likely - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`likely adj.`			`wahrscheinlich`
				`likely adj.`			`voraussichtlich`
				`like conj. adv.`			`wie`
				`like adj.`			`ähnlich wie`
				`like adj.`			`ähnlich`
				`like adj.`			`gleich`
				`and the like`			`und desgleichen adv.`
				`like adv. [coll.]`			`irgendwie`
				`like adv. [coll.]`			`also`
				`like adv. [coll.]`			`so`
				`likely to fail`			`konkursverdächtig`
				`most likely`			`höchstwahrscheinlich adv.`
				`most likely`			`sehr wahrscheinlich`
				`very likely`			`höchstwahrscheinlich adv.`

Prepositions / Pronouns
				`or the like`			`oder Ähnliches`
				`or the like`			`oder ähnlich [abbr.: o. ä.]`
				`I'd like ...`			`Ich möchte ...`
				`I'd like to ...`			`Ich möchte ...`
				`Like what?`			`Was zum Beispiel?`
				`A likely story!`			`Wer's glaubt, wird selig!`
				`Don't look like that!`			`Schau mich nicht so an!`
				`Don't look like that!`			`Schau nicht so dumm!`
				`or something like that`			`oder so ähnlich`
				`Don't go on like that!`			`Hör auf damit!`
				`This is something I like!`			`Das lässt sich hören!`

Phrases / Collocations
				`and the like`			`und ähnlich [abbr.: u. ä.]`
				`That's a likely story!`			`Das soll man glauben!`
				`That's a likely story!`			`Wer's glaubt wird selig!`
				`like wildfire`			`wie ein Lauffeuer`
				`like blazes`			`wie verrückt`
				`like lightning`			`wie der Blitz`
				`like velvet`			`wie Samt`
				`like smoke`			`wie der Teufel`
				`like a rock`			`wie ein Fels in der Brandung`
				`like a streak`			`wie der Blitz`
				`like a limpet`			`wie eine Klette`
				`like a shot`			`wie der Blitz`
				`like a vegetable`			`passiv adj.`
				`like a vegetable`			`teilnahmslos adj.`

Verbs
				`to seem likely`			`naheliegen \| lag nahe, nahegelegen \|`
				`to be likely to do sth.`			`etw.^acc. wahrscheinlich tun`

Nouns
				`like sign`			`gleiches Vorzeichen`
				`like material [TECH.]`			`artgleicher Werkstoff`
				`like term [MATH.]`			`gleichartiger Term`
				`most likely time`			`wahrscheinlichste Zeit`
				`Act like a man`			`Nehmen Sie es wie ein Mann`
				`valley like depression [GEOL.]`			`die Talung pl.: die Talungen`
				`sea like a mirror [NAUT.]`			`spiegelglatte See`
				`like-minded person`			`der Gleichgesinnte \| die Gleichgesinnte pl.: die Gleichgesinnten`
				`like-minded person`			`der Gesinnungsgenosse \| die Gesinnungsgenossin pl.: die Gesinnungsgenossen, die Gesinnungsgenossinnen`
				`like-minded people`			`die Gleichgesinnten pl.`
				`leather-like antlers plural noun`			`das Ledergehörn pl.: die Ledergehörne`
				`flu-like symptom [MED.]`			`grippeähnliches Symptom`
				`influenza-like symptom [MED.]`			`grippeähnliches Symptom`
				`chain-like circle [TECH.]`			`strichpunktierter Kreis`

Examples
				`That's more likely.`			`Das ist eher möglich.`
				`will likely be applied`			`wird wahrscheinlich angewandt werden`
				`Prices are likely to rise soon.`			`Die Preise dürften bald steigen.`
				`I'd like ...`			`Ich hätte gern ...`
				`like I said`			`wie gesagt`
				`like I said`			`wie ich bereits sagte`
				`like I said`			`wie ich schon sagte`
				`What would you like?`			`Was möchtest du?`
				`He is like that.`			`Er ist nun einmal so.`
				`How do you like this book?`			`Wie gefällt Ihnen dieses Buch?`
				`I don't like his looks.`			`Er gefällt mir nicht.`
				`I like that!`			`So was mag ich!`
				`Would you like anything else?`			`Wünschen Sie noch etwas?`
				`Would you like anything else?`			`Darf's sonst noch was sein?`

Related search terms
prolly, presumably, verisimilar, probable

Forum discussions containing the search term
likely	Last post 08 Apr 05, 14:59
What is the difference in the German translation between: This will most likely happen on a…		5 Replies
likely	Last post 14 Jun 07, 19:12
However, the ideal body temperature is also dictated by specific metabolic processes; for ex…		4 Replies
"likely"	Last post 14 Dec 06, 19:26
Hello fokks! Am writing on an essay and was wondering whether it'd be possible to write "an…		4 Replies
likely	Last post 18 Jun 09, 17:30
- Somebody else around here likely to convince someone to join the Army and be a surgeon in …		4 Replies
likely	Last post 08 Apr 09, 11:36
For a cup to be certified to the standards of EN... the lining is likely to either be made f…		5 Replies
most likely	Last post 29 Dec 09, 21:10
I don't know how to use this word...My english teacher told me that I have to improve it. I …		3 Replies
only likely	Last post 08 Apr 11, 19:35
Zitat aus einem Artikel auf einer südafrikanischen Webseite über die Inflation in Kenia (Que…		38 Replies
likely had	Last post 21 May 07, 11:45
http://www.cnn.com/2007/US/05/18/treasure.ship.ap/index.html Is this usage really normal in…		8 Replies
less likely	Last post 07 May 07, 22:00
The child is less likely to be spoilt		3 Replies
likely path	Last post 06 Apr 07, 02:40
Ich kriege diesen Ausdruck nicht in meinem Satz unter: Moreover, announcing an explicit pat…		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Verbs

Nouns

Examples

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Verbs

Nouns

Examples

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags