Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| liable adj. | verantwortlich | ||||||
| liable adj. | verpflichtet | ||||||
| liable adj. | haftend | ||||||
| liable adj. | neigend | ||||||
| liable adj. | unterworfen | ||||||
| liable adj. [LAW] | haftbar | ||||||
| liable adj. [LAW] | haftpflichtig | ||||||
| liable to duty | zollpflichtig | ||||||
| liable to postage | portopflichtig | ||||||
| liable to contribution | beitragspflichtig | ||||||
| liable to recourse | regresspflichtig | ||||||
| liable to fees | gebührenpflichtig | ||||||
| liable to registration | zulassungspflichtig | ||||||
| liable to charges | gebührenpflichtig | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| liable equity [FINAN.] | haftendes Eigenkapital | ||||||
| liable persons pl. [LAW] | die Ersatzpflichtigen pl. | ||||||
| the party liable | der Schuldner pl.: die Schuldner | ||||||
| liable for damage [LAW] | die Schadenersatzpflicht in technical contexts: Schadensersatzpflicht | ||||||
| colorsAE liable to fade coloursBE liable to fade | nicht echte Farben | ||||||
| partner liable to unlimited extent | persönlich haftender Gesellschafter | ||||||
| personally liable partner [COMM.] | der Vollhafter pl.: die Vollhafter | ||||||
| personally liable partner [COMM.] | persönlich haftender Gesellschafter | ||||||
| person liable for compensation [LAW] | der Schadensersatzpflichtige | die Schadensersatzpflichtige pl.: die Schadensersatzpflichtigen | ||||||
| person liable for damage [LAW] | der Schadensersatzpflichtige | die Schadensersatzpflichtige pl.: die Schadensersatzpflichtigen | ||||||
| party liable for damages [INSUR.] | der Schadenersatzpflichtige | die Schadenersatzpflichtige in technical contexts: der Schadensersatzpflichtige | die Schadensersatzpflichtige pl. | ||||||
| amount liable to cash discount [FINAN.] | skontorelevanter Betrag | ||||||
| party liable to pay compensation [ADMIN.] | der Entschädigungspflichtige | die Entschädigungspflichtige pl.: die Entschädigungspflichtigen | ||||||
| terrain liable to slips [TECH.] | rutschgefährdetes Gelände | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be liable for sth. | für etw.acc. haften | haftete, gehaftet | | ||||||
| to be liable for sth. | für etw.acc. haftbar sein | ||||||
| to hold so. liable (for sth.) | jmdn. (für etw.acc.) haftbar machen | ||||||
| to hold so. liable | jmdn. zur Verantwortung heranziehen | ||||||
| to become liable | haftbar werden | ||||||
| to be liable to sth. | etw.dat. unterliegen | unterlag, unterlegen | | ||||||
| to be personally liable | persönlich haften | ||||||
| to be subsidiarily liable | subsidiär haften | ||||||
| to be liable to a tax | einer Steuer unterliegen | ||||||
| to render oneself liable to prosecution | sichacc. strafbar machen | ||||||
| to be liable for damages | schadenersatzpflichtig sein | ||||||
| to be liable for defects | für Fehler haften | ||||||
| to be liable for defects | für Mängel haften | ||||||
| to be liable for income tax | der Einkommensteuer unterliegen | ||||||
| to be liable for the total sum | den ganzen Betrag schulden | ||||||
| to be liable as a principal [LAW] | selbstschuldnerisch haften | ||||||
| to be vicariously liable for sth. [LAW] | indirekt für etw.acc. haftbar sein | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| principle that the party responsible is liable for the damages | das Verursacherprinzip pl.: die Verursacherprinzipien | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| only liable for | haftbar nur für | ||||||
| are liable to customs duty | unterliegen dem Zoll | ||||||
| ... are liable to tax | ... unterliegen der Steuer | ||||||
| liable for a loss | für einen Schaden haftbar | ||||||
| liable for payment of the debts | für die Schulden haften | ||||||
| shall be liable to | wird haften | ||||||
Advertising
Related search terms | |
|---|---|
| accountably, responsible, predispositioned, accountable, obligated | |
Advertising
