lot - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`lot`			`das Schicksal pl.: die Schicksale`
				`lot`			`das Grundstück pl.: die Grundstücke`
				`lot`			`die Parzelle pl.: die Parzellen`
				`lot`			`das Los pl.: die Lose or [fig.]`
				`lot`			`die Partie pl.: die Partien`
				`lot`			`der Posten pl.: die Posten`
				`lot`			`der Anteil pl.: die Anteile`
				`lot`			`der Lieferposten pl.: die Lieferposten`
				`lot`			`die Menge pl.: die Mengen`
				`lot`			`der Warenposten pl.: die Warenposten`
				`lot`			`die Lieferung pl.: die Lieferungen`
				`lot`			`der Teil pl.: die Teile`
				`lot`			`abgeteilte Menge`
				`lot`			`das Baugrundstück pl.: die Baugrundstücke`

Verbs
				`to lot sth. \| lotted, lotted \| - divide into lots`			`etw.^acc. parzellieren \| parzellierte, parzelliert \|`
				`to lot so. sth. (or: sth. to so.) \| lotted, lotted \| - allot rare`			`jmdm. etw.^acc. zuteilen \| teilte zu, zugeteilt \|`
				`to drop a perpendicular [MATH.]`			`das Lot fällen [Geometry]`
				`to know (a lot) about sth.`			`sich^acc. (gut) mit (or: in) etw.^dat. auskennen \| kannte aus, ausgekannt \|`
				`to count for a lot`			`sehr viel bedeuten`
				`to mean a lot to so.`			`jmdm. viel bedeuten`
				`to assign by lot`			`durch das Los zuteilen`
				`to choose so. by lot`			`jmdn. durch das Los bestimmen`
				`to draw by lot`			`auslosen \| loste aus, ausgelost \|`
				`to have a lot going for oneself`			`viel haben, was für einen spricht`
				`to give so. a lot of trouble`			`jmdm. viel Mühe machen`
				`to have a lot to answer for`			`allerhand auf dem Gewissen haben`
				`to have a lot of nerve to do sth.`			`die Frechheit besitzen, etw.^acc. zu tun`
				`to have a lot on one's mind`			`den Kopf voll haben`

Adjectives / Adverbs
				`a lot`			`sehr`
				`perpendicular adj.`			`im Lot`
				`a lot easier`			`viel leichter`
				`by lot`			`durch das Los`
				`by lot`			`durch Losen`
				`the whole lot`			`samt und sonders`
				`out of balance`			`aus dem Lot [form.]`
				`lot-size-independent adj. [COMM.]`			`losfix`
				`callable by lot`			`auslosbar`
				`with a fixed lot size`			`losfix`
				`with a fixed lot size`			`losgrößenfix`
				`with a variable lot size`			`losgrößenabhängig`

Prepositions / Pronouns
				`a lot`			`viel`
				`a lot`			`allerhand [coll.] - viel`
				`a lot of`			`viel`
				`a lot of`			`viele`
				`Thanks a lot!`			`Vielen Dank!`
				`a lot of`			`sehr viel`
				`quite a lot (of)`			`etlicher \| etliche \| etliches`
				`the whole lot`			`alle miteinander`
				`the whole lot`			`alles`
				`the whole lot`			`der ganze Posten - Ware`
				`Take the lot!`			`Nimm alles!`
				`That's saying a lot.`			`Das will viel sagen.`
				`A fat lot I care!`			`Das ist mir so was von egal!`

Phrases / Collocations
				`a lot of`			`eine Menge`
				`an awful lot of work`			`eine Riesenarbeit`
				`A friend in need is a friend indeed.`			`Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.`
				`not a hell of a lot [coll.]`			`verdammt wenig`

Examples
				`a lot of confidence`			`viel Vertrauen`
				`a lot of debts`			`viele Schulden`
				`a lot of money`			`eine Menge Geld`
				`a lot of money`			`viel Geld`
				`a lot of reservations`			`viele Reservierungen`
				`a lot of room`			`viel Platz`
				`a lot of time`			`viel Zeit`
				`accept your lot`			`füge dich deinem Schicksal`
				`He has a lot of work.`			`Er hat viel Arbeit.`
				`I don't have a lot of really good friends.`			`Ich habe nicht viele sehr gute Freunde.`
				`I like it a lot.`			`Mir gefällt es sehr gut.`
				`He gets about a lot.`			`Er kommt viel herum. infinitive: herumkommen`
				`He gives me a lot of trouble.`			`Er macht mir viel Ärger.`
				`He gives me a lot of trouble.`			`Er macht mir viel Mühe.`

Orthographically similar words
blot, clot, loft, loot, lost, loth, lots, lout, plot, slot	Blot, Loft, Plot, Slot

Related search terms
tract, fortune, batch, parcel, portion, site	Senkblei, Lotrechte, Handlot, Schnurlot, Senkrechte, Lotblei, Senklot, Bleigewicht, Lötmittel, Weichlot, Lötzinn, Bleilot

Grammar
'A lot of', 'lots of' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a…
'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden.
Die Satzstruktur bei Konjunktionen Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset…
Runde Klammern Klammern innerhalb eines Satzes können Folgendes enthalten: • eine Zusatzinformation • einen erklärenden Nebensatz • einen erklärenden SatzWenn ein ganzer Satz in Klammern innerhal…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
lot-to-lot	Last post 16 Oct 07, 18:04
The Calibrator Set contains assignes values of ... The assigned value is determined on a lot…		1 Replies
Lot	Last post 19 Apr 04, 10:59
ein Lot als Meßgerät (siehe auch unter "unsolved query") Ich brauche dringend eine Übersetzu…		8 Replies
Lot	Last post 16 Oct 08, 05:11
Er ist der Wolkendecke ein Pfeiler, der Zeit ein Generator, der Erdachse das Lot. Wenn er di…		1 Replies
lot	Last post 19 Mar 07, 14:38
Tenderers may submit only one tender per lot. Tenders for parts of a lot will not be conside…		5 Replies
lot	Last post 31 Jul 07, 19:23
You never write about that, you lot. Wer kann helfen?? Danke!		11 Replies
lot	Last post 08 Nov 14, 15:24
The picture was listed as lot 15 Wie sagt man im Deutschen zu diesem "lot", also der Kennzi…		1 Replies
Lot	Last post 11 Sep 09, 18:52
Aus dem Film RocknRolla: "People ask the question what’s a rock n rolla? And I tell them that		3 Replies
Packaged Lot/Bulk Lot	Last post 13 Mar 20, 20:17
Erscheint auf einem Etikett für ein Prüfmedikament einer klinischen Studie. Ich weiß, dass …		8 Replies
lot - Parzelle	Last post 29 Aug 12, 22:15
Also the entry "Lot of land". This is marked as "Chiefly N. Amer." in the SOED (Shorter Oxfo…		1 Replies
Like a lot a lot	Last post 02 Jan 09, 00:21
"But I missed you a lot. Like a lot a lot." I have no clue how to translate that into prope…		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags