memory - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`memory`			`die Erinnerung pl.: die Erinnerungen`
				`memory`			`der Datenspeicher pl.: die Datenspeicher`
				`memory no plural`			`das Andenken no plural`
				`memory`			`das Gedächtnis pl.: die Gedächtnisse`
				`memory`			`die Rückerinnerung pl.: die Rückerinnerungen`
				`memory`			`das Angedenken pl.: die Angedenken`
				`memory [COMP.]`			`der Speicher pl.: die Speicher`
				`memory [TECH.]`			`die Daten pl., no sg.`
				`memory [PHYS.]`			`das Gedächtnis pl.: die Gedächtnisse [Rheology]`
				`memory loss`			`der Gedächtnisverlust no plural`
				`memory management`			`die Speicherverwaltung pl.: die Speicherverwaltungen`
				`memory typewriter`			`die Speicherschreibmaschine pl.: die Speicherschreibmaschinen`
				`memory aid`			`die Gedächtnishilfe pl.: die Gedächtnishilfen`
				`memory aid`			`die Gedächtnisstütze pl.: die Gedächtnisstützen`

Verbs
				`to commit sth. to memory`			`sich^dat. etw.^acc. einprägen \| prägte ein, eingeprägt \|`
				`sth. eludes so.'s memory infinitive: elude`			`etw.^nom. ist jmdm. entfallen`
				`to imprint sth. on so.'s memory`			`jmdm. etw.^acc. einprägen \| prägte ein, eingeprägt \|`
				`to jog so.'s memory`			`jmds. Gedächtnis ein wenig nachhelfen`
				`to leaf through the memory [COMP.]`			`blättern \| blätterte, geblättert \| - im Speicher`
				`to task one's memory`			`beanspruchen \| beanspruchte, beansprucht \|`
				`to task one's memory`			`sein Gedächtnis anstrengen`
				`to refresh one's memory`			`sein Gedächtnis auffrischen`
				`to keep sth. in good memory`			`etw.^acc. im Gedächtnis bewahren`
				`to be imprinted on so.'s memory`			`sich^acc. jmdm. einprägen \| prägte ein, eingeprägt \|`
				`to have a memory like a sieve`			`ein Gedächtnis wie ein Sieb haben`
				`to write the minutes from memory`			`das Protokoll aus dem Gedächtnis niederschreiben`
				`to retain facts in memory`			`die Fakten im Gedächtnis behalten`
				`sth. brings back memories (of sth.) infinitive: bring back memories`			`etw.^nom. ruft Erinnerungen (an etw.^acc.) wach infinitive: Erinnerungen wachrufen`
				`to be of sound mind and disposing memory`			`im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein`

Adjectives / Adverbs
				`from memory`			`aus dem Gedächtnis`
				`memory-resident adj. [COMP.]`			`speicherresident`
				`memory-resident adj. [COMP.]`			`arbeitsspeicherresident`
				`programmable from memory`			`speicherprogrammierbar`

Prepositions / Pronouns
				`in memory of`			`zum Andenken an (or: von)`

Phrases / Collocations
				`a memory like a sieve`			`ein Gedächtnis wie ein Sieb`
				`trip down memory lane`			`Reise in die Vergangenheit [fig.]`
				`out of memory [COMP.]`			`Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus`
				`of blessed memory`			`seligen Angedenkens archaic`
				`of happy memory`			`seligen Angedenkens archaic`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
memoir

Related search terms
commemoration, memorization, souvenir, momento, reminiscence, remembrance, recollection, memento

Forum discussions containing the search term
memory stack - Speicherblock	Last post 04 Jun 07, 19:58
Siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Stapelspeicher Der (memory) stack ist keine bestimmte Sp…		4 Replies
Eselsbrücke/memory hook	Last post 07 Jun 07, 23:22
Dear folks! Are there any good memory hooks and Eselsbrücken tu help us remeber difficult th…		8 Replies
ram - Speicherbaustein	Last post 13 Feb 08, 17:09
Eine mögliche Übersetzung für Speicherbaustein wäre memory chip sein (vgl. http://		5 Replies
(within) living memory - (seit) Menschengedenken	Last post 14 Apr 18, 11:43
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		9 Replies
working memory - Arbeitsgedächtnis	Last post 06 May 10, 22:33
gefunden in zahllosen Fachzeitschriften siehe: http://scholar.google.de/scholar?q=working+me…		1 Replies
Translation Memory	Last post 16 May 08, 13:21
Hallo, liebe Übersetzerkollegen! Mein Chef hat nach Jahren nun endlich beschlossen (oder ic…		6 Replies
recovered memory therapy - Therapie traumatischer Erinnerungen	Last post 08 Mar 13, 11:23
Ich stecke zwar nicht voll in der Materie drin, aber ich finde die Übersetzung unglücklich..…		2 Replies
flashbulb memories - Blitzlichterinnerungen	Last post 07 Feb 15, 14:41
--- flashbulb memory n 1. (Psychology) psychol the clear recollections that a person may hav…		3 Replies
memory stick - Memorystick	Last post 21 Mar 11, 22:16
http://en.wikipedia.org/wiki/USB_flash_drive http://en.wikipedia.org/wiki/USB_flash_drive#Na…		23 Replies
In memory of Humphrey Littleton	Last post 30 Apr 08, 17:02
The master of Mornington Crescent and Innuendo has died. Here is to his memory: http://news…		1 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen