Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lot | das Schicksal pl.: die Schicksale | ||||||
| lot | das Grundstück pl.: die Grundstücke | ||||||
| lot | die Parzelle pl.: die Parzellen | ||||||
| lot | das Los pl.: die Lose or [fig.] | ||||||
| lot | die Partie pl.: die Partien | ||||||
| lot | der Posten pl.: die Posten | ||||||
| lot | der Anteil pl.: die Anteile | ||||||
| lot | der Lieferposten pl.: die Lieferposten | ||||||
| lot | die Menge pl.: die Mengen | ||||||
| lot | der Warenposten pl.: die Warenposten | ||||||
| lot | die Lieferung pl.: die Lieferungen | ||||||
| lot | der Teil pl.: die Teile | ||||||
| lot | abgeteilte Menge | ||||||
| lot | das Baugrundstück pl.: die Baugrundstücke | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to lot sth. | lotted, lotted | - divide into lots | etw.acc. parzellieren | parzellierte, parzelliert | | ||||||
| to lot so. sth. (or: sth. to so.) | lotted, lotted | - allot rare | jmdm. etw.acc. zuteilen | teilte zu, zugeteilt | | ||||||
| to drop a perpendicular [MATH.] | das Lot fällen [Geometry] | ||||||
| to know (a lot) about sth. | sichacc. (gut) mit (or: in) etw.dat. auskennen | kannte aus, ausgekannt | | ||||||
| to count for a lot | sehr viel bedeuten | ||||||
| to mean a lot to so. | jmdm. viel bedeuten | ||||||
| to assign by lot | durch das Los zuteilen | ||||||
| to choose so. by lot | jmdn. durch das Los bestimmen | ||||||
| to draw by lot | auslosen | loste aus, ausgelost | | ||||||
| to have a lot going for oneself | viel haben, was für einen spricht | ||||||
| to give so. a lot of trouble | jmdm. viel Mühe machen | ||||||
| to have a lot to answer for | allerhand auf dem Gewissen haben | ||||||
| to have a lot of nerve to do sth. | die Frechheit besitzen, etw.acc. zu tun | ||||||
| to have a lot on one's mind | den Kopf voll haben | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a lot | sehr | ||||||
| perpendicular adj. | im Lot | ||||||
| a lot easier | viel leichter | ||||||
| by lot | durch das Los | ||||||
| by lot | durch Losen | ||||||
| the whole lot | samt und sonders | ||||||
| out of balance | aus dem Lot [form.] | ||||||
| lot-size-independent adj. [COMM.] | losfix | ||||||
| callable by lot | auslosbar | ||||||
| with a fixed lot size | losfix | ||||||
| with a fixed lot size | losgrößenfix | ||||||
| with a variable lot size | losgrößenabhängig | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a lot | viel | ||||||
| a lot | allerhand [coll.] - viel | ||||||
| a lot of | viel | ||||||
| a lot of | viele | ||||||
| Thanks a lot! | Vielen Dank! | ||||||
| a lot of | sehr viel | ||||||
| quite a lot (of) | etlicher | etliche | etliches | ||||||
| the whole lot | alle miteinander | ||||||
| the whole lot | alles | ||||||
| the whole lot | der ganze Posten - Ware | ||||||
| Take the lot! | Nimm alles! | ||||||
| That's saying a lot. | Das will viel sagen. | ||||||
| A fat lot I care! | Das ist mir so was von egal! | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a lot of | eine Menge | ||||||
| an awful lot of work | eine Riesenarbeit | ||||||
| A friend in need is a friend indeed. | Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot. | ||||||
| not a hell of a lot [coll.] | verdammt wenig | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a lot of confidence | viel Vertrauen | ||||||
| a lot of debts | viele Schulden | ||||||
| a lot of money | eine Menge Geld | ||||||
| a lot of money | viel Geld | ||||||
| a lot of reservations | viele Reservierungen | ||||||
| a lot of room | viel Platz | ||||||
| a lot of time | viel Zeit | ||||||
| accept your lot | füge dich deinem Schicksal | ||||||
| He has a lot of work. | Er hat viel Arbeit. | ||||||
| I don't have a lot of really good friends. | Ich habe nicht viele sehr gute Freunde. | ||||||
| I like it a lot. | Mir gefällt es sehr gut. | ||||||
| He gets about a lot. | Er kommt viel herum. infinitive: herumkommen | ||||||
| He gives me a lot of trouble. | Er macht mir viel Ärger. | ||||||
| He gives me a lot of trouble. | Er macht mir viel Mühe. | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| blot, clot, loft, loot, lost, loth, lots, lout, plot, slot | Blot, Loft, Plot, Slot |
Related search terms | |
|---|---|
| tract, fortune, batch, parcel, portion, site | Senkblei, Lotrechte, Handlot, Schnurlot, Senkrechte, Lotblei, Senklot, Bleigewicht, Lötmittel, Weichlot, Lötzinn, Bleilot |
Grammar |
|---|
| 'A lot of', 'lots of' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| Allgemeines zum Gebrauch von Adjektiv und das Adverb im Englischen Das englische Adjektiv bleibt in der Grundform immer unverändert (ohne Flexionsformen, also ohne Endungen), ganz egal, ob es sich auf einen Mann oder eine Frau bzw. auf ein Substan… |
| Die Satzstruktur bei Konjunktionen Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset… |
Advertising
