Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rather adv. | lieber | ||||||
| first - rather adv. | lieber | ||||||
| preferably adv. | lieber | ||||||
| darling adj. - used before noun | lieber | liebe | liebes | ||||||
| rather than | lieber als | ||||||
| dear - dearer, dearest adj. | lieb | ||||||
| good adj. | lieb | ||||||
| nice adj. | lieb | ||||||
| beloved adj. | lieb | ||||||
| endearing adj. | lieb | ||||||
| docile adj. | lieb | ||||||
| sweet-natured adj. | lieb | ||||||
| much-loved adj. | lieb geworden | ||||||
| amatory adj. | Liebes... | ||||||
| erotic adj. | Liebes... | ||||||
| with attention to detail | mit Liebe zum Detail | ||||||
| devoted to so. adj. | jmdm. in Liebe ergeben | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dear ... | Lieber ... - männliche Anrede | ||||||
| before prep. | lieber ... als | ||||||
| Goodness gracious me! | Lieber Himmel! | ||||||
| Oh my God! [abbr.: OMG] | Ach du lieber Gott! | ||||||
| Good grief! | Ach du lieber Himmel! | ||||||
| Don't ask! | Frag lieber nicht! | ||||||
| my goodness! | mein lieber Herr Gesangsverein! | ||||||
| my dear darling | mein lieber Schatz | ||||||
| Oh my Gawd! [coll.][abbr.: OMG] | Ach du lieber Gott! | ||||||
| Dear me! | Ach du liebe Zeit! | ||||||
| Dear me! | Du liebe Zeit! | ||||||
| Good gracious! | Oh du liebe Zeit! | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| love | die Liebe pl. | ||||||
| affection | die Liebe pl. | ||||||
| love-making or: lovemaking | die Liebe no plural - als Liebesakt | ||||||
| affections plural noun [form.] | die Liebe pl. | ||||||
| best | am liebsten | ||||||
| affinity | besondere Liebe | ||||||
| honey [abbr.: hon] - term of endearment | meine Liebe | ||||||
| act of love | Akt der Liebe | ||||||
| the real thing [fig.] | die wahre Liebe [fig.] | ||||||
| lychnis [BOT.] | Brennende Liebe Lat.: Lychnis chalcedonica, Silene chalcedonica | ||||||
| Maltese cross (or: Maltese-cross) [BOT.] | Brennende Liebe Lat.: Lychnis chalcedonica, Silene chalcedonica | ||||||
| scarlet lychnis [BOT.] | Brennende Liebe Lat.: Lychnis chalcedonica, Silene chalcedonica | ||||||
| love child | Kind der Liebe dated - euphemistisch: uneheliches Kind | ||||||
| love at first sight | Liebe auf den ersten Blick | ||||||
| art of loving | die Kunst des Liebens | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to prefer so./sth. | preferred, preferred | | jmdn./etw. lieber mögen | ||||||
| to become fond of so./sth. | jmdn./etw. lieb gewinnen | ||||||
| to be fond of so. | jmdn. liebhaben or: lieb haben | hatte lieb, liebgehabt | | ||||||
| to like so./sth. best | jmdn./etw. am liebsten mögen | ||||||
| Don't hold your breath. infinitive: to not hold one's breath | Rechne lieber nicht damit. infinitive: nicht mit etw.dat. rechnen | ||||||
| to curry favorAE with so. to curry favourBE with so. | sichacc. bei jmdm. lieb Kind machen | ||||||
| to be crossed in love | Unglück in der Liebe haben | ||||||
| to do sth. as a laborAE of love to do sth. as a labourBE of love | etw.acc. aus Liebe zur Sache tun | ||||||
| to be a laborAE of love for so. to be a labourBE of love for so. | etw.acc. aus Liebe zur Sache tun | ||||||
| to apple-polish so. | apple-polished, apple-polished | (Amer.) rare | sichacc. bei jmdm. lieb Kind machen | ||||||
| to welcome so. back into the fold | jmdn. in den Kreis seiner Liebsten wiederaufnehmen (or: wieder aufnehmen) | ||||||
| Don't hold your breath. infinitive: to not hold one's breath | Rechnen Sie lieber nicht damit. infinitive: nicht mit etw.dat. rechnen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| health is better than wealth | lieber gesund als reich | ||||||
| a big fish in a small pond | lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom | ||||||
| near and dear | lieb und teuer | ||||||
| to have one's hands full with so. | seine liebe Not mit jmdm. haben | ||||||
| to suck up to so. [coll.] | sichacc. bei jmdm. lieb Kind machen [coll.] | ||||||
| sth. is so.'s favoriteAE tipple sth. is so.'s favouriteBE tipple | jmd. trinkt etw.acc. am liebsten | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I would sooner do the dishes than cook. | Lieber würde ich das Geschirr spülen als zu kochen. | ||||||
| I should prefer to wait. | Ich warte lieber. | ||||||
| I should prefer to wait until evening. | Ich warte lieber bis zum Abend. | ||||||
| I would rather wait. | Ich würde lieber warten. | ||||||
| I prefer to stand. | Ich stehe lieber. | ||||||
| I prefer standing. | Ich stehe lieber. | ||||||
| We had better go. | Wir sollten lieber gehen. | ||||||
| I would rather ... | Ich möchte lieber ... | ||||||
| You had better not do that! | Das sollten Sie lieber nicht tun! | ||||||
| I love you too! | ich liebe dich auch! | ||||||
| I love you too! | ich habe dich auch lieb! | ||||||
| I love those chocolates! | Ich liebe diese Pralinen! | ||||||
| much as I love them | so sehr ich sie auch liebe | ||||||
| much as I'd like to | bei aller Liebe | ||||||
| I love you. | Ich liebe dich. | ||||||
| I like that best. | Ich mag das am liebsten. | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| limber | Fieber, Kleber, Leber, Libero, Libyer, Liebe, liebe, Lieben, lieben, Liebes |
Related search terms | |
|---|---|
| Liebe, herziges, herzige, erstbestes, herziger, wünschenswerterweise, erstbester, liebes, reizende, eher, reizender, Erster, reizendes, liebe | |
Grammar |
|---|
| Die Steigerung des Adverbs Die Adverbien sind unveränderlich und bis auf Ausnahmen können sie auch keine Steigerungsformen bilden. |
| Zeichensetzung Durch die neue Rechtschreibung gibt es vor allem im Bereich der Kommasetzung und des Apostrophs einige Änderungen. Die wichtigsten sind: |
| Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele… |
| Anreden und Grußformeln in Briefen Lieber Anton! Heute schreibe ich aus ... Viele liebe Grüße Mathilde |
Advertising
