lieber - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "lieber"
							lieb (Adjective)

Adjectives / Adverbs
				`rather adv.`			`lieber`
				`first - rather adv.`			`lieber`
				`preferably adv.`			`lieber`
				`darling adj. - used before noun`			`lieber \| liebe \| liebes`
				`rather than`			`lieber als`
				`dear - dearer, dearest adj.`			`lieb`
				`good adj.`			`lieb`
				`nice adj.`			`lieb`
				`beloved adj.`			`lieb`
				`endearing adj.`			`lieb`
				`docile adj.`			`lieb`
				`sweet-natured adj.`			`lieb`
				`much-loved adj.`			`lieb geworden`
				`amatory adj.`			`Liebes...`
				`erotic adj.`			`Liebes...`
				`with attention to detail`			`mit Liebe zum Detail`
				`devoted to so. adj.`			`jmdm. in Liebe ergeben`

Prepositions / Pronouns
				`Dear ...`			`Lieber ... - männliche Anrede`
				`before prep.`			`lieber ... als`
				`Goodness gracious me!`			`Lieber Himmel!`
				`Oh my God! [abbr.: OMG]`			`Ach du lieber Gott!`
				`Good grief!`			`Ach du lieber Himmel!`
				`Don't ask!`			`Frag lieber nicht!`
				`my goodness!`			`mein lieber Herr Gesangsverein!`
				`my dear darling`			`mein lieber Schatz`
				`Oh my Gawd! [coll.][abbr.: OMG]`			`Ach du lieber Gott!`

Nouns
				`best`			`am liebsten`
				`art of loving`			`die Kunst des Liebens`

Verbs
				`to prefer so./sth. \| preferred, preferred \|`			`jmdn./etw. lieber mögen`
				`to become fond of so./sth.`			`jmdn./etw. lieb gewinnen`
				`to be fond of so.`			`jmdn. liebhaben or: lieb haben \| hatte lieb, liebgehabt \|`
				`to like so./sth. best`			`jmdn./etw. am liebsten mögen`
				`Don't hold your breath. infinitive: to not hold one's breath`			`Rechne lieber nicht damit. infinitive: nicht mit etw.^dat. rechnen`
				`to curry favor^AE with so. to curry favour^BE with so.`			`sich^acc. bei jmdm. lieb Kind machen`
				`to apple-polish so. \| apple-polished, apple-polished \| (Amer.) rare`			`sich^acc. bei jmdm. lieb Kind machen`
				`to be crossed in love`			`Unglück in der Liebe haben`
				`to do sth. as a labor^AE of love to do sth. as a labour^BE of love`			`etw.^acc. aus Liebe zur Sache tun`
				`to be a labor^AE of love for so. to be a labour^BE of love for so.`			`etw.^acc. aus Liebe zur Sache tun`
				`to welcome so. back into the fold`			`jmdn. in den Kreis seiner Liebsten wiederaufnehmen (or: wieder aufnehmen)`
				`Don't hold your breath. infinitive: to not hold one's breath`			`Rechnen Sie lieber nicht damit. infinitive: nicht mit etw.^dat. rechnen`

Phrases / Collocations
				`health is better than wealth`			`lieber gesund als reich`
				`a big fish in a small pond`			`lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom`
				`near and dear`			`lieb und teuer`
				`to suck up to so. [coll.]`			`sich^acc. bei jmdm. lieb Kind machen [coll.]`
				`sth. is so.'s favorite^AE tipple sth. is so.'s favourite^BE tipple`			`jmd. trinkt etw.^acc. am liebsten`

Examples
				`I would sooner do the dishes than cook.`			`Lieber würde ich das Geschirr spülen als zu kochen.`
				`I should prefer to wait.`			`Ich warte lieber.`
				`I should prefer to wait until evening.`			`Ich warte lieber bis zum Abend.`
				`I would rather wait.`			`Ich würde lieber warten.`
				`I prefer to stand.`			`Ich stehe lieber.`
				`I prefer standing.`			`Ich stehe lieber.`
				`We had better go.`			`Wir sollten lieber gehen.`
				`I would rather ...`			`Ich möchte lieber ...`
				`You had better not do that!`			`Das sollten Sie lieber nicht tun!`
				`I love you too!`			`ich habe dich auch lieb!`
				`I like that best.`			`Ich mag das am liebsten.`

Orthographically similar words
limber	Fieber, Kleber, Leber, Libero, Libyer, Liebe, liebe, Lieben, lieben, Liebes

Related search terms
	Liebe, herziges, herzige, erstbestes, herziger, wünschenswerterweise, erstbester, liebes, reizende, eher, reizender, Erster, reizendes, liebe

Grammar
Die Steigerung des Adverbs Die Adverbien sind unveränderlich und bis auf Ausnahmen können sie auch keine Steigerungsformen bilden.
Zeichensetzung Durch die neue Rechtschreibung gibt es vor allem im Bereich der Kommasetzung und des Apostrophs einige Änderungen. Die wichtigsten sind:
Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele…
Der Infinitiv ohne 'to' in idiomatischen Wendungen Nach einer Reihe von idiomatischen Wendungen wird der Infinitiv ohne to verwendet.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
lieber	Last post 20 Aug 09, 03:56
lieber Priscilla the term 'lieber', could it be used to greet someone with?		1 Replies
Sehr viel lieber - Viel lieber - Etwas lieber - Nein	Last post 03 Aug 07, 16:51
Antwortmöglichkeiten für einen Fragebogen Mögliche Frage dazu: Wäre es Ihnen lieber wenn Sie…		3 Replies
Lieber Gott	Last post 14 Feb 06, 19:20
Schreibt man mitten im Text den "lieben Gott" eigentlich mit einem großen oder einem kleinen…		4 Replies
lieber sehen	Last post 17 May 05, 22:10
er hätte es lieber gesehen, wenn das alles nicht so gekommen wäre. bitte... ;-)		3 Replies
mein Lieber	Last post 14 Apr 11, 16:59
Ach. Bloss Turbulenzen. Nix, mein Lieber. Das war schon mehr als bloss Turbulenzen. I need s…		8 Replies
lässt lieber	Last post 24 Sep 20, 15:42
Die Verfasserin lässt ihre Hauptfigur lieber Fleisch als Gemüse essen.		10 Replies
Wieviel lieber...	Last post 17 Jan 08, 02:12
Wieviel lieber würde ich jetzt hierbleiben anstatt nach ..... zu gehen. How much rather wou…		2 Replies
lieber Hermann	Last post 24 May 07, 11:01
Ich hoffe, dir geht es gut und wir sehen uns - lieber Hermann - in wenigen Wochen wieder. f…		15 Replies
lieber Freund,	Last post 11 Sep 07, 11:43
"Dear friend" does not seem formal enough? This is the opening of a formal note of sympathy…		7 Replies
Lieber als	Last post 08 Jun 08, 14:48
Lieber ein kurzes, spannendes Vergnügen also die grosse Liebe ohne Spass		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "lieber"

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "lieber"

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags