Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| must aux. | müssen | musste, gemusst | | ||||||
| to have to | müssen | musste, gemusst | | ||||||
| to be bound to | müssen | musste, gemusst | | ||||||
| to get to | müssen | musste, gemusst | | ||||||
| to be obliged | müssen | musste, gemusst | | ||||||
| to have got to chiefly (Brit.) | müssen | musste, gemusst | - im Präsens | ||||||
| to have detention - in school | nachsitzen müssen | ||||||
| to be called upon | tragen müssen | ||||||
| to be due to go | gehen müssen | ||||||
| to be moved to tears | weinen müssen | ||||||
| to suffer | suffered, suffered | | bezahlen müssen | ||||||
| to be on a budget | sparen müssen | ||||||
| to need to do sth. | etw.acc. tun müssen | ||||||
| to be due to do sth. | etw.acc. tun müssen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be left holding the bag (Amer.) | etw.acc. ausbaden müssen [fig.] | ||||||
| to take the blame | etw.acc. ausbaden müssen [fig.] | ||||||
| to see a man about a dog [coll.] [fig.] | etw.acc. erledigen müssen [fig.] | ||||||
| to see a man about a horse (Amer.) [coll.] [fig.] | etw.acc. erledigen müssen [fig.] | ||||||
| to carry the can for sth. | etw.acc. ausbaden müssen [coll.] | ||||||
| That calls for a drink. | Das müssen wir begießen. | ||||||
| precautions must be taken | vorbeugende Maßnahmen müssen getroffen sein | ||||||
| to bite the dust [coll.] - be killed, die | dran glauben müssen | ||||||
| to see a man about a dog [coll.] [fig.] | mal für kleine Jungs müssen [coll.] [fig.] - euphemistisch: auf die Toilette müssen | ||||||
| to see a man about a horse (Amer.) [coll.] [fig.] | mal für kleine Jungs müssen [coll.] [fig.] - euphemistisch: auf die Toilette müssen | ||||||
| to see a man about a dog [coll.] [fig.] | mal wohin müssen [coll.] [fig.] - euphemistisch: auf die Toilette müssen | ||||||
| to see a man about a horse (Amer.) [coll.] [fig.] | mal wohin müssen [coll.] [fig.] - euphemistisch: auf die Toilette müssen | ||||||
| to learn sth. the hard way | Lehrgeld für etw.acc. bezahlen müssen [fig.] | ||||||
| to get a shellacking [coll.] (Amer.) - get defeated | eine herbe Niederlage hinnehmen müssen [coll.] [fig.] | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Grammar |
|---|
| \n\t\t müssen\n\t |
| Verb: Modalverb: müssen Für die verneinte Form nicht müssen, gibt es folgende Entsprechungen im Englischen: • needn’t im Präsens: besonders, wenn die betroffene Person selbst etwas für nicht notwendig hält • hasn’t / haven’t got to im Präsens: wenn die fehlende Verpflichtung fremdbestimmt ist und nicht von der betroffenen Person selbst kommt • don’t / doesn’t have to im Präsens: immer möglich • needn’t have + Past Participle im Konjunktiv: besonders, wenn die betroffene Person meint, etwas sei nicht notwendig gewesen • didn’t have to in der einfachen Vergangenheit: immer möglich • didn’t need to in der einfachen Vergangenheit: Hier ist need to kein Hilfs-, sondern ein Vollverb |
| Müssen: Verneinung 'nicht müssen' Um sollen im Sinne von müssen im Englischen wiederzugeben, verwendet man in der Regel die entsprechende Form von: • have (got) to |
| sollen: müssen Dürfen im Sinn von müssen wird im Englischen ausgedrückt mit • have (got) to + Grundform des Verbs. Wenn man im Deutschen auch sagen könnte von mir (usw.) wird erwartet, dass …, kann man im Englischen auch folgende Formulierungen verwenden: • I’m (etc.) expected to + Grundform des Verbs • You (etc.) expect me (etc.) to + Grundform des Verbs |
