let - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to let \| let, let \|`			`lassen \| ließ, gelassen \|`
				`to let sth. \| let, let \| chiefly (Brit.)`			`etw.^acc. vermieten \| vermietete, vermietet \|`
				`to let \| let, let \|`			`abklappen \| klappte ab, abgeklappt \|`
				`to let \| let, let \|`			`abvermieten \| vermietete ab, abvermietet \|`
				`to let so. off`			`jmdn. aussteigen lassen`
				`to let up`			`nachlassen \| ließ nach, nachgelassen \|`
				`to let up`			`locker lassen`
				`to let so. ⇔ down`			`jmdn. enttäuschen \| enttäuschte, enttäuscht \|`
				`to let so. ⇔ down`			`jmdn. im Stich lassen`
				`to let sth. \| let, let \| chiefly (Brit.)`			`etw.^acc. verpachten \| verpachtete, verpachtet \|`
				`to let away`			`fortlassen \| ließ fort, fortgelassen \|`
				`to let sth. ⇔ down`			`etw.^acc. herunterlassen \| ließ herunter, heruntergelassen \|`
				`to let so. in`			`jmdn. einlassen \| ließ ein, eingelassen \|`
				`to let sth. ⇔ off`			`abfeuern \| feuerte ab, abgefeuert \|`

Nouns
				`let (Brit.) - property for rent`			`die Mietwohnung pl.: die Mietwohnungen`
				`let (Brit.) - rental`			`die Vermietung pl.: die Vermietungen - einer Immobilie`
				`let [SPORT.]`			`der Netzball pl.: die Netzbälle - nach Aufschlag; Tennis, Volleyball, Tischtennis, Badminton`
				`let [SPORT.]`			`das Let pl.: die Lets - Netzball nach Aufschlag; Tennis, Volleyball, Tischtennis, Badminton`
				`let [SPORT.]`			`das Let pl.: die Lets [Tennis]`
				`interim let`			`die Zwischenmiete pl.: die Zwischenmieten`
				`flat let for rent (Brit.)`			`die Mietwohnung pl.: die Mietwohnungen`
				`let-in area`			`der Eingabestauraum`
				`let-out area`			`der Ausgabestauraum`
				`let's play [COMP.]`			`das Let's Play`
				`let's play [COMP.]`			`der Let's Player`
				`let-through current (Amer.) [TECH.]`			`der Durchlassstrom pl.: die Durchlassströme`
				`let-down cabin [TECH.]`			`die Absenkkammer pl.: die Absenkkammern [Mining]`
				`let-down technique [TECH.]`			`die Absenktechnik pl. [Mining]`

Abbreviations / Symbols
				`linear energy transfer [abbr.: LET]`			`lineares Energieübertragungsvermögen`
				`linear energy transfer [abbr.: LET] [TECH.]`			`lineare Energieübertragung [Radiology]`

Prepositions / Pronouns
				`Let go! [NAUT.]`			`Schmeiß los!`
				`Let the matter rest!`			`Lass es dabei!`
				`Let her rip! [coll.]`			`Gib Gas!`
				`Let go anchor! [NAUT.]`			`Anker werfen!`
				`Let her rip! [AUTOM.]`			`Drück auf die Tube!`
				`Let it run! [SPORT.]`			`Ruder Halt! - Ruderkommando`
				`Let's face it.`			`Seien wir ehrlich.`
				`Let's go!`			`Gehen wir!`
				`Let's go!`			`Lass uns gehen!`
				`Let's go!`			`Lass uns aufbrechen!`
				`Let's go!`			`Lasst uns aufbrechen!`
				`Let's go!`			`Lasst uns gehen!`
				`Let's face it!`			`Seien wir doch ehrlich!`
				`Let's face it`			`Machen wir uns doch nichts vor`

Adjectives / Adverbs
				`let-in flush`			`bündig eingelassen`
				`let-in flush`			`versenkt`

Phrases / Collocations
				`let alone ...`			`ganz zu schweigen von ...`
				`let alone ...`			`geschweige denn ...`
				`to let off steam [fig.]`			`sich^acc. abreagieren \| reagierte ab, abreagiert \|`
				`to let off steam [fig.]`			`Dampf ablassen [fig.]`
				`to let off steam [fig.]`			`sich^acc. austoben \| tobte aus, ausgetobt \|`
				`Let sleeping dogs lie.`			`Schlafende Hunde soll man nicht wecken.`
				`Let there be light!`			`Es werde Licht!`
				`let us assume`			`gesetzt den Fall`
				`let us assume`			`nehmen wir einmal an`
				`Let us face it.`			`Seien wir ehrlich.`
				`let us suppose`			`gesetzt den Fall`
				`let us suppose`			`nehmen wir einmal an`
				`to let one's imagination run wild`			`seiner Fantasie (or: Phantasie) freien Lauf lassen`
				`Let us face the facts.`			`Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.`

Examples
				`Let me take care of that!`			`Das geht auf mich!`
				`let me know whether you`			`teilen Sie mir mit, ob Sie`
				`Let me be the judge of that.`			`Lass mich das beurteilen.`
				`Let us drop the subject.`			`Lassen wir das Thema.`
				`Let us go to London!`			`Fahren wir nach London!`
				`let us know something more about ...`			`erzählen Sie uns etwas mehr über ...`
				`Let me have a go! [coll.]`			`Lass mich mal!`
				`Let x be a constant. [MATH.]`			`Sei x eine Konstante`
				`Don't let me keep you.`			`Lass dich nicht aufhalten.`
				`Don't let it trouble you.`			`Mach dir keine Gedanken.`
				`Don't let yourself be fooled!`			`Lass dich nicht täuschen!`
				`I love cats who let you pet them.`			`Ich mag Katzen, die sich streicheln lassen.`
				`Don't let on anything.`			`Lass dir nichts anmerken.`
				`please let us know`			`teilen Sie uns bitte mit`

Orthographically similar words
leet, left, Left, Lent, lent, lest, Lett

Related search terms
	Netzball, Vermietung, Mietwohnung

Grammar
'leave' und 'let' als Entsprechung von „lassen“ Leave und let sind die beide, je nach Zusammenhang, mögliche englische Entsprechungen von "lassen". Das englische Verb leave ¹ bedeutet "lassen" im Sinne von "zurücklassen", "(etwa…
Fremdwörter -> Häufig vorkommende Fremdwörter können an die deutsche Schreibweise angeglichen sein. In manchen Fällen ist sowohl die eingedeutschte als auch die fremde Schreibweise möglich (Be…
wollen: Vorschlag Wenn wollen in der FormWollen wir, Wir wollenals Vorschlag verwendet wird, stehten dafür folgende englische Entsprechungenzur Verfügung:• Shall we + Grundform des Verbs• Let us / L…
Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft absichtlich – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanlässen v…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
let	Last post 22 Oct 08, 14:06
Könnte mir jemand sagen welche Form von "let" in diesen Satz gehört? It is possible to send…		4 Replies
Let!	Last post 15 Apr 07, 14:49
Anscheinend ein Ausruf beim Racquetball.		3 Replies
let	Last post 31 Jan 11, 13:38
The room to let looked out over the back garden, and had a big bay window. Wieso ist hier n…		5 Replies
let	Last post 12 Jul 11, 10:11
Aus einem UK Pass: ...to pas freely without let or hindrance... Wie übersetze ich denn hie		4 Replies
let's play (LP) - das Let's Play (LP)	Last post 08 Jan 18, 18:11
https://de.wikipedia.org/wiki/Let%E2%80%99s_PlayLet’s Play (engl. „Lasst uns spielen“; abgek		13 Replies
let - sei	Last post 03 Mar 04, 23:31
uni stuttgart sei x := const. let x := const. auch "say"		1 Replies
don't let's / let's not	Last post 04 May 10, 11:13
I came across the former in a book by a British author. The protagonist speaking is an old C…		9 Replies
let go / let go of	Last post 08 Nov 10, 23:56
http://www.youtube.com/watch?v=ogey6EuYRPg "And can you let go of my bollocks, please?" Mi…		6 Replies
let alone FOR / let alone ???	Last post 21 Aug 07, 16:02
Hallo, mal eine Frage. Muss ich ich ein Verb nehme wie "holf for", "account for", das §for" …		5 Replies
let's shall	Last post 18 Jun 09, 07:48
"Do you want to go to the cinema?" "Shall we?" "Let's shall!" Wie umgangsprachlich ist das?		12 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to let \| let, let \|`			`lassen \| ließ, gelassen \|`
				`to let sth. \| let, let \| chiefly (Brit.)`			`etw.^acc. vermieten \| vermietete, vermietet \|`
				`to let \| let, let \|`			`abklappen \| klappte ab, abgeklappt \|`
				`to let \| let, let \|`			`abvermieten \| vermietete ab, abvermietet \|`
				`to let so. off`			`jmdn. aussteigen lassen`
				`to let up`			`nachlassen \| ließ nach, nachgelassen \|`
				`to let up`			`locker lassen`
				`to let so. ⇔ down`			`jmdn. enttäuschen \| enttäuschte, enttäuscht \|`
				`to let so. ⇔ down`			`jmdn. im Stich lassen`
				`to let sth. \| let, let \| chiefly (Brit.)`			`etw.^acc. verpachten \| verpachtete, verpachtet \|`
				`to let away`			`fortlassen \| ließ fort, fortgelassen \|`
				`to let sth. ⇔ down`			`etw.^acc. herunterlassen \| ließ herunter, heruntergelassen \|`
				`to let so. in`			`jmdn. einlassen \| ließ ein, eingelassen \|`
				`to let sth. ⇔ off`			`abfeuern \| feuerte ab, abgefeuert \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Verbs

Nouns

Abbreviations / Symbols

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Verbs

Nouns

Abbreviations / Symbols

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags