Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| man - pl.: men | der Mann pl.: die Männer | ||||||
| man - pl.: men | der Mensch pl.: die Menschen | ||||||
| man - pl.: men | das Mannsbild pl.: die Mannsbilder | ||||||
| man - pl.: men | der Stein pl.: die Steine - Damespiel | ||||||
| man - pl.: men | die Schachfigur pl.: die Schachfiguren | ||||||
| the Man (Amer.) | die Polizei pl. [coll.] | ||||||
| man - pl.: men | die Figur pl.: die Figuren [Chess] | ||||||
| men pl. [MIL.] | die Mannschaft pl.: die Mannschaften | ||||||
| man management (or: man-management) | die Personalführung | ||||||
| man friend | der Hausfreund pl.: die Hausfreunde | ||||||
| man friend | die Männerbekanntschaft pl.: die Männerbekanntschaften | ||||||
| man hour | die Arbeitsstunde pl.: die Arbeitsstunden | ||||||
| man-child or: man child | der Junge pl.: die Jungen/die Jungs | ||||||
| man-child or: man child | der Sohn pl.: die Söhne | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to man | manned, manned | | bemannen | bemannte, bemannt | | ||||||
| to man | manned, manned | | besetzen | besetzte, besetzt | | ||||||
| to watch one's step - walk carefully | aufpassen, wo man hintritt | ||||||
| to know one's own mind | wissen, was man will | ||||||
| to be better than one's word | mehr tun als man verspricht | ||||||
| to agree to differ | einsehen, dass man verschieden denkt | ||||||
| to wait one's turn | warten, bis man an der Reihe ist | ||||||
| to concede that one is wrong | eingestehen, dass man im Unrecht ist | ||||||
| to muck so. about [coll.] | mit jmdm. machen, was man will | ||||||
| to give so. the lowdown on so./sth. [coll.] | jmdm. erzählen, was man über jmdn./etw. weiß | ||||||
| to be at a loss for words | nicht wissen, was man sagen soll | ||||||
| to be in a quandary | nicht wissen, was man tun soll | ||||||
| to be back to square one | wieder da sein, wo man angefangen hat | ||||||
| to overstay one's welcome | länger bleiben als man willkommen ist | ||||||
| to pretend to be sth. | so tun, als ob man etw.nom. sei | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to a man | bis auf den letzten Mann | ||||||
| prior to doing sth. | bevor man etw.acc. tut | ||||||
| man-made adj. | künstlich | ||||||
| man-made adj. | vom Menschen verursacht | ||||||
| man-made adj. | zivilisationsbedingt | ||||||
| man-made adj. | künstlich hergestellt | ||||||
| man-made adj. | nachgemacht | ||||||
| man-made adj. | von Menschenhand geschaffen | ||||||
| man-sized or: man-size adj. | Riesen... | ||||||
| man-sized or: man-size adj. | gewaltig | ||||||
| man-sized or: man-size adj. | mannsgroß | ||||||
| man-sized or: man-size adj. | riesig | ||||||
| man-sized or: man-size adj. | groß | ||||||
| man-on-man adj. | schwul | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one pron. | man | ||||||
| you pron. - used to refer to people in general | man | ||||||
| Man! | Manno! | ||||||
| Man! | Mensch! | ||||||
| Man! | Wahnsinn! | ||||||
| Man alive! | Menschenskind! | ||||||
| Man alive! | Donnerwetter! | ||||||
| See you! | Man sieht sich! | ||||||
| considering sth. prep. | wenn man etw.acc. bedenkt | ||||||
| considering that conj. | wenn man bedenkt, dass | ||||||
| given that ... | wenn man bedenkt, dass ... | ||||||
| Take ... - in recipes [COOK.] | Man nehme ... - typische Anweisung in Rezepten | ||||||
| You never know. | Man weiß nie. | ||||||
| mirabile dictu Latin | man höre und staune | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| metropolitan area network [abbr.: MAN] [TELECOM.][COMP.] | das Stadtbereichsnetz - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken | ||||||
| metropolitan area network [abbr.: MAN] [TELECOM.][COMP.] | regionales Netz | ||||||
| metropolitan area network [abbr.: MAN] [TELECOM.][COMP.] | innerstädtisches Netz - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Men - sign on door to men's toilets | Herren - Aufschrift auf Tür zu Herrentoiletten | ||||||
| word has it that | man munkelt, dass ... | ||||||
| the word is that | man munkelt, dass ... | ||||||
| rumorAE has it rumourBE has it | man munkelt, dass ... | ||||||
| a man's man! | ein Mann von einem Mann! | ||||||
| a married man | ein verheirateter Mann | ||||||
| so.'s right-hand man | jmds. rechte Hand [fig.] | ||||||
| Man proposes, God disposes. | Der Mensch denkt, Gott lenkt. | ||||||
| You can't have your cake and eat it. | Man kann nicht alles haben. | ||||||
| Man forges his own destiny. | Jeder ist seines Glückes Schmied. | ||||||
| Man does not live by (or: on) bread alone. | Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. | ||||||
| You reap what you sow. | Man erntet, was man sät. | ||||||
| Into every life a little rain must fall. | Man kann nicht nur auf Rosen gebettet sein. | ||||||
| you never know | man kann nie wissen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| they say | man sagt | ||||||
| a man of some account | ein Mann von Ansehen | ||||||
| it is said ... | man sagt ... | ||||||
| Efforts are being made. | Man bemüht sich. | ||||||
| are to be found | findet man | ||||||
| an Amish man | ein amischer Mann | ||||||
| It was learned yesterday. | Man erfuhr es gestern. | ||||||
| You never can tell. | Man kann nie wissen. | ||||||
| You've got to hand it to him. | Man muss es ihm lassen. | ||||||
| She doesn't look her age. | Man sieht ihr ihr Alter nicht an. | ||||||
| We are promised higher wages. | Man verspricht uns höhere Löhne. | ||||||
| You have to look after your money these days. | Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten. | ||||||
| You've been had. | Man hat dich reingelegt. | ||||||
| It's within walking distance. | Man kann zu Fuß hingehen. | ||||||
Orthographically similar words | |
|---|---|
| Main, main, mane, mano, Manu, Manx, many, Many, Mean, mean, moan, Oman | Main, Mann, Oman |
Grammar |
|---|
| man Das Indefinitpronomen man wird stellvertretend für eine oder mehrere unbestimmte Personen verwendet. Es steht nur im Nominativ Singular. |
| „man“ und seine Zusammensetzungen Das Wort man hat in der Regel diePluralform men, auch bei zusammengesetztenSubstantiven. |
| Substantive mit Endung '-man', die den Plural auf '-men' bilden Die Bildung des Plurals auf -men ist für Substantive mit Endung -man der Normalfall. |
| Substantive mit Endung '-man', die den Plural auf '-s' bilden Die Bildung des Plurals auf -s ist für Substantive mit Endung -man ein Sonderfall. |
