light - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`light`			`das Licht pl.`
				`light`			`die Leuchte pl.: die Leuchten`
				`light`			`der Schein pl.: die Scheine`
				`light`			`die Befeuerung pl.: die Befeuerungen`
				`light`			`die Beleuchtung pl.: die Beleuchtungen`
				`light`			`das Brennen no plural`
				`light`			`die Fensteröffnung pl.: die Fensteröffnungen`
				`light`			`das Leuchtfeuer pl.: die Leuchtfeuer`
				`light`			`die Lichtöffnung pl.: die Lichtöffnungen`
				`light [TELECOM.]`			`sichtbare Strahlung`
				`light [TECH.]`			`der Beleuchtungskörper pl.: die Beleuchtungskörper`
				`lights - lungs esp. of sheep, pigs, etc. plural noun`			`die Lungen pl.`
				`lights`			`die Lichtanlage pl.: die Lichtanlagen`
				`lights [NAUT.]`			`das Leuchtfeuer pl.: die Leuchtfeuer`

Adjectives / Adverbs
				`light adj.`			`leicht`
				`light adj.`			`hell`
				`light adj.`			`schwach`
				`light adj.`			`Hell...`
				`light adj.`			`bekömmlich`
				`light adj.`			`dünn`
				`light adj.`			`gering - Gewicht`
				`light adj.`			`licht`
				`light adj.`			`blond`
				`light adj. - igneous rock [MIN.]`			`hellfarbig`
				`light adj. - igneous rock [MIN.]`			`leukokrat`
				`lightly adv.`			`leicht`
				`light brown`			`dunkelblond adj.`
				`light brown`			`hellbraun`

Verbs
				`to light sth. \| lighted/lit, lighted/lit \|`			`etw.^acc. anzünden \| zündete an, angezündet \|`
				`to light sth. \| lighted/lit, lighted/lit \|`			`etw.^acc. anbrennen \| brannte an, angebrannt \|`
				`to light sth. \| lighted/lit, lighted/lit \|`			`etw.^acc. ausleuchten \| leuchtete aus, ausgeleuchtet \|`
				`to light sth. \| lighted/lit, lighted/lit \|`			`etw.^acc. beleuchten \| beleuchtete, beleuchtet \|`
				`to light sth. \| lighted/lit, lighted/lit \|`			`etw.^acc. zünden \| zündete, gezündet \|`
				`to light sth. \| lighted/lit, lighted/lit \|`			`etw.^acc. erleuchten \| erleuchtete, erleuchtet \|`
				`to light sth. \| lighted/lit, lighted/lit \|`			`etw.^acc. anmachen \| machte an, angemacht \| - Feuer`
				`to light sth. \| lighted/lit, lighted/lit \|`			`etw.^acc. befeuern \| befeuerte, befeuert \|`
				`to light sth. \| lighted/lit, lighted/lit \|`			`etw.^acc. erhellen \| erhellte, erhellt \|`
				`to light sth. \| lighted/lit, lighted/lit \|`			`etw.^acc. zum Leuchten bringen`
				`to light \| lighted/lit, lighted/lit \|`			`abfeuern \| feuerte ab, abgefeuert \|`
				`to light \| lighted/lit, lighted/lit \|`			`abtun \| tat ab, abgetan \|`
				`to light up`			`aufleuchten \| leuchtete auf, aufgeleuchtet \|`
				`to light up`			`anzünden \| zündete an, angezündet \|`

Prepositions / Pronouns
				`in light of`			`angesichts prep. +gen.`
				`in the light of`			`angesichts prep. +gen.`

Definitions
				`light beam welding by extrusion of filler material [TECH.]`			`das Lichtstrahl-Extrusionsschweißen`
				`long line of demonstrators carrying lights`			`die Lichterkette pl.: die Lichterketten - von Menschen`
				`ground-level traffic lights`			`die Bodenampel pl.: die Bodenampeln - im Straßenverkehr`

Phrases / Collocations
				`to bring sth. to light`			`etw.^acc. herausfinden \| fand heraus, herausgefunden \|`
				`to bring sth. to light`			`etw.^acc. ans Licht bringen [fig.]`
				`paddle light [SPORT.]`			`ohne Kraft [Rowing]`
				`paddle light (Brit.) [SPORT.]`			`ohne Druck [Rowing]`
				`Strike a light! [pej.] dated`			`Das darf doch nicht wahr sein!`
				`light as a feather`			`federleicht adj.`
				`to light a torch for sth.`			`ein Fanal für etw.^acc. setzen`
				`the light at the end of the tunnel`			`das Licht am Ende des Tunnels`
				`Many hands make light work.`			`Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.`
				`Many hands make light work.`			`Viele Hände machen bald ein Ende.`
				`Let there be light!`			`Es werde Licht!`
				`Zeal without knowledge is fire without light.`			`Blinder Eifer schadet nur.`
				`in the cold light of day [fig.]`			`bei Licht besehen [fig.]`
				`to stand in one's own light`			`sich^dat. selbst im Weg stehen [fig.]`

Examples
				`The light is refracted.`			`Das Licht wird gebrochen.`
				`Do you have a light?`			`Haben Sie Feuer?`
				`He saw the red light.`			`Er erkannte die Gefahr.`
				`Turn on the light!`			`Schalte das Licht ein! infinitive: einschalten`
				`will you see things in the same light`			`werden Sie die Sache ebenso einschätzen`
				`according to her lights`			`so gut sie es eben versteht`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
alight, blight, fight, plight, right, sight, slight	licht, Licht

Related search terms
light-coloured, ignite, leucocratic, light-colored, illumine, flimsy, slight, illuminate

Grammar
Formulierung einer Bitte mit floskelhaften Ausdrücken Häufig werden beim Bitten um Erlaubnis im Englischen floskelhafte Ausdrücke verwendet, um der Aussage eine gewisse Indirektheit zu verleihen, die fürs Englische sehr typisch ist.
'Wie bittet man um Erlaubnis und wie erteilt man Erlaubnis (nicht)?' Um Erlaubnis wird fast ausschließlich im Präsens bzw. in der indrekten Rede gebeten. Dabei hat man vier Hilfsverben zur Verfügung. Daneben gibt es eine Reihe an Floskeln.
Das Geschlecht in poetischen Formulierungen Poetische Formulierungen (Gedichte, Liedtexte) lassen auch im Englischen eine Vermenschlichung lebloser Dinge (Anthropomorphismus) zu. Die meisten Substantive werden in diesem Kontext als weiblich empfunden (z. B. moon, autumn, summer, spring), einige wenige als männlich (z. B. sun, death).
Das Komma bei Adjektivgruppen Wenn sich zwei oder mehrere Adjektive auf dasselbe Substantiv beziehen und dieses Substantiv gleichrangig beschreiben, werden sie durch Kommas getrennt. Solche Adjektivgruppen nennt man nebengeordnet. Normalerweise steht kein Komma vor and, wenn es die letzten beiden Adjektive in der Gruppe verbindet. Gleiches gilt bei or.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
light music - Unterhaltungsmusik	Last post 14 Aug 07, 18:36
1 -Das Publikum liebt die leichte Musik von Franz Lehár Berenbostel. 2 -Leichte Musik war e…		0 Replies
occulting light - Blinkfeuer	Last post 07 Apr 10, 09:42
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		1 Replies
glancing light - Streiflicht	Last post 06 Apr 09, 23:09
Streiflicht im technisch-physikalischen Sinn: http://www.acp-micron.com/inspect_systems-en.h…		2 Replies
taxi-light - das Landelicht	Last post 17 Jun 04, 08:31
taxi light heißt wie richtig übersetzt Rollscheinwerfer. Landescheinwerfer aber heißt korre…		0 Replies
fork light barrier - die Gabellichtschranke	Last post 27 Apr 10, 18:23
Why is LEO so strict about the Optional Further Suggestions entries! Or better: why isn't th…		2 Replies
incident light - das Auflicht, das Streiflicht (n)	Last post 21 Nov 17, 22:49
https://de.wikipedia.org/wiki/Streiflichthttps://de.wiktionary.org/wiki/Auflicht Streiflicht…		6 Replies
light rail system - Nahverkehrssystem	Last post 09 Aug 10, 14:24
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		17 Replies
To make light - Befeuern	Last post 25 Sep 19, 03:42
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/befeuernI reactivated my long lost account for this :…		3 Replies
light alloy rim - das Leichtmetallfelge	Last post 19 Sep 08, 13:21
Eine Leichtmetallfelge verringert aufgrund ihres kleineren Gewichtes gegenüber herkömmlichen…		1 Replies
light-alloy rim - Alu-Felge	Last post 31 Jul 08, 21:46
Ich weiß leider nicht, wie genau es im englischen Sprachraum ist. Im deutschen Sprachgebrauc…		1 Replies
More

Verbs
				`to light sth. \| lighted/lit, lighted/lit \|`			`etw.^acc. anzünden \| zündete an, angezündet \|`
				`to light sth. \| lighted/lit, lighted/lit \|`			`etw.^acc. anbrennen \| brannte an, angebrannt \|`
				`to light sth. \| lighted/lit, lighted/lit \|`			`etw.^acc. ausleuchten \| leuchtete aus, ausgeleuchtet \|`
				`to light sth. \| lighted/lit, lighted/lit \|`			`etw.^acc. beleuchten \| beleuchtete, beleuchtet \|`
				`to light sth. \| lighted/lit, lighted/lit \|`			`etw.^acc. zünden \| zündete, gezündet \|`
				`to light sth. \| lighted/lit, lighted/lit \|`			`etw.^acc. erleuchten \| erleuchtete, erleuchtet \|`
				`to light sth. \| lighted/lit, lighted/lit \|`			`etw.^acc. anmachen \| machte an, angemacht \| - Feuer`
				`to light sth. \| lighted/lit, lighted/lit \|`			`etw.^acc. befeuern \| befeuerte, befeuert \|`
				`to light sth. \| lighted/lit, lighted/lit \|`			`etw.^acc. erhellen \| erhellte, erhellt \|`
				`to light sth. \| lighted/lit, lighted/lit \|`			`etw.^acc. zum Leuchten bringen`
				`to light \| lighted/lit, lighted/lit \|`			`abfeuern \| feuerte ab, abgefeuert \|`
				`to light \| lighted/lit, lighted/lit \|`			`abtun \| tat ab, abgetan \|`
				`to light up`			`aufleuchten \| leuchtete auf, aufgeleuchtet \|`
				`to light up`			`anzünden \| zündete an, angezündet \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen