load - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`load`			`die Ladung pl.: die Ladungen`
				`load [fig.]`			`die Last pl.: die Lasten [fig.]`
				`load [CONSTR.][ENGIN.][ELEC.]`			`die Last pl.: die Lasten`
				`load [TECH.][AVIAT.][ENGIN.]`			`die Belastung pl.: die Belastungen`
				`load`			`die Fracht pl.: die Frachten`
				`load`			`die Fuhre pl.: die Fuhren`
				`load`			`die Kraft pl.: die Kräfte`
				`load`			`die Leistung pl.`
				`load`			`die Beschwerung pl.: die Beschwerungen`
				`load`			`die Charge pl.: die Chargen`
				`load`			`die Lastnahme`
				`load`			`die Tragkraft pl.: die Tragkräfte`
				`load`			`die Traglast pl.: die Traglasten`
				`load [TECH.]`			`die Beanspruchung pl.: die Beanspruchungen`

Verbs
				`to load sth. \| loaded, loaded \|`			`etw.^acc. beladen \| belud, beladen \|`
				`to load sth. \| loaded, loaded \|`			`etw.^acc. laden \| lud, geladen \|`
				`to load \| loaded, loaded \| [PHYS.][TECH.]`			`belasten \| belastete, belastet \|`
				`to load \| loaded, loaded \|`			`füllen \| füllte, gefüllt \|`
				`to load \| loaded, loaded \|`			`bepacken \| bepackte, bepackt \|`
				`to load \| loaded, loaded \|`			`einspannen \| spannte ein, eingespannt \|`
				`to load \| loaded, loaded \|`			`in das Futter spannen`
				`to load \| loaded, loaded \|`			`schwerer machen`
				`to load sth. \| loaded, loaded \|`			`etw.^acc. beanspruchen \| beanspruchte, beansprucht \|`
				`to load sth. \| loaded, loaded \|`			`etw.^acc. verladen \| verlud, verladen \|`
				`to load sth. \| loaded, loaded \|`			`etw.^acc. aufladen \| lud auf, aufgeladen \|`
				`to load sth. \| loaded, loaded \|`			`etw.^acc. beschweren \| beschwerte, beschwert \|`
				`to load sth. \| loaded, loaded \|`			`etw.^acc. zuführen \| führte zu, zugeführt \|`
				`to load sth. \| loaded, loaded \|`			`etw.^acc. befrachten \| befrachtete, befrachtet \|`

Adjectives / Adverbs
				`load weighed`			`gewichtskorrigiert`
				`accepted load adj.`			`aufgenommene Last`
				`under load [TECH.]`			`bei Lastbetrieb [Turbines and Generators]`
				`under load [ELEC.]`			`unter Last adj. ektivisch`
				`accepted load adj.`			`gestützte Last`
				`load-bearing adj.`			`tragend`
				`load-bearing adj.`			`krafttragend`
				`load-bearing adj.`			`lasttragend`
				`load-bearing adj.`			`tragfähig`
				`load-independent adj.`			`kraftneutral`
				`load-dependent adj.`			`beladungsabhängig`
				`load-dependent adj.`			`belastungsabhängig`
				`load-dependent adj.`			`belastungsorientiert`
				`load-dependent adj. [TECH.]`			`lastabhängig`

Phrases / Collocations
				`a load of [coll.]`			`eine geballte Ladung [fig.]`
				`a load of rubbish (Brit.) [coll.]`			`ein Haufen Unsinn`
				`it's a load off so.'s mind`			`jmdm. fällt ein Stein vom Herzen`
				`one brick short of a full load [coll.]`			`nicht ganz dicht`

Examples
				`It's all a load of nonsense.`			`das ist doch alles Unfug!`
				`It took a load off my mind.`			`Mir fiel ein Stein vom Herzen.`
				`in order to load the goods on board`			`um die Ware an Bord zu verladen`
				`area for admissible off-center^AE load [ENGIN.]`			`Fläche für zulässige außermittige Belastung`
				`area for admissible off-centre^BE load [ENGIN.]`			`Fläche für zulässige außermittige Belastung`
				`a load less than a wagon`			`eine Ladung geringer als eine Waggonladung`
				`in order to load the goods`			`um die Ware zu verladen`
				`I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.`			`Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.`

Orthographically similar words
clad, clod, glad, goad, LAD, lad, lade, Lady, lady, Land, land, lard, laud, lead, Lead, loaf, loam, loan, lode, Lord, lord, loud, plod, Road, road, toad, woad	blad, Lade, Land, Lord, Vlad

Related search terms
lade, weight, payload, onerousness, burden, loading, charge

Forum discussions containing the search term
connected load - Anschlussspannung	Last post 19 Mar 09, 09:55
connected load (wattage) -- Anschlussleistung load voltage, connected load (voltage)-- Ansch…		2 Replies
load ration - Lastverhältnis	Last post 12 Jan 07, 10:53
Ration kommt mir in diesem Zusammenhang etwas sehr seltsam vor, ist wohl ein Tippfehler o.Ä.		1 Replies
full-load calibration - die Vollastabstimmung	Last post 28 Oct 16, 22:08
Nach Reform mit lll.		0 Replies
lock and load - Durchladen und Sichern	Last post 08 Feb 18, 22:40
"Short for locking the magazine/cartridge into the gun and loading the ammunition into the g…		2 Replies
radial force, shearing load - Querkraft	Last post 06 May 05, 12:40
"radial force" ist falsch, da die Querkraft auch in nicht kreisförmigen Querschnitten auftau…		0 Replies
webbing load restraint assembly - Zurrgurt	Last post 24 Jul 21, 13:06
Load restraint assembly: systems and devices for securing of loads Web lashing: means of sec…		0 Replies
workload, load, bulk load - charge	Last post 31 May 05, 19:17
experients heat treatment - Wärmebehandlung		3 Replies
loading unit - Ladeeinheit	Last post 28 Aug 09, 15:51
Aus dem Luftfrachtverkehr (DHL, UPS): Verwendung von ULDs = Unit load device zum Transport …		3 Replies
clamp load - Anpreßkraft	Last post 25 Feb 07, 12:25
Skript zu Kraftfahrzeugbau 1 an der Universität Karlsruhe (TH)		0 Replies
Load failed - Load failed	Last post 21 Feb 09, 13:33
Videospielübersetzung. Ich würde gern wissen ob so kurze Anweisungen und Meldungen in den Sp…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to load sth. \| loaded, loaded \|`			`etw.^acc. beladen \| belud, beladen \|`
				`to load sth. \| loaded, loaded \|`			`etw.^acc. laden \| lud, geladen \|`
				`to load \| loaded, loaded \| [PHYS.][TECH.]`			`belasten \| belastete, belastet \|`
				`to load \| loaded, loaded \|`			`füllen \| füllte, gefüllt \|`
				`to load \| loaded, loaded \|`			`bepacken \| bepackte, bepackt \|`
				`to load \| loaded, loaded \|`			`einspannen \| spannte ein, eingespannt \|`
				`to load \| loaded, loaded \|`			`in das Futter spannen`
				`to load \| loaded, loaded \|`			`schwerer machen`
				`to load sth. \| loaded, loaded \|`			`etw.^acc. beanspruchen \| beanspruchte, beansprucht \|`
				`to load sth. \| loaded, loaded \|`			`etw.^acc. verladen \| verlud, verladen \|`
				`to load sth. \| loaded, loaded \|`			`etw.^acc. aufladen \| lud auf, aufgeladen \|`
				`to load sth. \| loaded, loaded \|`			`etw.^acc. beschweren \| beschwerte, beschwert \|`
				`to load sth. \| loaded, loaded \|`			`etw.^acc. zuführen \| führte zu, zugeführt \|`
				`to load sth. \| loaded, loaded \|`			`etw.^acc. befrachten \| befrachtete, befrachtet \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags