loose - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`loose adj.`			`locker`
				`loose adj.`			`lose`
				`loose adj.`			`frei`
				`loose adj.`			`weit - Kleid`
				`loose adj.`			`unverpackt`
				`loose adj.`			`herausnehmbar`
				`loose adj.`			`in loser Schüttung`
				`loose adj.`			`unzusammenhängend`
				`loose adj.`			`ausgebrochen`
				`loose adj.`			`beweglich - Glieder`
				`loose adj.`			`entbunden - eines Gelübdes`
				`loose adj.`			`freilaufend - Tier`
				`loose adj.`			`lose fliegend - Haar`
				`loose adj.`			`lose hängend`

Verbs
				`to loose off`			`abfeuern \| feuerte ab, abgefeuert \|`
				`to loose off`			`abschießen \| schoss ab, abgeschossen \|`
				`to loose off`			`losschießen \| schoss los, losgeschossen \|`
				`to loose sth. \| loosed, loosed \|`			`etw.^acc. lösen \| löste, gelöst \|`
				`to loose sth. \| loosed, loosed \|`			`etw.^acc. befreien \| befreite, befreit \|`
				`to loose sth. \| loosed, loosed \|`			`etw.^acc. loslassen \| ließ los, losgelassen \|`
				`to loose sth. \| loosed, loosed \|`			`etw.^acc. losmachen \| machte los, losgemacht \|`
				`to loose sth. \| loosed, loosed \|`			`etw.^acc. aufbinden \| band auf, aufgebunden \|`
				`to loose sth. \| loosed, loosed \|`			`etw.^acc. auflösen \| löste auf, aufgelöst \|`
				`to loose sth. \| loosed, loosed \|`			`etw.^acc. freimachen (or: frei machen) \| machte frei, freigemacht \|`
				`to loose sth. \| loosed, loosed \|`			`etw.^acc. laufen lassen`
				`to loose sth. \| loosed, loosed \|`			`etw.^acc. losbinden \| band los, losgebunden \|`
				`to come loose`			`abgehen \| ging ab, abgegangen \|`
				`to come loose`			`aufgehen \| ging auf, aufgegangen \|`

Nouns
				`loose change`			`das Kleingeld no plural`
				`loose boulders pl.`			`die Steinschüttung pl.: die Steinschüttungen`
				`loose wool`			`lose Wolle`
				`loose tongue`			`lose Zunge`
				`loose item`			`lose Ware`
				`loose cash`			`müßiges Kapital`
				`loose parts`			`lose Teile`
				`loose piece`			`loses Teil`
				`loose talk`			`verantwortungsloses Gerede`
				`loose talk`			`gewissenloses Gerede`
				`loose articles pl.`			`lose Waren pl.`
				`loose articles pl.`			`Waren ohne Emballage pl.`
				`loose capital`			`brach liegendes Kapital`
				`loose fish (Brit.)`			`liederlicher Bursche`

Prepositions / Pronouns
				`based loosely on ...`			`frei nach ...`

Phrases / Collocations
				`all hell broke loose`			`plötzlich war die Hölle los`
				`All hell breaks loose.`			`Der Sturm bricht los.`
				`all hell is breaking loose`			`die Hölle bricht aus`
				`all hell was let loose`			`da ging die Post ab`
				`all hell was let loose`			`die Hölle brach aus`
				`there's all hell let loose`			`dort ist der Teufel los`
				`All hell is let loose.`			`Der Teufel ist los.`
				`so.'s got a screw loose`			`bei jmdm. rappelt's`
				`so. has a screw loose`			`bei jmdm. rappelt's`
				`all hell broke loose`			`die Hölle brach los [coll.]`
				`to be a loose cannon [fig.]`			`unberechenbar sein`
				`to be a loose cannon [fig.]`			`gemeingefährlich sein`
				`to have a screw loose [coll.]`			`einen Dachschaden haben [coll.]`
				`to have a screw loose [coll.]`			`ein Rad abhaben [coll.]`

Orthographically similar words
close, Close, goose, loosen, loosie, lose, losel, loser, louse, moose, noose	Alose, lose, losen, Loser, Lotos, Lotse

Related search terms
loosen, solve, vague, unconsolidated, loosely, incoherent, unfasten, slackly

Forum discussions containing the search term
loose	Last post 16 Mar 21, 18:28
‘It’s better if we supervise the painting of them!’ said Sam firmly. ‘Morgan’s fine painti		6 Replies
loose-lipped (loose lips)	Last post 06 Aug 07, 16:33
"Employees can be loose-lipped when they're not in the office." ...meaning they can careles…		3 Replies
lose / loose	Last post 11 Apr 18, 18:54
Ich komme immer wieder damit durcheinander wie das jetzt gschrieben wird mit. "o" oder "oo" …		20 Replies
Let loose	Last post 12 Aug 20, 17:14
Kontext:Eine Sängerin sagt motivierend zu ihren Tänzern vor der Show: "Let loose and let you…		3 Replies
Hang Loose	Last post 14 Jan 05, 12:45
Als Begrüßung. Dabei sind bei der rechten Hand Daumen und kleiner Finger abgespreizt. Was be…		3 Replies
loose cannon	Last post 24 Jun 06, 13:23
loose cannon Hallo, Guten Morgen, Was bedeutet loose cannon ins Deutsche übersetzt? Sc…		6 Replies
loose words	Last post 20 Aug 07, 08:07
Wie könnte man das übersetzen? http://www.cre.gov.uk/default.aspx.locid-0hgnew064.Lang-EN.…		1 Replies
loose card	Last post 04 Oct 06, 09:31
"loose card" ist eine Abfallart. Aber was für Abfall ist damit gemeint? Danke schön!		1 Replies
loose joints	Last post 06 Jul 08, 21:09
Es geht um was ganz Spezielles, nämlich um die Ansage, die Paul Simon 1981, am Anfang des Ko…		14 Replies
loose canon	Last post 12 Apr 16, 08:34
Eminem verwendete das in einem seiner Lieder (sing for the moment) und Foxxy Love von Drawn …		6 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to loose off`			`abfeuern \| feuerte ab, abgefeuert \|`
				`to loose off`			`abschießen \| schoss ab, abgeschossen \|`
				`to loose off`			`losschießen \| schoss los, losgeschossen \|`
				`to loose sth. \| loosed, loosed \|`			`etw.^acc. lösen \| löste, gelöst \|`
				`to loose sth. \| loosed, loosed \|`			`etw.^acc. befreien \| befreite, befreit \|`
				`to loose sth. \| loosed, loosed \|`			`etw.^acc. loslassen \| ließ los, losgelassen \|`
				`to loose sth. \| loosed, loosed \|`			`etw.^acc. losmachen \| machte los, losgemacht \|`
				`to loose sth. \| loosed, loosed \|`			`etw.^acc. aufbinden \| band auf, aufgebunden \|`
				`to loose sth. \| loosed, loosed \|`			`etw.^acc. auflösen \| löste auf, aufgelöst \|`
				`to loose sth. \| loosed, loosed \|`			`etw.^acc. freimachen (or: frei machen) \| machte frei, freigemacht \|`
				`to loose sth. \| loosed, loosed \|`			`etw.^acc. laufen lassen`
				`to loose sth. \| loosed, loosed \|`			`etw.^acc. losbinden \| band los, losgebunden \|`
				`to come loose`			`abgehen \| ging ab, abgegangen \|`
				`to come loose`			`aufgehen \| ging auf, aufgegangen \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags