lie - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to lie \| lay, lain \|`			`liegen \| lag, gelegen \|`
				`to lie (about so./sth.) \| lied, lied \|`			`(über jmdn./etw.) lügen \| log, gelogen \|`
				`to lie about`			`herumliegen \| lag herum, herumgelegen \|`
				`to lie ahead`			`in der Zukunft liegen`
				`to lie down (on sth.)`			`sich^acc. (auf etw.^acc.) hinlegen \| legte hin, hingelegt \|`
				`to lie to so.`			`jmdn. anlügen \| log an, angelogen \|`
				`to lie about so./sth.`			`Lügen über jmdn./etw. erzählen`
				`to lie against`			`anliegen \| lag an, angelegen \|`
				`to lie behind so./sth.`			`hinter jmdm./etw. liegen \| lag, gelegen \|`
				`to lie in`			`im Bett bleiben`
				`to lie down`			`sich^acc. niederlegen \| legte nieder, niedergelegt \|`
				`to lie in between`			`dazwischenliegen \| lag dazwischen, dazwischengelegen \|`
				`to lie in between`			`zwischenliegen \| lag zwischen, zwischengelegen \|`
				`to lie with so.`			`bei jmdm. liegen \| lag, gelegen \| [fig.]`

Nouns
				`lie`			`die Lüge pl.: die Lügen`
				`lie [MED.]`			`die Kindslage pl.: die Kindslagen`
				`lies pl.`			`das Geflunker rarely: das Geflunkere no plural [coll.]`
				`lie detector`			`der Lügendetektor pl.: die Lügendetektoren`
				`lie detector`			`der Polygraph or: Polygraf pl.: die Polygraphen, die Polygrafen`
				`white lie`			`die Notlüge pl.: die Notlügen - aus Rücksichtnahme`
				`white lie`			`kleine Unwahrheit`
				`white lie`			`fromme Lüge`
				`white lie`			`die Schwindelei pl.: die Schwindeleien`
				`defensive lie`			`die Schutzbehauptung`
				`egregious lie`			`schreiende Lüge`
				`evasive lie`			`die Notlüge pl.: die Notlügen`
				`bald lie`			`glatte Lüge`
				`downright lie`			`ausgesprochene Lüge`

Adjectives / Adverbs
				`a tissue of lies`			`von A bis Z erfunden`
				`a tissue of lies`			`von A bis Z gelogen`

Prepositions / Pronouns
				`Don't lie to me!`			`Lüg mich nicht an!`
				`What a pack of lies!`			`Alles erlogen!`

Phrases / Collocations
				`a downright lie`			`eine glatte Lüge`
				`an out-and-out lie`			`eine glatte Lüge`
				`a round lie`			`eine freche Lüge`
				`a deliberate lie`			`eine vorsätzliche Lüge`
				`a walloping lie`			`eine faustdicke Lüge`
				`to lie through one's teeth`			`nach Strich und Faden lügen`
				`As you make your bed, so you must lie in (or: on) it.`			`Wie man sich bettet, so liegt man.`
				`You've made your bed, now you must lie in it.`			`Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.`
				`As one makes his bed, so he must lie.`			`Wie man sich bettet, so liegt man.`
				`Let sleeping dogs lie.`			`Schlafende Hunde soll man nicht wecken.`
				`to get the lie of the land[fig.] chiefly (Brit.)`			`die Lage peilen [fig.] [coll.]`
				`to get the lie of the land[fig.] chiefly (Brit.)`			`sich^acc. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.]`
				`I tell a lie ... (Brit.) [coll.]`			`Ich muss mich korrigieren ...`
				`as the cards lie`			`beim aktuellen Kartensitz [Card Games]`

Examples
				`no action shall lie against the insurer [abbr.: AHB] [INSUR.]`			`der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei`
				`He told me a lie.`			`Er hat mich belogen.`
				`In all his born days he had never heard a bigger lie.`			`Sein Lebtag hatte er noch keine größere Lüge gehört.`
				`It lies with you to do it.`			`Es liegt an Ihnen, es zu tun.`

Orthographically similar words
lief, lien, lieu, Life, life, like, Like, lime, line, Line, lite, live, Live	Laie, lieb, Lied, Liek, Lien, Live, live

Grammar
Aussage stellt sich später als falsch heraus Eine Änderung der Zeitform im untergeordneten Satz ist immer dann nötig, wenn die Aussage sich später als falsch herausstellt.
Trennung innerhalb der Wortbestandteile Ess-ti-sche, Ka-chel-ofen, Geo-gra-phie
Die Wortstellung beim intransitiven Gebrauch der 'Phrasal Verbs' Bei Phrasal Verbs ohne Objekt bleiben Verb und Ergänzung zusammen. Sie sind also "untrennbar".
Die Partizipien bei "statischen" Verben Nach sogenannten statischen Verben kann das Present Participle oder das Past Participle stehen.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
lie / lie	Last post 05 May 08, 16:14
dear native speaker, can you check these statements, thanks. lügen: to lie, lied, lied She …		1 Replies
lie	Last post 14 Mar 13, 06:58
Show me a map and explain to me the lie of the land Straßennetz?		12 Replies
LIE	Last post 19 Sep 11, 21:18
he sped down the Va Wyck, to the LIE		2 Replies
lie	Last post 12 Nov 09, 09:32
The spiral stair was as black as pitch, and Smith was slowly making his way down its irregul…		5 Replies
lay lie	Last post 23 May 10, 16:03
Hallo, Ich habe Schwierigkeiten lay and lie auseinander zu halten. Sagt man He lays oder lie…		6 Replies
lie over	Last post 03 Apr 07, 09:17
my bonnie lies over the ocean wie würde man das genau übersetzen? wäre sehr dankbar für ein…		1 Replies
lie afloat	Last post 20 Sep 07, 15:23
The said Vessel shall, as soon as her prior commitments have been completed, proceed to the …		3 Replies
lie +ing	Last post 24 Jun 07, 17:24
liegen, also lie mit ing am ende. heißt es dann liing oder lieing? sieht beides mekwürdig aus		3 Replies
lie / lay	Last post 28 Jul 11, 16:01
Seit längerem verwirrt mich die Anwendung von lie und lay in Filmen/Songtexten etc. Kann es …		34 Replies
"per lie"	Last post 28 Jan 08, 16:07
contact us per lie steht so im kopf einer Einladung zu einem Vorstellungsgespräch und dann …		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags