letter - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`letter`			`der Brief pl.: die Briefe`
				`letter - character`			`der Buchstabe pl.: die Buchstaben`
				`letter`			`das Schreiben pl.`
				`letter`			`die Zuschrift pl.: die Zuschriften`
				`letter`			`das Anschreiben pl.: die Anschreiben`
				`letter`			`die Sendung pl.: die Sendungen [Postal System]`
				`letter [PRINT.]`			`die Letter pl.: die Lettern`
				`letter [PRINT.]`			`die Drucktype pl.: die Drucktypen`
				`letter [PRINT.]`			`die Type pl.: die Typen`
				`character [PRINT.]`			`die Letter pl.: die Lettern`
				`sort [PRINT.]`			`die Letter pl.: die Lettern`
				`type [PRINT.]`			`die Letter pl.: die Lettern`
				`letter box chiefly (Brit.)`			`der Briefkasten pl.: die Briefkästen`
				`letter bomb`			`die Briefbombe pl.: die Briefbomben`

Verbs
				`to letter \| lettered, lettered \|`			`beschriften \| beschriftete, beschriftet \|`
				`to post a letter`			`einen Brief einwerfen`
				`to write a letter`			`einen Brief schreiben`
				`to post a letter`			`einen Brief aufgeben`
				`to send a letter`			`einen Brief senden`
				`to sign off a letter`			`einen Brief schließen`
				`to acknowledge a letter`			`den Briefeingang bestätigen`
				`to address a letter to so.`			`ein Schreiben an jmdn. richten`
				`to pick up a letter`			`einen Brief abholen`
				`to reply to a letter`			`auf einen Brief antworten`
				`to seal a letter`			`einen Brief versiegeln`
				`to deliver a letter`			`einen Brief zustellen`
				`to produce a letter`			`einen Brief vorweisen - vorzeigen`
				`to receive a letter`			`einen Brief erhalten`

Adjectives / Adverbs
				`to the letter`			`buchstabengetreu adv.`
				`by letter`			`brieflich adj.`
				`before letters [ART.]`			`vor der Schrift - Druckgrafik: Beschriftung`
				`at the bottom of the letter`			`am Ende des Briefes`
				`without letter press [ART.]`			`ohne Schrift - Druckgrafik: Beschriftung`
				`protected by letters patent`			`patentrechtlich geschützt`
				`written in capital letters`			`großgeschrieben`
				`in block letters`			`in Druckbuchstaben`
				`in capital letters`			`in Großbuchstaben`

Examples
				`the letter doesn't say whether`			`aus dem Brief geht nicht hervor, ob`
				`The letter reads as follows:`			`Der Brief lautet folgendermaßen:`
				`a letter containing a check^AE a letter containing a cheque^BE`			`ein Brief mit einem Scheck`
				`a letter enclosing a check^AE a letter enclosing a cheque^BE`			`ein Brief mit einem Scheck`
				`as requested in your letter of`			`wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht`
				`following up our last letter`			`anknüpfend an unseren letzten Brief`
				`in confirmation of our letter`			`in Bestätigung unseres Schreibens`
				`on receipt of this letter`			`bei Erhalt dieses Schreibens`
				`our letter must have crossed yours`			`unsere Briefe haben sich gekreuzt`
				`please acknowledge receipt of this letter`			`bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Briefes`
				`The letter did not indicate a date.`			`Der Brief enthielt keine Datumsangabe.`
				`What does the letter say?`			`Wie lautet der Brief?`
				`I will post the letter first thing tomorrow morning.`			`Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.`
				`From my letter you will see that ...`			`Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...`

Phrases / Collocations
				`Please acknowledge receipt of this letter.`			`Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens.`
				`in reply to your letter (of)`			`in Beantwortung Ihres Schreibens (vom)`
				`a red-letter day`			`ein denkwürdiger Tag`
				`the world of letters`			`die gelehrte Welt`

Orthographically similar words
better, Better, fetter, getter, latter, litter, netter, setter, tetter	Getter, Klette, Leiter, Lette, Letten, Lettner, Letzte, letzte, Retter, Setter, Vetter, Wetter

Related search terms
character, type	Schriftzeichen, Typus, Type, Sorte, Art, Gattung, Drucktype

Grammar
Logische Anpassungen bei Pronomen sowie Orts- und Zeitangaben Die indirekte Rede erfordert logische Anpassungen bei Pronomen sowie Orts- und Zeitangaben u.Ä.
Der sogenannte 'split infinitive' Eine Besonderheit des Englischen ist der Gebrauch des Infinitivs mitto, bei dem zwischen demto und der Grundform des Verbs ein Adverboder please steht(split infinitive).
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Letter	Last post 26 May 10, 21:03
Ich wäre sehr dankbar wenn jemand diesen text korrigierne könnte. Danke, Karl Hello Sara …		1 Replies
Letter	Last post 30 May 10, 10:53
Hallo, Ich wäre dankbar, wenn jemand den Brief korrigieren könnte. Danke, Karl I really enjo…		12 Replies
letter	Last post 10 Aug 06, 19:23
Kann mir bitte jemand kurz den Brief überfliegen? Sollte wirklich fehlerfrei sein, wenn ich…		4 Replies
letter	Last post 27 Jun 07, 12:56
Sehr geehrte Frau X, Ich heisse X X und ich bin Studentin an der Newcastle Universität in E…		5 Replies
Letter	Last post 29 Oct 08, 11:12
I am translating a letter (German to US English) where the form of address is: "Sehr geehrte…		6 Replies
letter	Last post 11 May 10, 16:36
Hey wollte fragen ob sich vielleicht jemand meinen Brief ansehen könnte...mein English ist …		3 Replies
letter	Last post 06 Jul 10, 14:34
Dear Sirs, please delegate invitations in case of absence. Thanks! ist das richtig?		10 Replies
recommendation letter - recommendation letter	Last post 24 Aug 11, 11:28
To the Admission Committee of Technische Universität Kaiserslautern Dear Sir/ Madam, This …		9 Replies
recommendation letter - recommendation letter	Last post 08 Apr 10, 10:47
Ich muss meinen eigenen recommendation letter verfassen und wollte euch fragen, ob das so pa…		1 Replies
letter of appointment, letter format	Last post 30 Apr 06, 13:24
Kann man hier sagen, ad 1) in Form einer Ernennungsurkunde, ad 2) in Form eines Briefes? Ble…		0 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags