leaving - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "leaving"
				leave (Verb)

Nouns
				`leaving`			`die Hinterlassung pl.: die Hinterlassungen`
				`leaving`			`das Verlassen no plural`
				`leaving`			`der Austritt pl.: die Austritte`
				`leaving`			`der Abgang pl.: die Abgänge`
				`leavings plural noun`			`die Reste pl.`
				`leavings plural noun`			`die Überbleibsel pl.`
				`leavings pl. [TECH.]`			`die Abgänge pl. - Berge`
				`leavings pl. [TECH.]`			`der Abraum no plural [Mining]`
				`leaving do`			`der Ausstand pl.: die Ausstände`
				`leaving behind`			`die Zurücklassung`
				`leaving certificate [EDUC.]`			`das Abgangszeugnis pl.: die Abgangszeugnisse`
				`leaving certificate [EDUC.]`			`das Abschlusszeugnis pl.: die Abschlusszeugnisse`
				`leaving certificate [EDUC.]`			`das Abschlusszertifikat pl.: die Abschlusszertifikate`
				`leaving group [CHEM.]`			`die Abgangsgruppe pl.: die Abgangsgruppen`

Verbs
				`to leave \| left, left \|`			`abfahren \| fuhr ab, abgefahren \|`
				`to leave \| left, left \|`			`weggehen \| ging weg, weggegangen \|`
				`to leave \| left, left \|`			`aufbrechen \| brach auf, aufgebrochen \|`
				`to leave \| left, left \|`			`abreisen \| reiste ab, abgereist \|`
				`to leave \| left, left \|`			`losgehen \| ging los, losgegangen \|`
				`to leave \| left, left \| - by plane`			`abfliegen \| flog ab, abgeflogen \|`
				`to leave so. sth. (or: sth. to so.) \| left, left \|`			`jmdm. etw.^acc. hinterlassen \| hinterließ, hinterlassen \|`
				`to leave so./sth. \| left, left \|`			`jmdn./etw. verlassen \| verließ, verlassen \|`
				`to leave so./sth. \| left, left \|`			`jmdn./etw. zurücklassen \| ließ zurück, zurückgelassen \|`
				`to leave sth. \| left, left \|`			`etw.^acc. lassen \| ließ, gelassen \|`
				`to leave \| left, left \|`			`abprägen \| prägte ab, abgeprägt \|`
				`to leave \| left, left \|`			`anheimstellen \| stellte anheim, anheimgestellt \|`
				`to leave \| left, left \|`			`ausreisen \| reiste aus, ausgereist \|`
				`to leave \| left, left \|`			`austreten \| trat aus, ausgetreten \|`

Definitions
				`dried leaves for fodder`			`das Laubheu no plural`
				`school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [EDUC.]`			`mittlere Reife`
				`school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [EDUC.]`			`der Realschulabschluss`
				`person with exceptional leave to remain for humanitarian reasons [POL.]`			`geduldeter Flüchtling`

Adjectives / Adverbs
				`absent without leave [abbr.: AWOL]`			`eigenmächtig abwesend [abbr.: EA]`
				`absent without leave [abbr.: AWOL]`			`ohne Erlaubnis abwesend`
				`absent without leave [abbr.: AWOL]`			`ohne Urlaub abwesend`
				`absent without leave [abbr.: AWOL] [MIL.]`			`unerlaubt von der Truppe entfernt`
				`away on leave`			`auf Urlaub`
				`on leave of absence`			`auf Urlaub`

Prepositions / Pronouns
				`Take it or leave it!`			`Friss oder stirb!`
				`Take it or leave it!`			`Nimm's oder lass es bleiben!`

Examples
				`leaving someone with a narrow margin for something [INSUR.]`			`knapp kalkuliert`
				`If a student fails this exam, he or she has to leave the university.`			`Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.`
				`If a student fails this exam, they have to leave the university.`			`Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.`
				`If a student fails this exam, they have to leave the university.`			`Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.`
				`Leave it to me!`			`Überlassen Sie es mir!`
				`Our prices leave hardly any margin.`			`Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.`
				`Our prices leave hardly any margin.`			`Unsere Preise lassen so gut wie keine Spanne.`
				`You leave me with little choice.`			`Ihr lasst mir kaum eine andere Wahl.`
				`He took leave.`			`Er verabschiedete sich.`
				`I'm under notice to leave.`			`Mir ist gekündigt worden.`
				`Our prices leave us with a narrow margin.`			`Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.`
				`I'll leave at quarter to.`			`Ich fahre um viertel vor hier los.`
				`leaves nothing to be desired`			`lässt nichts zu wünschen übrig`
				`It leaves me cold.`			`Es lässt mich kalt.`
				`the train leaves at 2 pm`			`der Zug fährt um 14 Uhr ab`

Phrases / Collocations
				`to leave so. in the lurch`			`jmdn. hängenlassen or: hängen lassen \| ließ hängen, hängengelassen \|`
				`to leave so. in the lurch`			`jmdn. im Stich lassen [fig.]`
				`to leave so. in the lurch`			`jmdn. in der Patsche sitzenlassen (or: sitzen lassen) [fig.]`
				`to leave so. in the dark about sth.`			`jmdn. über etw.^acc. im Dunkeln lassen [fig.]`
				`to leave so. out in the rain [fig.]`			`jmdn. im Regen stehenlassen (or: stehen lassen) [fig.]`
				`to leave well alone`			`es bei etw.^dat. bewenden lassen`
				`to leave well alone`			`es (mit etw.^dat.) gut sein lassen`
				`to leave well enough alone`			`es bei etw.^dat. bewenden lassen`
				`to leave well enough alone`			`es (mit etw.^dat.) gut sein lassen`
				`to leave nothing undone`			`nichts unversucht lassen`
				`to leave one's mark (on sth.)`			`seine Spuren (in etw.^dat.) hinterlassen`
				`to leave one's mark`			`Spuren hinterlassen`
				`to leave nothing to be desired`			`keine Wünsche offenlassen`
				`to leave no stone unturned [fig.]`			`nichts unversucht lassen`

Orthographically similar words
cleaving, heaving, leading, leafing, leaking, Leaning, leaning, leasing, slaving, weaving	Leasing

Related search terms
seepage, outlet

Grammar
Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele…
Abschließende Bemerkungen zu den Zukunftsformen Die 'will'-Form wird auch verwendet, um aufEigenschaften oder Angewohnheiten zu deuten, die so stark ausgeprägtsind, dass man das Verhaltensmuster verallgemeinernd als Teil derPers…
Das 'Present Participle' nach Verben der Wahrnehmung Nach manchen Verben der Wahrnehmung kann das Present Participle stehen. Die Satzstruktur sieht dabei wie folgt aus:• Wahrnehmungsverb + Objekt + Present Participle
Der interpretierende Gebrauch der indirekten Rede Die nicht wortwörtliche Wiedergabe von Aussagen ergibt sich im Englischen wie im Deutschen aus der Perspektive des Berichtenden und der jeweiligen Interpretation der Situation, wob…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
leaving issue	Last post 30 Jul 07, 13:22
should any of the beneficiaries predecease me leaving issue, the share of such beneficiary s…		1 Replies
leaving group - die Abgangsgruppe	Last post 16 Sep 09, 14:43
http://goldbook.iupac.org/L03493.html leaving group An atom or group (charged or uncharged)…		1 Replies
Leaving Switzerland	Last post 30 Oct 06, 08:47
When I moved from Switzerland to Germany 8 years ago, I left the country without deregisteri…		18 Replies
leaving out "which"	Last post 29 Mar 13, 22:30
"He said something about his rights (which) his teacher ignored." Kann man in diesem Fall d…		20 Replies
Leaving Expert Debriefing	Last post 19 Feb 09, 17:41
... habe ich auf einigen deutschen Websites als "Fachausdruck" gefunden für den Prozess des …		2 Replies
birds of leaving	Last post 18 Jul 08, 22:51
aus einem Liedtext: Severance the birds of leaving call to us yet here we stand endowed wit…		6 Replies
leaving a legacy	Last post 15 Apr 08, 15:18
unterhaltung		1 Replies
leaving pastures warm	Last post 25 Nov 09, 20:41
Das obige ist ein vers aus dem gedicht "happiness" von Roger McGough. Ich verstehe dessen Si…		3 Replies
Reason for leaving	Last post 17 Feb 08, 16:10
I have to give them a reason for leaving before I can move to London		3 Replies
education leaving age	Last post 02 May 07, 11:48
Teenagers are split on the government's plan to raise the education leaving age in England t…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to leave \| left, left \|`			`abfahren \| fuhr ab, abgefahren \|`
				`to leave \| left, left \|`			`weggehen \| ging weg, weggegangen \|`
				`to leave \| left, left \|`			`aufbrechen \| brach auf, aufgebrochen \|`
				`to leave \| left, left \|`			`abreisen \| reiste ab, abgereist \|`
				`to leave \| left, left \|`			`losgehen \| ging los, losgegangen \|`
				`to leave \| left, left \| - by plane`			`abfliegen \| flog ab, abgeflogen \|`
				`to leave so. sth. (or: sth. to so.) \| left, left \|`			`jmdm. etw.^acc. hinterlassen \| hinterließ, hinterlassen \|`
				`to leave so./sth. \| left, left \|`			`jmdn./etw. verlassen \| verließ, verlassen \|`
				`to leave so./sth. \| left, left \|`			`jmdn./etw. zurücklassen \| ließ zurück, zurückgelassen \|`
				`to leave sth. \| left, left \|`			`etw.^acc. lassen \| ließ, gelassen \|`
				`to leave \| left, left \|`			`abprägen \| prägte ab, abgeprägt \|`
				`to leave \| left, left \|`			`anheimstellen \| stellte anheim, anheimgestellt \|`
				`to leave \| left, left \|`			`ausreisen \| reiste aus, ausgereist \|`
				`to leave \| left, left \|`			`austreten \| trat aus, ausgetreten \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "leaving"

Nouns

Verbs

Definitions

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "leaving"

Nouns

Verbs

Definitions

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags