lie - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to lie \| lay, lain \|`			`liegen \| lag, gelegen \|`
				`to lie (about so./sth.) \| lied, lied \|`			`(über jmdn./etw.) lügen \| log, gelogen \|`
				`to lie to so.`			`jmdn. anlügen \| log an, angelogen \|`
				`to lie to [NAUT.]`			`beiliegen \| lag bei, beigelegen \|`
				`to lie about`			`herumliegen \| lag herum, herumgelegen \|`
				`to lie down (on sth.)`			`sich^acc. (auf etw.^acc.) hinlegen \| legte hin, hingelegt \|`
				`to lie low`			`sich^acc. bedeckt halten`
				`to lie against`			`anliegen \| lag an, angelegen \|`
				`to lie ahead`			`in der Zukunft liegen`
				`to lie in`			`im Bett bleiben`
				`to lie waste`			`brach liegen`
				`to lie down`			`sich^acc. niederlegen \| legte nieder, niedergelegt \|`
				`to lie idle`			`brach liegen`
				`to lie quiet`			`sich^acc. verbergen \| verbarg, verborgen \|`

Nouns
				`lie`			`die Lüge pl.: die Lügen`
				`lie [MED.]`			`die Kindslage pl.: die Kindslagen`
				`lies pl.`			`das Geflunker rarely: das Geflunkere no plural [coll.]`
				`lie detector`			`der Lügendetektor pl.: die Lügendetektoren`
				`lie detector`			`der Polygraph or: Polygraf pl.: die Polygraphen, die Polygrafen`
				`white lie`			`die Notlüge pl.: die Notlügen - aus Rücksichtnahme`
				`white lie`			`kleine Unwahrheit`
				`white lie`			`fromme Lüge`
				`white lie`			`die Schwindelei pl.: die Schwindeleien`
				`defensive lie`			`die Schutzbehauptung`
				`egregious lie`			`schreiende Lüge`
				`evasive lie`			`die Notlüge pl.: die Notlügen`
				`bald lie`			`glatte Lüge`
				`downright lie`			`ausgesprochene Lüge`

Adjectives / Adverbs
				`a tissue of lies`			`von A bis Z erfunden`
				`a tissue of lies`			`von A bis Z gelogen`

Phrases / Collocations
				`an out-and-out lie`			`eine glatte Lüge`
				`a round lie`			`eine freche Lüge`
				`a deliberate lie`			`eine vorsätzliche Lüge`
				`a walloping lie`			`eine faustdicke Lüge`
				`to lie through one's teeth`			`nach Strich und Faden lügen`
				`As you make your bed, so you must lie in (or: on) it.`			`Wie man sich bettet, so liegt man.`
				`You've made your bed, now you must lie in it.`			`Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.`
				`As one makes his bed, so he must lie.`			`Wie man sich bettet, so liegt man.`
				`Let sleeping dogs lie.`			`Schlafende Hunde soll man nicht wecken.`
				`Don't lie to me!`			`Lüg mich nicht an!`
				`I tell a lie ... (Brit.) [coll.]`			`Ich muss mich korrigieren ...`
				`as the cards lie`			`beim aktuellen Kartensitz [Card Games]`
				`Lies soon catch up with one.`			`Lügen haben kurze Beine.`
				`nothing but lies`			`nichts als Lügen`

Examples
				`no action shall lie against the insurer [abbr.: AHB] [INSUR.]`			`der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei`
				`He told me a lie.`			`Er hat mich belogen.`
				`In all his born days he had never heard a bigger lie.`			`Sein Lebtag hatte er noch keine größere Lüge gehört.`
				`It lies with you to do it.`			`Es liegt an Ihnen, es zu tun.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
life, like, lime, line, live	Laie, lieb, Lied, Liek, Lien, live

Related search terms
porky, porky-pie

Grammar
Aussage stellt sich später als falsch heraus Eine Änderung der Zeitform im untergeordneten Satz ist immer dann nötig, wenn die Aussage sich später als falsch herausstellt.
Die Wortstellung beim intransitiven Gebrauch der 'Phrasal Verbs' Bei Phrasal Verbs ohne Objekt bleiben Verb und Ergänzung zusammen. Sie sind also "untrennbar".
Die Partizipien bei "statischen" Verben Nach sogenannten statischen Verben kann das Present Participle oder das Past Participle stehen.
Zusammengesetzte Wörter
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
have a lie-in - ausschlafen	Last post 13 Jan 14, 19:24
https://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=lie-in&searchLoc=0&resultOrder=basic&mul		21 Replies
Shoo! - Kusch!	Last post 01 Oct 13, 22:25
DWDS kuschen /Vb./ der Hund kuscht (sich) der Hund (hört auf zu bellen und) legt sich st		17 Replies
lie / lay	Last post 28 Jul 11, 16:01
Seit längerem verwirrt mich die Anwendung von lie und lay in Filmen/Songtexten etc. Kann es …		34 Replies
lay lie	Last post 23 May 10, 16:03
Hallo, Ich habe Schwierigkeiten lay and lie auseinander zu halten. Sagt man He lays oder lie…		6 Replies
lie / lie	Last post 05 May 08, 16:14
dear native speaker, can you check these statements, thanks. lügen: to lie, lied, lied She …		1 Replies
to lie fallow	Last post 03 Nov 03, 19:41
Ist dies ein Fehler von Leo oder warum wird denn in diesem Wörterbuch to lie fallow aufgefür…		4 Replies
do routes lie ?	Last post 09 Dec 05, 18:17
I would translate: "Sehen Sie den genauen Streckenverlauf von Touren" als "See exactly ho…		1 Replies
white lie (Übersetzung)	Last post 20 Oct 17, 21:07
Habe mich heute sehr gewundert, dass 'white lie' mit 'Notlüge' ins Deutsche übersetzt werden…		18 Replies
lie - liegen	Last post 25 Mar 04, 16:46
"Datei X liegt auf Server Y". Kann man im Zusamenhang mit Dateien "lie" als Verb benutzen? …		5 Replies
liegen - lie	Last post 18 Dec 07, 14:20
Im Vergleich zu den oben berichteten Frauenanteilen an Sachbeihilfeanträgen im Normalverfahr…		3 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen