lost - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "lost"
				lose (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`lost adj.`			`dahin adv.`
				`lost adj.`			`hin [coll.]`
				`lost adj.`			`verloren`
				`lost adj.`			`verschollen`
				`lost adj.`			`tot`
				`lost adj.`			`abhandengekommen`
				`lost adj.`			`ausgestorben - Kunstfertigkeit`
				`lost adj.`			`untergegangen`
				`lost adj.`			`vergeudet`
				`lost adj.`			`verlorengegangen or: verloren gegangen`
				`lost adj.`			`verschwunden`
				`lost adj.`			`perdu dated`
				`lost to the world`			`selbstvergessen`
				`irrecoverably lost`			`für immer verloren`

Verbs
				`to lose (so./sth.) \| lost, lost \|`			`(jmdn./etw.) verlieren \| verlor, verloren \|`
				`to lose sth. \| lost, lost \| - unable to find`			`etw.^acc. verlegen \| verlegte, verlegt \|`
				`to draw lots`			`losen \| loste, gelost \|`
				`to cast lots`			`losen \| loste, gelost \|`
				`to lose \| lost, lost \|`			`nachgehen \| ging nach, nachgegangen \| - Uhr`
				`to lose \| lost, lost \|`			`versäumen \| versäumte, versäumt \|`
				`to lose \| lost, lost \|`			`vertun \| vertat, vertan \|`
				`to lose \| lost, lost \|`			`verwirken \| verwirkte, verwirkt \|`
				`to lose sth. \| lost, lost \|`			`etw.^acc. einbüßen \| büßte ein, eingebüßt \|`
				`to lose sth. \| lost, lost \|`			`einer Sache^gen. verlustig gehen`
				`to lose out`			`schlecht wegkommen`
				`to lose out`			`verdrängt werden`
				`to lose out on sth.`			`etw.^acc. verpassen \| verpasste, verpasst \|`
				`to lose \| lost, lost \|`			`den kürzeren (or: Kürzeren) ziehen [fig.]`

Nouns
				`lost time`			`die Verlustzeit pl.: die Verlustzeiten`
				`lost time`			`verlorene Zeit`
				`lost time`			`das Ausfallprinzip pl.: die Ausfallprinzipien`
				`lost property`			`die Fundsache pl.: die Fundsachen`
				`lost property`			`die Fundsachen pl.`
				`lost traffic`			`der Verlustverkehr no plural`
				`lost village`			`aufgegebenes Dorf`
				`lost village`			`verlassenes Dorf`
				`lost time accident [abbr.: LTA]`			`Arbeitsunfall mit Ausfallzeit`
				`lost time accident [abbr.: LTA]`			`Unfall mit Produktionsausfall`
				`lost business`			`entgangenes Geschäft`
				`lost capital`			`verlorenes Kapital`
				`lost card`			`verlorene Karte`
				`lost case`			`verlorener Streit`

Prepositions / Pronouns
				`Get lost!`			`Verzieh dich!`
				`Get lost!`			`Zieh Leine!`
				`Get lost!`			`Hau ab!`
				`Don't lose heart!`			`Lass dich nicht entmutigen!`
				`Don't lose heart!`			`Nur Mut!`

Definitions
				`find that was lost by its original owner`			`der Verlustfund pl.: die Verlustfunde [Archeology]`

Phrases / Collocations
				`a lost cause`			`ein hoffnungsloser Fall`
				`lost to virtue`			`der Tugend bar rare`
				`to get lost [coll.]`			`Leine ziehen [coll.]`
				`lost in thought`			`in sich^acc. gekehrt`
				`There's no love lost between them.`			`Sie können sich^acc. nicht ausstehen.`
				`There's no love lost between them.`			`Sie sind sich^dat. nicht grün.`
				`There's no love lost between them.`			`Sie haben füreinander nichts übrig.`
				`to have lost one's marbles`			`nicht mehr alle Tassen im Schrank haben`
				`to have lost it`			`von der Rolle sein [fig.]`
				`to lose heart`			`sich^acc. entmutigen lassen`
				`to lose heart`			`den Mut sinken lassen`
				`to lose face`			`das Gesicht verlieren`
				`to lose the thread`			`den Faden verlieren`
				`to lose sight of so./sth.`			`jmdn./etw. aus dem Blick verlieren`

Examples
				`three lives were lost`			`drei Menschen kamen ums Leben`
				`Now you've lost me.`			`Jetzt kann ich dir nicht mehr folgen.`
				`The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.`			`Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.`
				`He has lost his wind.`			`Er ist außer Atem.`
				`He lost his job.`			`Er hat seine Stellung verloren.`
				`He lost control over ...`			`Er verlor die Herrschaft über ...`
				`You've lost me now. [fig.]`			`Ich stehe auf dem Schlauch. [fig.]`
				`Now you've lost me.`			`Da komme ich jetzt nicht mehr mit. [coll.]`
				`Now you've lost me.`			`Jetzt steig ich nicht mehr durch. [coll.]`
				`You lose.`			`Sie verlieren.`
				`This will lose you your position.`			`Das wird dich deine Stellung kosten.`
				`She's not going to lose any sleep over it.`			`Das wird ihr keine schlaflosen Nächte bereiten.`
				`If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.`			`Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.`
				`He never loses his poise.`			`Er verliert nie die Fassung.`

Orthographically similar words
blot, clot, cost, glost, host, Host, Last, last, lest, list, loft, loot, Los, lose, loss, lot, loth, lots, lout, lust, most, Most, oast, oust, plot, Post, post, slot	Blot, Dost, Host, Kost, Laos, Last, List, Loft, Los, los, lose, Lot, Lust, Most, Obst, Ost, Plot, Post, Rost, Slot

Related search terms
extinct, there, dead, gone

Grammar
Alternativen für die Einleitung von Relativsätzen des Ortes, der Zeit oder des Grundes Neben den Relativpronomen that und which (+ Präposition)können – wie im Deutschen – auch Konjunktionen Relativsätze des Ortes, der Zeit oder des Grundes einleiten: Ort: where –…
Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele…
Die Satzstruktur bei Konjunktionen Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset…
Das britische Pfund Bei Währungsangaben im gesprochenen (britischen) Englisch hört man neben der regelmäßigen Pluralform pounds häufig auch pound. Das umgangssprachliche quid dagegen erscheint auch im…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
lost	Last post 14 Jan 20, 22:27
Frage: kann "lost" auch im present participle verwendet werdenTom has lost his course book …		3 Replies
going lost/getting lost	Last post 01 Mar 16, 20:36
stop going/getting lost Ist das dasselbe, sofern es nicht als "Get lost!" = "Hau ab!" verwe…		20 Replies
"lost" UND"have lost" möglich?	Last post 07 May 09, 17:53
I LOST my pen. I HAVE LOST 3 pens this week. I LOST my pen. I LOST 3 pens this week. Gehen …		1 Replies
Lost & Found	Last post 10 Jun 08, 15:24
I see the Fundbüro in Austrian railway stations is now "Lost & Found", and the stations are man		7 Replies
lost mail	Last post 15 Aug 12, 20:15
I was writing an email as a response to an email I got when I asked a guy if he had received…		8 Replies
lost souls	Last post 17 Jan 08, 16:32
She seemd a bit lonely..., but I had too many lost souls to look after Die Mutter ist krank…		2 Replies
lost souls	Last post 17 Jan 08, 14:30
She seemd a bit lonely..., but I had too many lost souls to look after Die Mutter ist krank…		1 Replies
Live & Lost	Last post 16 Apr 08, 19:27
Live & Lost at the Labyrinth Was bedeutet in dem Zusammenhang das Live bzw. wie könnte man das		2 Replies
long-lost	Last post 12 Dec 09, 23:38
long-lost uncle Can anyone help with this one? I'm holding back from a one-to-one translati…		2 Replies
lost by	Last post 20 Dec 09, 17:44
he had lost the election by 5,862 votes lag er um die genannte Zahl zurück, oder erhuielt e…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to lose (so./sth.) \| lost, lost \|`			`(jmdn./etw.) verlieren \| verlor, verloren \|`
				`to lose sth. \| lost, lost \| - unable to find`			`etw.^acc. verlegen \| verlegte, verlegt \|`
				`to draw lots`			`losen \| loste, gelost \|`
				`to cast lots`			`losen \| loste, gelost \|`
				`to lose \| lost, lost \|`			`nachgehen \| ging nach, nachgegangen \| - Uhr`
				`to lose \| lost, lost \|`			`versäumen \| versäumte, versäumt \|`
				`to lose \| lost, lost \|`			`vertun \| vertat, vertan \|`
				`to lose \| lost, lost \|`			`verwirken \| verwirkte, verwirkt \|`
				`to lose sth. \| lost, lost \|`			`etw.^acc. einbüßen \| büßte ein, eingebüßt \|`
				`to lose sth. \| lost, lost \|`			`einer Sache^gen. verlustig gehen`
				`to lose out`			`schlecht wegkommen`
				`to lose out`			`verdrängt werden`
				`to lose out on sth.`			`etw.^acc. verpassen \| verpasste, verpasst \|`
				`to lose \| lost, lost \|`			`den kürzeren (or: Kürzeren) ziehen [fig.]`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "lost"

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "lost"

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags