love - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`love`			`die Liebe pl.`
				`love`			`der Liebling pl.: die Lieblinge`
				`love`			`die Zuwendung pl.: die Zuwendungen`
				`love [SPORT.]`			`Null - Punktestand [Tennis]`
				`love`			`die Minne no plural archaic`
				`love potion`			`der Liebestrank pl.: die Liebestränke`
				`love nest`			`das Liebesnest pl.: die Liebesnester`
				`love affair`			`die Liaison pl.: die Liaisons`
				`love affair`			`das Liebesverhältnis pl.: die Liebesverhältnisse`
				`love affair`			`die Liebesgeschichte - Liebesabenteuer`
				`love affair`			`das Verhältnis pl.: die Verhältnisse`
				`love affair`			`die Liebesaffäre pl.: die Liebesaffären`
				`love bite`			`der Knutschfleck pl.: die Knutschflecke`
				`love life`			`das Liebesleben no plural`

Verbs
				`to love so./sth. \| loved, loved \|`			`jmdn./etw. lieben \| liebte, geliebt \|`
				`to love sth. \| loved, loved \|`			`etw.^acc. sehr mögen`
				`to love sth. about so./sth.`			`etw.^acc. an jmdm./etw. lieben \| liebte, geliebt \|`
				`to make love`			`miteinander schlafen`
				`to make love`			`sich^acc. lieben \| liebte, geliebt \| - als Liebesakt`
				`to fall in love (with so.)`			`sich^acc. (in jmdn.) verlieben \| verliebte, verliebt \|`
				`to be in love with so.`			`in jmdn. verliebt sein`
				`to be in love`			`sich^acc. lieben \| liebte, geliebt \|`
				`to make love to so.`			`mit jmdm. schlafen \| schlief, geschlafen \|`
				`to love oneself`			`sich^acc. lieben \| liebte, geliebt \|`
				`to love so. to distraction`			`jmdn. wahnsinnig lieben`
				`to love and cherish so.`			`jmdn. lieben und ehren`
				`to love doing sth.`			`etw.^acc. gerne tun`
				`to love doing sth.`			`etw.^acc. schrecklich gerne tun`

Phrases / Collocations
				`love`			`alles Liebe - Briefschluss`
				`love`			`liebe Grüße - Briefschluss`
				`love and kisses`			`Gruß und Kuss - Briefschluss`
				`love and kisses`			`alles Liebe - Briefschluss`
				`Love is blind.`			`Liebe macht blind.`
				`Love me, love my dog.`			`Man muss mich so nehmen, wie ich bin.`
				`Lucky in love, unlucky at cards.`			`Pech im Spiel, Glück in der Liebe.`
				`Old love never dies.`			`Alte Liebe rostet nicht.`
				`head over heels in love`			`bis über beide Ohren verliebt`
				`There's no love lost between them.`			`Sie können sich^acc. nicht ausstehen.`
				`There's no love lost between them.`			`Sie sind sich^dat. nicht grün.`
				`There's no love lost between them.`			`Sie haben füreinander nichts übrig.`
				`When poverty comes in, love flies out`			`Not ist der Liebe Tod`
				`The love of money is the root of all evil.`			`Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.`

Adjectives / Adverbs
				`in love`			`verliebt`
				`love-crazed adj.`			`liebestoll`
				`love-stricken adj.`			`liebestoll`
				`in need of love`			`liebebedürftig adj.`

Prepositions / Pronouns
				`I'd love to. - in response to a question`			`Sehr gerne!`

Examples
				`I'd love to ...`			`Ich würde (sehr) gerne ...`
				`I love you too!`			`ich liebe dich auch!`
				`I love you too!`			`ich habe dich auch lieb!`
				`We play for love.`			`Wir spielen um nichts.`
				`I love cats who let you pet them.`			`Ich mag Katzen, die sich streicheln lassen.`
				`I love those chocolates!`			`Ich liebe diese Pralinen!`
				`much as I love them`			`so sehr ich sie auch liebe`
				`The love that blossomed did not last.`			`Die aufkeimende Liebe sollte nicht von Dauer sein.`
				`He fell in love with her.`			`Er verliebte sich in sie.`
				`He's head over heels in love.`			`Er ist bis über beide Ohren verliebt.`
				`I love you.`			`Ich liebe dich.`
				`She's head over heels in love.`			`Sie ist bis über beide Ohren verliebt.`
				`They love one another.`			`Sie lieben sich.`
				`I love to read.`			`Ich lese gern.`
				`I love this book, if only because of its title.`			`Ich mag das Buch, alleine schon wegen des Titels.`

Orthographically similar words
aloe, clove, cove, dove, floe, glove, Jove, lave, live, Live, lobe, lode, loge, Lone, lone, lope, Lore, lore, lose, loved, lover, lovey, lowe, move, oven, over, Over, rove, sloe	Aloe, Aloë, Live, live, Loge, Lohe, Lore, lose, Lover

Grammar
Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele…
Nur der Infinitiv bei Einleitung mit 'would' Bei einigen Verben gilt: Wenn der Satz durch would oder 'd eingeleitet wird, wird nur der Infinitiv benutzt; ansonsten kann man sie sowohl mit dem Infinitiv als auch mit dem Gerund…
Der transitive Gebrauch der 'Phrasal Verbs' Beim transitiven Gebrauch benötigt das Verb ein direktes Objekt.
'That' und 'those' – Emotionen That und those werden auch verwendet, um eine emotionale Komponente auszudrücken, wobei die Grundeinstellung des Sprechers sowohl positiv als auch negativ sein kann.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
love after love	Last post 11 Jun 10, 16:25
ist ein gedicht was so heißt... aber wie übersetzt man das am besten? Liebe nach Liebe kli…		10 Replies
love	Last post 10 Mar 07, 17:48
I'am looking for love, real love. Ridiculous, inconvenient, consuming, can't live without e…		2 Replies
love	Last post 10 Mar 07, 17:49
I'am looking for love, real love. Ridiculous, inconvenient, consuming, can't live without ea…		1 Replies
love...	Last post 06 May 11, 19:08
Can love be "inconceivable big"? Don't know if you would use that in proper English... thanx		1 Replies
Love...	Last post 02 Apr 20, 12:49
Love. Can know all the math in the 'verse but take a boat in the air that you don't love? Sh…		8 Replies
love	Last post 18 Jun 09, 00:35
Hallo, denken kann mir die Übersetzung für folgenden Satz natürlich schon. Nur muss ich es e…		2 Replies
love in / love out	Last post 19 Aug 07, 20:58
love in love out find the feeling Aus dem Song "Just the way I'm feeling" von Feeder.. kann…		2 Replies
Love ever ; Love always	Last post 19 May 06, 21:11
Hallo liebes Team, hat jemand eine Ahnung was diese Aussagen unter einem Brief bedeuten könn…		5 Replies
love seat - love seat ?	Last post 01 Mar 06, 13:34
Weiss jemand, ob der Begriff "love seat" für ein 1 1/2 sitziges Sofa (also ein Mittelding zw…		17 Replies
INDEFEASABLE LOVE - INDEFEASABLE LOVE	Last post 22 Jul 09, 22:06
INDEFEASABLE LOVE First I thought of everyone but you, Suddenly I realized it’s true But then		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags