life - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`life - pl.: lives`			`das Leben pl.`
				`life - pl.: lives`			`der Lebensweg pl.: die Lebenswege`
				`life [BIOL.][TECH.]`			`die Lebensdauer pl.`
				`life [TECH.]`			`die Standzeit pl.: die Standzeiten`
				`life [TECH.]`			`die Haltbarkeit pl.`
				`life raft`			`das Rettungsfloß pl.: die Rettungsflöße`
				`life raft`			`das Rettungsboot pl.: die Rettungsboote`
				`life sciences pl.`			`die Lebenswissenschaften pl.`
				`life sciences pl.`			`die Biowissenschaften pl.`
				`life sciences pl.`			`die Umweltwissenschaften pl.`
				`life span or: lifespan`			`die Lebensdauer pl.`
				`life span or: lifespan`			`die Lebenserwartung`
				`life span or: lifespan`			`die Laufzeit pl.: die Laufzeiten`
				`life expectancy`			`die Lebensdauer pl. - auch bei Maschinen, Bauwerken`

Adjectives / Adverbs
				`life prolonging`			`lebensverlängernd adj.`
				`life sentence`			`lebenslänglich`
				`in life`			`im Leben`
				`in life`			`zu Lebzeiten`
				`all my/your/her/his life`			`zeit meines/deines/ihres/seines Lebens`
				`hostile to life`			`lebensfeindlich`
				`indispensable to life`			`lebensnotwendig`
				`dangerous to life`			`lebensgefährlich`
				`life-size or: life-sized adj.`			`lebensgroß`
				`life-size or: life-sized adj.`			`in Lebensgröße`
				`life-affirming adj.`			`lebensbejahend`
				`life-saving or: lifesaving adj.`			`lebensrettend`
				`life-threatening adj.`			`lebensbedrohend`
				`life-threatening adj.`			`lebensbedrohlich`

Verbs
				`to get life - be sentenced to life imprisonment`			`"lebenslänglich" bekommen`
				`to enjoy life`			`sich^acc. ausleben \| lebte aus, ausgelebt \|`
				`to save life`			`Leben retten`
				`to see life`			`das Leben kennenlernen (or: kennen lernen)`
				`to restore so. to life`			`jmdn. ins Leben zurückrufen`
				`to seek so.'s life`			`jmdm. nach dem Leben trachten`
				`to assure so.'s life chiefly (Brit.) [INSUR.]`			`jmds. Leben versichern`
				`to attempt so.'s life archaic`			`einen Mordanschlag auf jmdn. verüben`
				`to recall to life`			`ins Leben zurückrufen`
				`to fear for one's life`			`um sein Leben bangen`
				`to take one's own life`			`sich^dat. das Leben nehmen`
				`to depart from this life`			`aus dem Leben scheiden`
				`to depart this life`			`aus diesem Leben scheiden`
				`to lose one's life`			`ums Leben kommen`

Phrases / Collocations
				`life and limb`			`Leib und Leben`
				`That's life.`			`So ist nun mal das Leben.`
				`Get a life!`			`Hast du nichts Besseres zu tun?`
				`Get a life!`			`Fang endlich an zu leben! [coll.]`
				`Get a life!`			`Kümmer dich um deinen eigenen Kram! [coll.]`
				`Get a life!`			`Mach endlich was aus deinem Leben! [coll.]`
				`Get a life!`			`Werd endlich erwachsen! [coll.]`
				`to spring to life [fig.]`			`zum Leben erwachen [fig.]`
				`a life of its own`			`das Eigenleben pl.: die Eigenleben`
				`Life isn't all beer and skittles.`			`Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.`
				`Life isn't all beer and skittles.`			`Das Leben ist kein endloses Vergnügen.`
				`Upon my life!`			`So wahr ich lebe!`
				`We learn not for school, but for life.`			`Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir. - umgekehrtes Zitat des römischen Autors Seneca`
				`for dear life`			`um sein Leben - z. B. laufen`

Examples
				`Life is fatal!`			`Das Leben ist tödlich!`
				`His life is at stake.`			`Es geht um sein Leben.`
				`He has little regard for human life.`			`Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.`
				`They swam for dear life.`			`Sie schwammen um ihr Leben.`
				`Get out of my life!`			`Verschwinde aus meinem Leben!`
				`Get out of my life!`			`Zieh Leine und komm nicht wieder!`
				`His life is no bed of roses.`			`Er hat nichts zu lachen.`
				`It has become a way of life.`			`Es ist eine Lebensart geworden.`
				`She sat on the motorcycle clinging on for dear life.`			`Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.`
				`the bane of his life`			`der Fluch seines Lebens`
				`given the current situation in your private life`			`angesichts der Situation in Ihrem Privatleben`
				`He lives the life of Riley.`			`Er lebt wie Gott in Frankreich.`
				`The lines between working life and home life are often blurred.`			`Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (or: zuhause) sind oft verwischt.`
				`It's a matter of life and death.`			`Es geht um Leben und Tod.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
lie, lift, like, lime, line, live, wife	Elfe, Laie, lieb, Lied, Liek, Lien, Lift, live, Nife

Related search terms
life-time, endurance, lifetime, defensibility, durability, durableness

Forum discussions containing the search term
lifesize - lebensgroß	Last post 09 Dec 08, 02:42
Main Entry: life–size Pronunciation: \\ˈlīf-ˈsīz\\ Variant(s): or life&		4 Replies
sphere(s) of life, "circle of life", surrounding world, life environment - Lebenskreis	Last post 23 May 12, 16:27
http://synonyme.woxikon.de/synonyme/lebenskreis.php cf. auch Lebensbereiche, Lebensümstände…		4 Replies
danger of life - Lebensgefahr	Last post 29 Mar 06, 10:55
Both are in LEO. I suggest adding a "safety alert signal" to danger of life so that people k…		9 Replies
"How's life?"	Last post 24 Sep 08, 12:55
So erkundigte sich ein Brite bei einem ehemaligen Studienkameraden. Hab ich's falsch verstan…		17 Replies
life-span - die Laufzeit, etc.	Last post 07 Apr 11, 13:08
life span or life·span (lfspn) n. 1. A lifetime. 2. The average or maximum length of time an…		4 Replies
danger of life - Lebensgefahr	Last post 24 Jan 11, 20:22
Lebensgefahr durch Stromschlag! = Danger to life from electric shock! Akute Lebensgefahr = a…		2 Replies
life cycle cost - LCC - Unterhaltungskosten, die	Last post 29 Sep 05, 10:57
LCC - life cycle costs -- die Unterhaltskosten LCC sind nicht (nur) die Unterhaltskosten ein…		0 Replies
to get life imprisonment - "lebenslänglich" bekommen	Last post 16 Sep 14, 13:48
South Carolina women get life for toddler's death. http://www.reuters.com/article/2011/11/0…		3 Replies
zest for life\t \t \t - die Lebensfreude kein Pl.	Last post 31 Oct 14, 12:15
http://www.duden.de/rechtschreibung/Lebensfreude Akkusativ \tdie Lebensfreude \tdie Lebensfr…		9 Replies
staff of life - das tägliche Brot	Last post 29 Jul 10, 10:53
http://www.google.de/search?hl=de&source=hp&q=stuff+of+life&aq=f&aqi=&aql=&o		2 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen