Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| longer | der Sehnsüchtige | die Sehnsüchtige pl.: die Sehnsüchtigen | ||||||
| longer | der Verlangende | die Verlangende pl.: die Verlangenden | ||||||
| longer-term refinancing operation [abbr.: LTRO] [FINAN.] | längerfristiges Refinanzierungsgeschäft [abbr.: LRG] | ||||||
| continuously offered longer-term securities [abbr.: COLTS] [FINAN.] | Langläufer, die laufend an den Markt abgegeben werden | ||||||
| targeted longer-term refinancing operations [abbr.: TLTRO] [FINAN.] | gezielte längerfristige Refinanzierungsgeschäfte [abbr.: GLRG] - zinsgünstige Langfristkredite | ||||||
| Very Long Baseline Interferometry [abbr.: VLBI] [TECH.] | Radiointerferometrie mit langen Basen [Geodetics] | ||||||
| long-term memory [abbr.: LTM] [MED.] | das Langzeitgedächtnis | ||||||
| long-term depression [abbr.: LTD] [PHYSIOL.] | die Langzeitdepression pl.: die Langzeitdepressionen [abbr.: LTD] | ||||||
| long-term potentiation [abbr.: LTP] [PHYSIOL.] | die Langzeitpotenzierung [abbr.: LTP] | ||||||
| long-run average cost curve [abbr.: LAC] [ECON.] | langfristige Durchschnittskostenkurve [abbr.: LDC] | ||||||
| long-run marginal cost curve [abbr.: LMC] [ECON.] | langfristige Grenzkostenkurve [abbr.: LGK] | ||||||
| long-term care [abbr.: LTC] [MED.][ADMIN.] | die Langzeitpflege | ||||||
| long-term refinancing operations [abbr.: LTRO] [FINAN.] | langlaufende Tender | ||||||
| longest day [HIST.] | längster Tag - die Normandieinvasion im Zweiten Weltkrieg (6. Juni 1944) | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| long adv. - long time | lang or: lange | ||||||
| long adj. | lang | ||||||
| long adj. | langfristig | ||||||
| long adv. - long time | lange Zeit | ||||||
| long adj. | länglich | ||||||
| long adj. | langwierig | ||||||
| long adj. | schmal | ||||||
| long adj. | weit - Reise, Weg | ||||||
| long adj. | langjährig | ||||||
| long adj. | groß | ||||||
| no longer | nicht mehr | ||||||
| no longer | nicht länger | ||||||
| long ago | schon lange | ||||||
| long ago | schon lange her | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| so long as | solange conj. | ||||||
| So long! | Bis dann! | ||||||
| So long! | Auf Wiedersehen! | ||||||
| so long | auf Wiedersehen | ||||||
| Stay long. [SPORT.] | Lang bleiben. - Ruderkommando | ||||||
| a long way from | fern prep. +gen./dat. | ||||||
| a long way (away) from | weitab prep. +gen. | ||||||
| Long time no see! [coll.] | Lange nicht mehr gesehen! | ||||||
| Long time no see! [coll.] | Lange nicht gesehen! | ||||||
| Such a long time! | So lange! | ||||||
| How long is a piece of string? | Wie tief ist das Meer? | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a while longer | etwas länger | ||||||
| a while longer | noch ein Weilchen | ||||||
| a while longer | noch eine Weile | ||||||
| not expected to live much longer | voraussichtlich nicht mehr lange leben | ||||||
| a long guess | eine vage Schätzung | ||||||
| a long way | noch ein weiter Weg | ||||||
| a long mile | eine gute Meile | ||||||
| a long way round | ein großer Umweg | ||||||
| long in the tooth | alt adj. | ||||||
| a long spell of fine weather | eine lange Zeit schönen Wetters | ||||||
| the long and short of it | der langen Rede kurzer Sinn | ||||||
| the long and short of it | langer Rede kurzer Sinn | ||||||
| the long arm of the law | der lange Arm des Gesetzes | ||||||
| line too long | Zeile zu lang | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| longer than can be helped | länger als erforderlich | ||||||
| longer than is absolutely necessary | länger als absolut notwendig | ||||||
| no longer required | nicht mehr benötigt | ||||||
| but not for much longer | aber nicht mehr lange | ||||||
| can no longer be invoked | kann nicht mehr geltend gemacht werden | ||||||
| I can't stand it any longer. | Ich halte es nicht mehr aus. | ||||||
| I can't stand it any longer. | Ich kann es nicht mehr ertragen. | ||||||
| It's no longer an issue. | Die Sache ist vom Tisch. | ||||||
| long before the war | lange vor dem Krieg | ||||||
| a long lease | eine lange Pachtzeit | ||||||
| He is long since dead. | Er ist seit langem (or: Langem) tot. | ||||||
| How long ago? | Wie lange ist es her? | ||||||
| How long is it since he left you? | Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat? | ||||||
| That takes just as long. | Das dauert genauso lange. | ||||||
Orthographically similar words | |
|---|---|
| conger, linger, loaner, lodger, logger, loner, longe, lounge, lounger, lunger, monger, onager | Logger, Longe, Lounge, Lyoner, Onager |
