW]`			`das Nachbarrecht pl.`
				`law defining the area where credit institutions may maintain branches [FINAN.]`			`das Großbankengesetz`
				`Law regulating the transformation of companies [LAW]`			`das Umwandlungsgesetz pl.: die Umwandlungsgesetze [abbr.: UmwG]`
				`German obligatory car insurance law [LAW]`			`das Pflichtversicherungsgesetz pl.: die Pflichtversicherungsgesetze [abbr.: PflVG]`

Phrases / Collocations
				`Necessity knows no law.`			`Not kennt kein Gebot.`
				`The law is no respecter of persons.`			`Vor dem Gesetz sind alle gleich.`
				`the eye of the law`			`das Auge des Gesetzes`
				`to lay down the law to so.`			`jmdm. Vorschriften machen`
				`to lay down the law`			`ein Machtwort sprechen`
				`the long arm of the law`			`der lange Arm des Gesetzes`
				`the full rigor^AE of the law [LAW]`			`die ganze Strenge des Gesetzes`
				`the full rigour^BE of the law [LAW]`			`die ganze Strenge des Gesetzes`
				`a point of law`			`eine Rechtsfrage`
				`Necessity knows no laws.`			`Not kennt kein Gebot.`

Examples
				`but for any operation of law`			`soweit keine gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen`
				`Federal law shall override Land law.`			`Bundesrecht bricht Landesrecht.`
				`All citizens are subject to the law.`			`Alle Bürger unterstehen dem Gesetz.`
				`All people are equal before the law.`			`Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.`
				`there was law all over the place`			`es wimmelte nur so von Polizisten`
				`according to German company law [COMM.][LAW]`			`nach deutschem Gesellschaftsrecht`
				`according to the law`			`dem Gesetz entsprechend`
				`according to the law`			`nach dem Gesetz`
				`We are bound by law.`			`Wir sind gesetzlich verpflichtet.`
				`the provisions of national law`			`die Regeln nationaler Gesetze`
				`the provisions of a law`			`die Bestimmungen eines Gesetzes`
				`imposed by foreign laws`			`beruhend auf ausländischen Gesetzen`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
claw, flaw

Related search terms
legislation, Pentateuch

Forum discussions containing the search term
UK Law / British Law / English Law	Last post 10 Oct 17, 19:55
Ich bin in Vertragsdiskussion mit einem Kunden in England, der schreibt:"That means Law and …		7 Replies
economic law - Wirtschaftsrecht	Last post 27 Nov 06, 19:40
Eine Frage an die legal experts: Gibt es fachlich einen Unterschied zwischen "business law" …		14 Replies
regulatory law - Ausichtsrecht	Last post 22 May 12, 16:14
Tippfehler Und ich dachte Ernie, (oder war es Bert?) klaut und verkauft nur "E"s.		1 Replies
competition law - Wettbewerbsrecht	Last post 22 Jun 10, 12:16
competition law [law] -- Wettbewerbsrecht > Das ist die wörtliche Übersetzung, die korrekte …		2 Replies
European Community Law [LAW] - das Europarecht	Last post 29 Sep 17, 18:10
Upon the formation of the European Union (EU) in 1993, the EEC was incorporated and renamed …		0 Replies
Claimant [law] - Kläger	Last post 26 Sep 13, 16:16
http://en.wikipedia.org/wiki/Plaintiff In England and Wales, the term Claimant has replaced…		23 Replies
paralegal [law] - Rechtsanwaltsgehilfe	Last post 31 Dec 15, 18:29
Nach meiner Kenntnis ist in DEU ein/e Rechtanwaltsgehilfe/in jemand, der eine Berufsschule m…		11 Replies
law [jur.] - die Jura	Last post 29 Jul 05, 07:57
Man kann z.B. sagen: "Ich studiere Jura" (aber nicht: "Ich studiere die Jura"). Der Artikel …		11 Replies
law suit - Rechtssache	Last post 26 Feb 04, 20:43
"law suit" bedeutet - nach meinem Verständnis - einen "Rechtsstreit", also eine Rechtssache,…		8 Replies
Sharia Law	Last post 31 Jan 07, 17:31
Nearly 40% of young Muslims in Britain want Sharia Law. I think they should go to Muslim co…		44 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Abbreviations / Symbols

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Abbreviations / Symbols

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen