Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to let | let, let | | lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| to let sth. | let, let | chiefly (Brit.) | etw.acc. vermieten | vermietete, vermietet | | ||||||
| to let | let, let | | abklappen | klappte ab, abgeklappt | | ||||||
| to let | let, let | | abvermieten | vermietete ab, abvermietet | | ||||||
| to let so. off | jmdn. aussteigen lassen | ||||||
| to let up | nachlassen | ließ nach, nachgelassen | | ||||||
| to let up | locker lassen | ||||||
| to let so. ⇔ down | jmdn. enttäuschen | enttäuschte, enttäuscht | | ||||||
| to let so. ⇔ down | jmdn. im Stich lassen | ||||||
| to let sth. | let, let | chiefly (Brit.) | etw.acc. verpachten | verpachtete, verpachtet | | ||||||
| to let away | fortlassen | ließ fort, fortgelassen | | ||||||
| to let sth. ⇔ down | etw.acc. herunterlassen | ließ herunter, heruntergelassen | | ||||||
| to let so. in | jmdn. einlassen | ließ ein, eingelassen | | ||||||
| to let sth. ⇔ off | abfeuern | feuerte ab, abgefeuert | | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| let (Brit.) - property for rent | die Mietwohnung pl.: die Mietwohnungen | ||||||
| let (Brit.) - rental | die Vermietung pl.: die Vermietungen - einer Immobilie | ||||||
| let [SPORT.] | der Netzball pl.: die Netzbälle - nach Aufschlag; Tennis, Volleyball, Tischtennis, Badminton | ||||||
| let [SPORT.] | das Let pl.: die Lets - Netzball nach Aufschlag; Tennis, Volleyball, Tischtennis, Badminton | ||||||
| let [SPORT.] | das Let pl.: die Lets [Tennis] | ||||||
| interim let | die Zwischenmiete pl.: die Zwischenmieten | ||||||
| flat let for rent (Brit.) | die Mietwohnung pl.: die Mietwohnungen | ||||||
| let-in area | der Eingabestauraum | ||||||
| let-out area | der Ausgabestauraum | ||||||
| let's play [COMP.] | das Let's Play | ||||||
| let's play [COMP.] | der Let's Player | ||||||
| let-through current (Amer.) [TECH.] | der Durchlassstrom pl.: die Durchlassströme | ||||||
| let-down cabin [TECH.] | die Absenkkammer pl.: die Absenkkammern [Mining] | ||||||
| let-down technique [TECH.] | die Absenktechnik pl. [Mining] | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| linear energy transfer [abbr.: LET] | lineares Energieübertragungsvermögen | ||||||
| linear energy transfer [abbr.: LET] [TECH.] | lineare Energieübertragung [Radiology] | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Let go! [NAUT.] | Schmeiß los! | ||||||
| Let the matter rest! | Lass es dabei! | ||||||
| Let her rip! [coll.] | Gib Gas! | ||||||
| Let go anchor! [NAUT.] | Anker werfen! | ||||||
| Let her rip! [AUTOM.] | Drück auf die Tube! | ||||||
| Let it run! [SPORT.] | Ruder Halt! - Ruderkommando | ||||||
| Let's face it. | Seien wir ehrlich. | ||||||
| Let's go! | Gehen wir! | ||||||
| Let's go! | Lass uns gehen! | ||||||
| Let's go! | Lass uns aufbrechen! | ||||||
| Let's go! | Lasst uns aufbrechen! | ||||||
| Let's go! | Lasst uns gehen! | ||||||
| Let's face it! | Seien wir doch ehrlich! | ||||||
| Let's face it | Machen wir uns doch nichts vor | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| let-in flush | bündig eingelassen | ||||||
| let-in flush | versenkt | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| let alone ... | ganz zu schweigen von ... | ||||||
| let alone ... | geschweige denn ... | ||||||
| to let off steam [fig.] | sichacc. abreagieren | reagierte ab, abreagiert | | ||||||
| to let off steam [fig.] | Dampf ablassen [fig.] | ||||||
| to let off steam [fig.] | sichacc. austoben | tobte aus, ausgetobt | | ||||||
| Let sleeping dogs lie. | Schlafende Hunde soll man nicht wecken. | ||||||
| Let there be light! | Es werde Licht! | ||||||
| let us assume | gesetzt den Fall | ||||||
| let us assume | nehmen wir einmal an | ||||||
| Let us face it. | Seien wir ehrlich. | ||||||
| let us suppose | gesetzt den Fall | ||||||
| let us suppose | nehmen wir einmal an | ||||||
| to let one's imagination run wild | seiner Fantasie (or: Phantasie) freien Lauf lassen | ||||||
| Let us face the facts. | Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen. | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Let me take care of that! | Das geht auf mich! | ||||||
| let me know whether you | teilen Sie mir mit, ob Sie | ||||||
| Let me be the judge of that. | Lass mich das beurteilen. | ||||||
| Let us drop the subject. | Lassen wir das Thema. | ||||||
| Let us go to London! | Fahren wir nach London! | ||||||
| let us know something more about ... | erzählen Sie uns etwas mehr über ... | ||||||
| Let me have a go! [coll.] | Lass mich mal! | ||||||
| Let x be a constant. [MATH.] | Sei x eine Konstante | ||||||
| Don't let me keep you. | Lass dich nicht aufhalten. | ||||||
| Don't let it trouble you. | Mach dir keine Gedanken. | ||||||
| Don't let yourself be fooled! | Lass dich nicht täuschen! | ||||||
| I love cats who let you pet them. | Ich mag Katzen, die sich streicheln lassen. | ||||||
| Don't let on anything. | Lass dir nichts anmerken. | ||||||
| please let us know | teilen Sie uns bitte mit | ||||||
Advertising
Related search terms | |
|---|---|
| Netzball, Vermietung, Mietwohnung | |
Grammar |
|---|
| Fremdwörter -> Häufig vorkommende Fremdwörter können an die deutsche Schreibweise angeglichen sein. In manchen Fällen ist sowohl die eingedeutschte als auch die fremde Schreibweise möglich (Be… |
| Konsonant + 'l, r, n' in Fremdwörtern bl |
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
| Relativpronomen im Subjektfall Bei Relativpronomen im Subjektfall haben beide Satzteile dasselbe Subjekt. |
Advertising
