man - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`man - pl.: men`			`der Mann pl.: die Männer`
				`man - pl.: men`			`der Mensch pl.: die Menschen`
				`man - pl.: men`			`das Mannsbild pl.: die Mannsbilder`
				`man - pl.: men`			`der Stein pl.: die Steine - Damespiel`
				`man - pl.: men`			`die Schachfigur pl.: die Schachfiguren`
				`the Man (Amer.)`			`die Polizei pl. [coll.]`
				`man - pl.: men`			`die Figur pl.: die Figuren [Chess]`
				`men pl. [MIL.]`			`die Mannschaft pl.: die Mannschaften`
				`man friend`			`der Hausfreund pl.: die Hausfreunde`
				`man friend`			`die Männerbekanntschaft pl.: die Männerbekanntschaften`
				`man management or: man-management`			`die Personalführung`
				`man hour`			`die Arbeitsstunde pl.: die Arbeitsstunden`
				`man-child or: man child`			`der Junge pl.: die Jungen`
				`man-child or: man child`			`der Sohn pl.: die Söhne`

Verbs
				`to man \| manned, manned \|`			`bemannen \| bemannte, bemannt \|`
				`to man \| manned, manned \|`			`besetzen \| besetzte, besetzt \|`
				`to watch one's step - walk carefully`			`aufpassen, wo man hintritt`
				`to know one's own mind`			`wissen, was man will`
				`to be better than one's word`			`mehr tun als man verspricht`
				`to agree to differ`			`einsehen, dass man verschieden denkt`
				`to wait one's turn`			`warten, bis man an der Reihe ist`
				`to concede that one is wrong`			`eingestehen, dass man im Unrecht ist`
				`to muck so. about [coll.]`			`mit jmdm. machen, was man will`
				`to give so. the lowdown on so./sth. [coll.]`			`jmdm. erzählen, was man über jmdn./etw. weiß`
				`to be at a loss for words`			`nicht wissen, was man sagen soll`
				`to be in a quandary`			`nicht wissen, was man tun soll`
				`to be back to square one`			`wieder da sein, wo man angefangen hat`
				`to overstay one's welcome`			`länger bleiben als man willkommen ist`
				`to pretend to be sth.`			`so tun, als ob man etw.^nom. sei`
				`to count one's blessings`			`dankbar für das sein, was man hat`
				`to oversell \| oversold, oversold \| [COMM.]`			`mehr verkaufen, als man liefern kann`

Adjectives / Adverbs
				`to a man`			`bis auf den letzten Mann`
				`prior to doing sth.`			`bevor man etw.^acc. tut`
				`man-made adj.`			`künstlich`
				`man-made adj.`			`vom Menschen verursacht`
				`man-made adj.`			`künstlich hergestellt`
				`man-made adj.`			`nachgemacht`
				`man-made adj.`			`von Menschenhand geschaffen`
				`man-made adj.`			`zivilisationsbedingt`
				`man-sized or: man-size adj.`			`Riesen...`
				`man-sized or: man-size adj.`			`riesig`
				`man-sized or: man-size adj.`			`gewaltig`
				`man-sized or: man-size adj.`			`groß`
				`man-sized or: man-size adj.`			`mannsgroß`
				`man-on-man adj.`			`schwul`

Prepositions / Pronouns
				`one pron.`			`man`
				`you pron. - used to refer to people in general`			`man`
				`considering sth. prep.`			`wenn man etw.^acc. bedenkt`
				`considering that conj.`			`wenn man bedenkt, dass`
				`given that ...`			`wenn man bedenkt, dass ...`
				`roughly speaking ...`			`man kann sagen ...`
				`by all accounts`			`nach dem, was man hört`

Abbreviations / Symbols
				`metropolitan area network [abbr.: MAN] [TELECOM.][COMP.]`			`das Stadtbereichsnetz - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken`
				`metropolitan area network [abbr.: MAN] [TELECOM.][COMP.]`			`regionales Netz`
				`metropolitan area network [abbr.: MAN] [TELECOM.][COMP.]`			`innerstädtisches Netz - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken`

Phrases / Collocations
				`Man!`			`Manno!`
				`Man!`			`Mensch!`
				`Man!`			`Wahnsinn!`
				`Man alive!`			`Menschenskind!`
				`Man alive!`			`Donnerwetter!`
				`See you!`			`Man sieht sich!`
				`word has it that`			`man munkelt, dass ...`
				`the word is that`			`man munkelt, dass ...`
				`rumor^AE has it`			`man munkelt, dass ...`
				`rumour^BE has it`			`man munkelt, dass ...`
				`Take ... - in recipes [COOK.]`			`Man nehme ... - typische Anweisung in Rezepten`
				`a man's man!`			`ein Mann von einem Mann!`
				`a married man`			`ein verheirateter Mann`
				`so.'s right-hand man`			`jmds. rechte Hand [fig.]`

Definitions
				`Manx used with pl. verb`			`Bewohner der Insel Man`

Examples
				`they say`			`man sagt`
				`a man of some account`			`ein Mann von Ansehen`
				`it is said ...`			`man sagt ...`
				`Efforts are being made.`			`Man bemüht sich.`
				`are to be found`			`findet man`
				`an Amish man`			`ein amischer Mann`
				`It was learned yesterday.`			`Man erfuhr es gestern.`
				`You never can tell.`			`Man kann nie wissen.`
				`You've got to hand it to him.`			`Man muss es ihm lassen.`
				`She doesn't look her age.`			`Man sieht ihr ihr Alter nicht an.`
				`We are promised higher wages.`			`Man verspricht uns höhere Löhne.`
				`You have to look after your money these days.`			`Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.`
				`You've been had.`			`Man hat dich reingelegt.`
				`It's within walking distance.`			`Man kann zu Fuß hingehen.`

Orthographically similar words
Main, main, mane, mano, Manu, Manx, many, Many, Mean, mean, moan, Oman	Main, Mann, Oman

Related search terms
male, chessman, Crikey	Ihrer, Ihnen, du, Sie, eins

Grammar
\n\t\tman\n\t Das Indefinitpronomen man wird stellvertretend für eine oder mehrere unbestimmte Personen verwendet. Es steht nur im Nominativ Singular.
Das unpersönliche 'man' Die unpersönliche Konstruktion mit man im Deutschen kann in manchen Fällen im Englischen auch mit dem Passiv wiedergegeben werden.
'man' und seine Zusammensetzungen Das Wort man hat in der Regel die Pluralform men, auch bei zusammengesetzten Substantiven.
'Wie drückt man aus, dass man etwas annimmt oder erschließt?' Wenn man aufgrund von Indizien oder Erfahrungswerten etwas annimmt oder erschließt, kann man im Englischen entweder must oder die entsprechende Form von have (got) to (meist +be) v…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Man alive! - Menschenskind!	Last post 11 Oct 03, 19:15
Ich bin mir nicht 100%ig sicher, aber soweit ich weiß wird "Menschenskind!" doch nur im nega…		6 Replies
self-made man - Emporkömmling	Last post 07 Dec 14, 21:26
LEO: self-made man --- der Emporkömmling Pl.: die Emporkömmlinge self-made man --- der Self…		3 Replies
gun man - bewaffneter Räuber	Last post 21 Sep 13, 17:16
gunman [ˈgʌnmən] n pl -men 1. (Military / Firearms, Gunnery, Ordnance & Artillery) a man who		1 Replies
green man - unerfahrener Mitarbeiter	Last post 17 Jul 07, 11:22
The green man is the guy who tells you when its safe to cross the road! I've never heard of …		4 Replies
man day - Arbeitstag	Last post 31 May 11, 07:23
http://www.answers.com/topic/man-day man-day: An industrial unit of production equal to the…		8 Replies
hatchet man - profesionall killer - der Auftragskiller	Last post 06 Aug 08, 20:11
Böööser Orthographie-Patzer. Mehr Kommentar dazu muss nicht sein. :) Korrigieren und gut.		6 Replies
Wie man sich bettet, so liegt man! - As one makes his bed, so he must lie.	Last post 05 May 07, 02:13
I think leo translated this saying literally. If you think of the way the saying is used in …		6 Replies
purportedly - wie man sagt	Last post 28 Jan 09, 20:24
He purportedly knows the content of the parcel. But actually he doesn't. Der bisherige Eintr…		10 Replies
blind man - der Mann	Last post 25 Jun 06, 10:00
Wenn "blind man" nicht eine andere als die offensichtliche Bedeutung hat, sollte man das Wor…		2 Replies
Mad man era	Last post 25 Aug 21, 16:54
Ich hatte heute früh eine Unterhaltung zum Thema Medizin und Geschlecht und bekam folgenden …		10 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Phrases / Collocations

Definitions

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Phrases / Collocations

Definitions

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags