leben - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`life - pl.: lives`			`das Leben pl.`
				`living`			`das Leben no plural`
				`lifetime`			`das Leben pl.`
				`existence`			`das Leben pl.`
				`animation`			`das Leben no plural`
				`aquatic life`			`Leben im Wasser`
				`singlehood`			`Leben als Single`
				`urban life`			`städtisches Leben`
				`a life of dissiation`			`zügelloses Leben`
				`strenuous life`			`anstrengendes Leben`
				`strenuous life`			`arbeitsreiches Leben`
				`extraterrestrial life`			`außerirdisches Leben`
				`farming life`			`bäuerliches Leben`
				`civic life`			`bürgerliches Leben`

Verbs
				`to live \| lived, lived \|`			`leben \| lebte, gelebt \|`
				`to be alive`			`leben \| lebte, gelebt \|`
				`to exist \| existed, existed \|`			`leben \| lebte, gelebt \|`
				`to roost \| roosted, roosted \| [ZOOL.]`			`leben \| lebte, gelebt \| - z. B. Tiere mit Tages- oder Nachtquartier in der Vegetation`
				`to live on sth.`			`von etw.^dat. leben \| lebte, gelebt \|`
				`to make a living doing sth.`			`von etw.^dat. leben \| lebte, gelebt \|`
				`to live for so./sth.`			`für jmdn./etw. leben \| lebte, gelebt \|`
				`to stay with so.`			`bei jmdm. leben \| lebte, gelebt \|`
				`to be alive`			`am Leben sein`
				`to save life`			`Leben retten`
				`to stay alive`			`am Leben bleiben`
				`to keep alive`			`am Leben bleiben`
				`to lose one's life`			`ums Leben kommen`
				`to perish \| perished, perished \|`			`ums Leben kommen`

Adjectives / Adverbs
				`alive adj.`			`am Leben`
				`to the fore`			`am Leben`
				`in life`			`im Leben`
				`life-giving adj.`			`lebenspendend or: Leben spendend`
				`bio-destructible adj. [TECH.]`			`lebenzerstörend or: Leben zerstörend`
				`bustling adj.`			`voller Leben`
				`in the flesh`			`im richtigen Leben`
				`all my/your/her/his/our life`			`zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens`
				`paired for life`			`ein Leben lang verbunden`
				`taken from real life`			`aus dem Leben gegriffen`
				`bread-and-butter adj. - used before noun`			`des täglichen Lebens`

Prepositions / Pronouns
				`No way!`			`Nie im Leben!`
				`Not on your nelly! (Brit.) [coll.]`			`Nie im Leben!`
				`Such is life!`			`So ist das Leben!`
				`Shit happens! [coll.] [vulg.]`			`So ist das Leben!`
				`risking one's life`			`unter Einsatz seines Lebens`
				`That's life.`			`So ist nun mal das Leben.`
				`Get a life!`			`Fang endlich an zu leben! [coll.]`
				`Get a life!`			`Mach endlich was aus deinem Leben! [coll.]`
				`That's the way the cookie crumbles. [coll.]`			`So ist nun mal das Leben.`

Phrases / Collocations
				`to spring to life [fig.]`			`zum Leben erwachen [fig.]`
				`once in a lifetime`			`einmal im Leben`
				`life and limb`			`Leib und Leben`
				`not on your nelly (Brit.)`			`nie im Leben`
				`to live in sin`			`in Sünde leben`
				`to be behind the times`			`hinter dem Mond leben [fig.]`
				`to lead the life of Riley`			`leben wie Gott in Frankreich`
				`Life isn't all beer and skittles.`			`Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.`
				`Life isn't all beer and skittles.`			`Das Leben ist kein endloses Vergnügen.`
				`Live and let live.`			`Leben und leben lassen.`
				`to liven the place up`			`Leben in die Bude bringen`
				`to look on the bright side of things`			`das Leben von der heiteren Seite betrachten`
				`to live in clover [fig.]`			`leben wie Gott in Frankreich [fig.]`
				`just enough to live`			`gerade genug um zu leben`

Examples
				`Life is fatal!`			`Das Leben ist tödlich!`
				`three lives were lost`			`drei Menschen kamen ums Leben`
				`His life is at stake.`			`Es geht um sein Leben.`
				`I can live with it.`			`Ich kann damit leben.`
				`I can live with that.`			`Ich kann damit leben.`
				`They swam for dear life.`			`Sie schwammen um ihr Leben.`
				`Get out of my life!`			`Verschwinde aus meinem Leben!`
				`It's a matter of life and death.`			`Es geht um Leben und Tod.`
				`The lines between working life and home life are often blurred.`			`Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (or: zuhause) sind oft verwischt.`
				`They live from hand to mouth.`			`Sie leben von der Hand in den Mund.`
				`What does he do for a living?`			`Womit verdient er seinen Lebensunterhalt?`
				`ability to earn a livelihood`			`Fähigkeit, den Lebensunterhalt zu verdienen`
				`He lives beyond his means.`			`Er lebt über seine Verhältnisse.`
				`He lives the life of Riley.`			`Er lebt wie Gott in Frankreich.`

Orthographically similar words
glebe	Beben, beben, eben, Eben, Ebene, ebnen, erben, geben, Geben, Heben, heben, Klebe, Kleben, kleben, laben, lebend, Leber, Legen, legen, Lehen, Lesbe, Lesen, lesen, Liebe, liebe, Lieben, lieben, loben, neben, Üben, üben, Weben, weben

Related search terms
	bedämpft, Lebenszeit, existieren, wohnen, Belebtsein, Zeichentrick, Beseeltheit, Sein, Existenz

Grammar
Der Apostroph bei Zeitangaben Der Apostroph wird bei Zeitangaben verwendet: • beim Ausdruck o’clock, mit dem die Uhrzeit wiedergegeben wird • als -’s bei Angaben zum Zeitpunkt wie today, yesterday, last week, M…
Das Komma bei der Apposition Als Apposition bezeichnet man eine eingeschobene, ergänzende Beschreibung,meist eines Substantivs. Die Apposition selbst kann aus mehreren Wortenbestehen, die sich auf das Substant…
Bezeichnung von Art und Weise fleißig arbeiten
Apostroph bei Auslassung Könnt ich nur ein einz'ges Mal die Uhren rückwärtsdrehen.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
sein Leben leben	Last post 20 Aug 09, 21:13
Du lebst dein Leben und für mich blieb nichts. Es geht mir schon lange nicht gut wenigstens …		1 Replies
leben	Last post 19 Jul 06, 16:17
erzähl mir nicht, wie ich zu leben habe. ich kann leider nicht beisteuern. Außer: "don't tel…		5 Replies
leben	Last post 08 Apr 02, 21:24
Die Polizei lebt von den Fehlern, die Kriminelle machen, und sie hat damit meist Erfolg.		1 Replies
Leben	Last post 05 Nov 06, 21:35
Dein Leben lag bereits zweimal in meinen Händen. und Ich lege mein Leben in Deine Hände. Tha…		3 Replies
Leben	Last post 19 Jan 07, 18:30
von ihnen waren noch 79 Prozent am Leben is there a better way to say this other than '79 p…		2 Replies
leben	Last post 22 May 09, 09:41
Ein Mitarbeiterhandbuch ist ständig Änderungen unterlegen. Da es nur durch ein aktives Unter…		1 Replies
leben	Last post 30 Oct 08, 17:03
Kontext:mit einer Situation leben,die einem eigentlich nicht gefällt.Ich will sagen "sie mus…		1 Replies
leben	Last post 18 May 07, 13:33
Wir leben gesellschaftliche Verantwortung (= Überschrift) Die Bewahrung der natürlichen Umwe…		2 Replies
Leben	Last post 14 Apr 08, 12:38
gibt es den Begriff wealthier life z.B. they want to have a wealthier life....? (mit mehr W…		2 Replies
leben	Last post 06 Oct 07, 12:23
nicht nur die Firmenphilosphie schreiben sondern sie auch leben Hilfe		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags